The versicoloured emerald (Chrysuronia versicolor) is a species of hummingbird from central and eastern South America.
It has a total length of 8–10 cm (3.1–3.9 in). The relatively long, slightly decurved bill is black with flesh-colored (occasionally orange) base to the lower mandible. The tail is coppery-green with a dark subterminal band. The upperparts and flanks are coppery-green. The central underparts and crissum (the undertail coverts surrounding the cloaca) are white. The color of the throat, face-sides and crown varies greatly both individually and depending on subspecies. The throat ranges from all greenish or turquoise (edged white in female) in inland nominate, nitidifrons and kubtcheki, to bluish in rondoniae and white (essentially a continuation of the white central underparts) in coastal nominate, hollandi and millerii. Most races have green face-sides and crown, but this is typically turquoise-blue or azure blue in hollandi and rondoniae.
It occurs in northern Bolivia, eastern Paraguay, far north-eastern Argentina, and eastern, southern and central Brazil, being absent from the arid Caatinga and most of the Amazon Basin, although locally extending into this region in the south-east and along major rivers (e.g. the Amazon River and Rio Negro). A population, possibly disjunct (although exact distribution limits often are incompletely known in this part of Brazil), occurs in far north-western Brazil, southern Venezuela, western Guyana and eastern Colombia. It occurs in a wide range of semi-open habitats with some trees; even in urban areas. It generally avoids the interior of humid primary forest, and in regions where such habitats dominate, it mainly occurs in relatively open sections or along forest borders (e.g. the vicinity of major rivers). It is widespread, generally fairly common (more localized in the Amazon Basin) and possibly benefits from the widespread deforestation in tropical South America.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Kolibřík duhový (Chrysuronia versicolor) je středně velký druh kolibříka.
Je rozšířený převážně v polootevřených krajinách s rozptýleným porostem stromů a na okrajích lesů v Argentině, Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Paraguayi, Peru a Venezuele.
Dorůstá 8–10 cm, má relativně krátký, lehce zahnutý, tmavý zobák s červenou bází a tvoří řadu poddruhů, které se vzájemně liší zbarvením.
Živí se přednostně nektarem z květů s kratší trubkou, ale požírá také hmyz.
de
wikipedia
Die Glanzamazilie (Chrysuronia versicolor, Syn.: Amazilia versicolor), gelegentlich auch Vielfarbenamazilie genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die Länder Brasilien, Argentinien, Paraguay, Bolivien, Peru, Kolumbien, Venezuela und Guyana umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
La amazilia versicolor (Chrysuronia versicolor), también denominada diamante de capucha azul (en Venezuela), picaflor esmeralda (en Argentina y Paraguay), amazilia pechiblanca (en Colombia), diamante de pecho verde, amazilia multicolor, diamante multicolor o esmeralda tornasolada,[cita requerida] es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al numeroso género Chrysuronia, anteriormente incluida en el género Amazilia . Es nativa del oriente y centro de América del Sur.
fr
wikipedia
L'Ariane versicolore (Chrysuronia versicolor) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae.
Elle habite divers milieux tropicaux ou subtropicaux : les forêts sèches et les forêts humides de basse altitude, les broussailles sèches mais aussi les anciennes forêts fortement dégradées.
it
Lo smeraldo versicolore (Chrysuronia versicolor) è una specie di colibrì diffusa nell'America del Sud centrale e orientale.
nl
wikipedia
De regenboogamazilia (Chrysuronia versicolor synoniem: Amazilia versicolor) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Szmaragdzik modrogłowy (Chrysuronia versicolor) to gatunek kolibra zamieszkujący środkową i wschodnią część Ameryki Południowej.
pt
wikipedia
Colibri-de-banda-branca, beija-flor-de-banda-branca, beija-flor-de-faixa-branca ou beija-flor-de-lista-branca (Chrysuronia versicolor) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores).
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Paraguai, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, matagal árido tropical ou subtropical e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Блестящая амазилия (Chrysuronia versicolor) — вид колибри, обитающий в Центральной и Восточной Южной Америке.
sv
wikipedia
Brokig smaragd (Chrysuronia versicolor) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
虹彩蜂鸟(学名:Chrysuronia versicolor),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 虹彩蜂鸟体重约4.1克,翼长约48.2毫米,嘴峰长约19.1毫米,喙宽度约1.8毫米,喙厚度约2毫米,跗蹠长约4.3毫米,尾长约29毫米。虹彩蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (32 locales)
af
Reënboogsmarag
bg
Изменчиво смарагдово колибри
ca
colibrí amazília versicolor
cs
kolibřík pestrý
cy
Emrallt amryliw
da
Broget Amazilie
de
Glanzamazilie
en
Versicolored Emerald
es
Picaflor esmeralda
es_AR
Picaflor Esmeralda
es_EC
Picaflor Esmeralda
et
kampo-safiirkoolibri
fa
زمردی رنگارنگ
fi
ruohotimanttikolibri
fr
Ariane versicolore
hr
pjegavogrla smaragdnica
hu
fényeshátú amazília
ja
アオボウシエメラルドハチドリ
lt
Spalvingoji žalioji amazilija
nl
Regenboogamazilia
no
tupikolibri
pl
szmaragdzik modrogłowy
pnb
اڈدا زمرد
pt_PT
Beija-flor-de-lista-branca
ru
Блестящая амазилия
sk
kolibrík farbistý
sr
Višebojni smaragdni kolibri
sv
brokig smaragd
tr
Yanardöner Zümrüt
uk
Агиртрія бразильська
zh
虹彩蜂鸟
zh-CN
虹彩蜂鸟