The plain-bellied emerald (Chrysuronia leucogaster) is a species of hummingbird in the "emeralds", tribe Trochilini of subfamily Trochilinae. It is found in Brazil, the Guianas, and Venezuela.
The plain-bellied emerald is 9 to 10 cm (3.5 to 3.9 in) long. Males weigh 4 to 4.5 g (0.14 to 0.16 oz) and females about 4.3 g (0.15 oz). Adults have a short, straight to slightly decurved, blackish bill with a red base to the mandible. Adult males of the nominate subspecies C. l. leucogaster have a glittering green crown and sides of the neck. The rest of its upperparts, flanks, and sides of the throat are golden- to bronze-green. The center of its throat and underparts are white. Its inner tail feathers are bronze-green to bronze and the outer ones bluish black. Adult females are similar to the male but have greenish spots on the sides of the throat and grayish green tips to the tail feathers. Immatures resemble the adult female with the addition of brownish edges to the feathers of the back. Subspecies C. l. bahiae is very similar to the nominate but less bronzy.
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík atlantický (Chrysuronia leucogaster) je druh kolibříka z tribu Trochilini v podčeledi Trochilinae. Vyskytuje se v Brazílii, Guyanách a Venezuele. Kolibřík atlantický měří 9 až 10 cm na délku. Samci váží 4 až 4,5 g a samice přibližně 4,3 g. Dospělci mají krátký, rovný až mírně zahnutý černý zobák s červenou bází dolní čelisti. Dospělí samci nominátního poddruhu C. l. leucogaster mají třpytivě zelené temeno a strany krku. Zbytek svrchních částí těla, boky a strany hrdla jsou zlatozelené až bronzově zelené. Střed hrdla a spodní část těla jsou bílé. Vnitřní ocasní pera jsou bronzově zelená až bronzová a vnější jsou modročerná. Dospělé samice jsou podobné samcům, ale mají nazelenalé skvrny na stranách hrdla a šedo-zelené špičky ocasních per. Mladí jedinci připomínají dospělou samici, navíc mají hnědavé okraje per na hřbetě. Poddruh C. l. bahiae je velmi podobný nominátnímu, ale méně bronzový.
de
wikipedia
Die Hellbauchamazilie (Chrysuronia leucogaster, Syn.: Amazilia leucogaster) oder Gmelinamazilie ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Das Verbreitungsgebiet dieser Art umfasst Teile der Länder Venezuela, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana und Brasilien. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
La amazilia ventriblanca (Chrysuronia leucogaster), también denominada diamante ventriblanco o diamante de vientre claro, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al numeroso género Chrysuronia, anteriormente incluida en el género Amazilia. Es nativa del norte y noreste de América del Sur.
fr
wikipedia
L'Ariane vert-doré (Chrysuronia leucogaster) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae, native d'Amérique du Sud.
Cet oiseau mesure 9-10 cm.
Elle fréquente les forêts tropicales et subtropicales sèches mais aussi les forêts tropicales et subtropicales de mangroves, parfois les forêts lourdement dégradées.
it
Lo smeraldo dal ventre piano (Chrysuronia leucogaster) è una specie di colibrì della tribù Trochilini, sottofamiglia Trochilinae. Si trova in Brasile, nelle Guiane e in Venezuela. Lo smeraldo dal ventre piano misura da 9 a 10 cm di lunghezza. I maschi pesano da 4 a 4,5 g e le femmine circa 4,3 g. Gli adulti hanno un becco nero, corto, dritto o leggermente ricurvo, con una base rossa sulla mandibola. I maschi adulti della sottospecie nominale C. l. leucogaster hanno una corona e i lati del collo di un verde scintillante. Il resto delle parti superiori, i fianchi e i lati della gola sono verde dorato o bronzo. Il centro della gola e le parti inferiori sono bianchi. Le penne interne della coda sono da verde bronzo a bronzo e quelle esterne sono nero-bluastre. Le femmine adulte sono simili al maschio ma presentano macchie verdastre sui lati della gola e punte grigio-verdastre sulle penne della coda. Gli immaturi assomigliano alla femmina adulta con l'aggiunta di bordi brunastri alle penne del dorso. La sottospecie C. l. bahiae è molto simile alla nominale ma meno bronzea.
nl
wikipedia
Gmelins amazilia (Chrysuronia leucogaster synoniem: Amazilia leucogaster) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel is genoemd naar de Duitse natuurwetenschapper Johann Friedrich Gmelin.
pl
Miłek nadbrzeżny (Chrysuronia leucogaster) to gatunek kolibra z plemienia Trochilini w podrodzinie Trochilinae. Występuje w Brazylii, Gujanach i Wenezueli. Miłek nadbrzeżny osiąga długość od 9 do 10 cm. Samce ważą od 4 do 4,5 g, a samice około 4,3 g. Dorosłe osobniki mają krótki, prosty lub lekko zakrzywiony czarny dziób z czerwoną podstawą żuchwy. Dorosłe samce podgatunku nominatywnego C. l. leucogaster mają lśniąco zielony wierzch głowy i boki szyi. Reszta wierzchnich części ciała, boki i boki gardła są złotozielone do brązowozielonych. Środek gardła i spód ciała są białe. Wewnętrzne sterówki są brązowozielone do brązowych, a zewnętrzne niebieskoczarne. Dorosłe samice są podobne do samców, ale mają zielonkawe plamki po bokach gardła i szarozielone końcówki sterówek. Młode osobniki przypominają dorosłą samicę, z dodatkiem brązowawych krawędzi piór na grzbiecie. Podgatunek C. l. bahiae jest bardzo podobny do nominatywnego, ale mniej brązowy.
pt
wikipedia
Colibri-de-peito-branco-atlântico ou beija-flor-de-barriga-branca (Chrysuronia leucogaster) (nome científico: Chrysuronia leucogaster) é uma espécie de ave da família Trochilidae. É encontrado do nordeste da Venezuela, nas Guianas e, no Brasil, até São Luís, no Maranhão. Há uma população disjunta presente no sul da Bahia.
ru
Светлобрюхая амазилия (Chrysuronia leucogaster) — вид колибри трибы Trochilini подсемейства Trochilinae. Обитает в Бразилии, Гвианах и Венесуэле. Длина тела белобрюхого изумруда составляет 9–10 см. Самцы весят 4–4,5 г, самки — около 4,3 г. У взрослых особей короткий, прямой или слегка изогнутый черный клюв с красным основанием подклювья. Взрослые самцы номинативного подвида C. l. leucogaster имеют блестящие зеленые темя и бока шеи. Остальные верхние части тела, бока и стороны горла золотисто-зеленые или бронзово-зеленые. Центр горла и нижние части тела белые. Внутренние рулевые перья от бронзово-зеленых до бронзовых, внешние — сине-черные. Взрослые самки похожи на самцов, но имеют зеленоватые пятна по бокам горла и серо-зеленые кончики рулевых перьев. Молодые особи напоминают взрослую самку, но с добавлением коричневатых краев перьев на спине. Подвид C. l. bahiae очень похож на номинативный, но менее бронзовый.
sv
wikipedia
Ljusbukig smaragd (Chrysuronia leucogaster) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
纯腹蜂鸟（学名：Chrysuronia leucogaster），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 纯腹蜂鸟体重约4.7克，翼长约53.3毫米，嘴峰长约24.8毫米，喙宽度约2.8毫米，喙厚度约2.4毫米，跗蹠长约3.8毫米，尾长约32.5毫米。纯腹蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的中等高度的林地中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (30 locales)
af
Vaalpenssmarag
bg
Белокоремо смарагдово колибри
ca
colibrí amazília ventreblanc
cs
kolibřík atlantický
da
Østlig Snebryst
de
Hellbauchamazilie
en
Plain-bellied Emerald
es
Amazilia Ventriblanca
es_EC
Diamante Ventriblanco
es_ES
Amazilia ventriblanca
es_MX
Amazilia Ventriblanca
et
atlandi safiirkoolibri
fi
solmiotimanttikolibri
fr
Ariane vert-doré
hr
bjelotrba smaragdnica
hu
Gmelin-amazília
ja
オグロエメラルドハチドリ
lt
Paprastoji žalioji amazilija
nl
Gmelinamazilia
no
lysbukkolibri
pl
miłek nadbrzeżny
pt
beija-flor-de-barriga-branca
pt_PT
Beija-flor-de-barriga-branca
ru
Светлобрюхая амазилия
sk
kolibrík svetlobruchý
sr
Brazilski belotrbi smaragdni kolibri
sv
ljusbukig smaragd
tr
Açık Karınlı Zümrüt
uk
Агиртрія прибережна
zh-CN
纯腹蜂鸟
