The shining-green hummingbird (Chrysuronia goudoti) is a species of hummingbird in the "emeralds", tribe Trochilini of subfamily Trochilinae. It is found in Colombia and Venezuela.
The shining-green hummingbird is 9 to 9.5 cm (3.5 to 3.7 in) long. Males weigh about 4.1 g (0.14 oz) and females about 3.7 g (0.13 oz). Both sexes of all subspecies have a straightish bill with a black maxilla and a mostly pink mandible. Adult males of the nominate subspecies C. g. goudoti have green upperparts. Their underparts are mostly shining bluish green with a whitish belly and green undertail coverts with white edges. Their tail is forked; its central feathers are bronze-black and the outer ones blue-black. Adult females' upperparts are like the male's. Their underparts' feathers have white bases and edges that give the lower breast a spotty look. Their belly is almost pure white and their undertail coverts white with some green. Their tail is less deeply forked than the male's and more bronzy or greenish than black. Juveniles are duller green above than adults and have dusky edges on the crown and nape feathers. They are mostly dull bronzy green with grayish-white feather edges below and have a grayish white belly. Males of subspecies C. g. luminosa are more bronzy above and golden-green below than the nominate. Females have less white on their belly and undertail coverts. C. g. zuliae is smaller than the nominate. It has a darker crown, less bronzy upperparts, and less white on the undertail coverts. C. g. phaeochroa males compared to the nominate are darker above, more bluish green below, and have a bluer crown.
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík zářivý (Chrysuronia goudoti) je druh kolibříka z tribu Trochilini a podčeledi Trochilinae, který se vyskytuje v Kolumbii a Venezuele. Měří 9 až 9,5 cm, samci váží asi 4,1 g a samice 3,7 g. Obě pohlaví mají téměř rovný zobák s černou horní čelistí a převážně růžovou dolní čelistí. U samců nominátního poddruhu C. g. goudoti jsou svrchní partie zelené, spodní partie převážně zářivě modrozelené s bělavým břichem a zelenými podocasními krovkami s bílými okraji. Ocas je vidlicovitý, s bronzově černými prostředními pery a modročernými vnějšími. Samice mají svrchní partie podobné samcům, ale pera na prsou mají bílé báze a okraje, což vytváří skvrnitý vzhled; břicho je téměř čistě bílé. Mladí jedinci jsou svrchu matnější a mají tmavé okraje per na korunce a šíji. Poddruhy se liší odstíny bronzové, intenzitou zelené barvy a množstvím bílé na břiše.
de
wikipedia
Der Grünkolibri (Chrysuronia goudoti, Syn. Lepidopyga goudoti), manchmal auch Goudotkolibri genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die Länder Venezuela und Kolumbien umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí de Goudot (en Colombia) o tucusito pico curvo (en Venezuela) (Chrysuronia goudoti) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al numeroso género Chrysuronia, anteriormente incluida en el género Lepidopyga . Es nativa del noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Colibri de Goudot (Chrysuronia goudoti, anciennement Lepidopyga goudoti) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae.
Il fréquente les forêts ouvertes et les milieux buissonnants, souvent à la de la nourriture près des fleurs dans la canopée.
it
Il colibrì verde brillante (Chrysuronia goudoti) è una specie di colibrì della tribù Trochilini, sottofamiglia Trochilinae, presente in Colombia e Venezuela. Misura tra i 9 e i 9,5 cm; i maschi pesano circa 4,1 g e le femmine 3,7 g. Entrambi i sessi hanno un becco quasi dritto con mascella nera e mandibola prevalentemente rosa. Nei maschi della sottospecie nominale C. g. goudoti, le parti superiori sono verdi, mentre quelle inferiori sono per lo più verde-bluastro brillante con ventre biancastro e copritrici sottocaudali verdi bordate di bianco. La coda è biforcuta, con penne centrali bronzo-nere e esterne blu-nere. Le femmine hanno parti superiori simili ai maschi, ma le piume del petto hanno basi e bordi bianchi che conferiscono un aspetto maculato; il ventre è quasi bianco puro. I giovani sono di un verde più spento e presentano bordi scuri sulle piume della corona e della nuca. Le sottospecie variano per tonalità di bronzo, intensità del verde e quantità di bianco sul ventre.
nl
wikipedia
De Goudots kolibrie (Chrysuronia goudoti synoniem: Lepidopyga goudoti) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel is genoemd naar de Franse natuuronderzoeker Justin Goudot.
pl
Miłek zielony (Chrysuronia goudoti) to gatunek kolibra z plemienia Trochilini i podrodziny Trochilinae, występujący w Kolumbii i Wenezueli. Mierzy od 9 do 9,5 cm; samce ważą około 4,1 g, a samice 3,7 g. Obie płcie mają niemal prosty dziób z czarną szczęką i przeważnie różową żuchwą. U samców podgatunku nominatywnego C. g. goudoti wierzch ciała jest zielony, a spód głównie lśniąco niebiesko-zielony z białawym brzuchem i zielonymi pokrywami podogonowymi z białymi obrzeżami. Ogon jest wcięty, ze środkowymi sterówkami brązowo-czarnymi, a zewnętrznymi niebiesko-czarnymi. Samice mają wierzch ciała podobny do samców, ale pióra na piersi mają białe nasady i krawędzie, co nadaje im nakrapiany wygląd; brzuch jest niemal czysto biały. Młode osobniki są z wierzchu bardziej matowe i mają ciemne obrzeża piór na czapeczce i karku. Podgatunki różnią się odcieniami brązu, intensywnością zieleni oraz ilością bieli na brzuchu.
pt
O beija-flor-verde-brilhante (Chrysuronia goudoti) é uma espécie de beija-flor da tribo Trochilini, subfamília Trochilinae, encontrada na Colômbia e Venezuela. Mede entre 9 e 9,5 cm; os machos pesam cerca de 4,1 g e as fêmeas 3,7 g. Ambos os sexos possuem um bico quase reto com maxila preta e mandíbula predominantemente rosa. Nos machos da subespécie nominal C. g. goudoti, as partes superiores são verdes, enquanto as inferiores são maioritariamente verde-azuladas brilhantes com ventre esbranquiçado e coberturas infracaudais verdes bordadas de branco. A cauda é bifurcada, com penas centrais bronze-pretas e externas azul-pretas. As fêmeas têm partes superiores semelhantes aos machos, mas as penas do peito têm bases e bordas brancas que conferem um aspeto manchado; o ventre é quase branco puro. Os juvenis são de um verde mais baço e apresentam bordas escuras nas penas da coroa e da nuca. As subespécies variam nos tons de bronze, intensidade do verde e quantidade de branco no ventre.
ru
Зелёный колибри (Chrysuronia goudoti) — вид колибри из трибы Trochilini подсемейства Trochilinae, обитающий в Колумбии и Венесуэле. Длина тела 9–9,5 см, вес самцов около 4,1 г, самок — 3,7 г. Оба пола имеют почти прямой клюв с черным надклювьем и преимущественно розовым подклювьем. У самцов номинативного подвида C. g. goudoti верх зеленый, низ преимущественно ярко-сине-зеленый с беловатым брюшком и зелеными подхвостовыми перьями с белой каймой. Хвост вильчатый, с бронзово-черными центральными и сине-черными внешними перьями. У самок верх такой же, как у самцов, но перья на груди имеют белые основания и края, что придает им пятнистый вид; брюшко почти чисто-белое. Молодые особи сверху более тусклые, с темными краями перьев на макушке и затылке. Подвиды различаются оттенками бронзы, интенсивностью зеленого цвета и количеством белого на брюшке.
sv
wikipedia
Grönglanssmaragd (Chrysuronia goudoti) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
辉绿蜂鸟（学名：Chrysuronia goudoti）是雨燕目蜂鸟科金尾蜂鸟属的一种鸟类，主要分布于南美洲安地斯山脈北端，包含哥伦比亚西部至北部，以及委内瑞拉西北部。
