The sapphire-throated hummingbird (Chrysuronia coeruleogularis) is a shiny metallic-green hummingbird found in Panama, Colombia, and more recently Costa Rica. The sapphire-throated hummingbird is separated into three subspecies; Chrysuronia coeruleogularis coeruleogularis, Chrysuronia coeruleogularis coelina, and Chrysuronia coeruleogularis conifis.
Measuring 9 cm (3.5 in), this hummingbird sports a distinctively forked tail, which helps to distinguish it from other similarly sized and colored hummingbirds. The male is metallic green overall, with a violet-blue throat and dark tail. The female has entirely white underparts from throat to vent and distinctive green spots along the sides of the breast.
Due to its large home range and adaptability to habitat change, the sapphire-throated hummingbird is listed as a species of least concern by the IUCN Red List. It prefers to live in mangroves, scrubs, and light forests, however is able to adapt if need be.
Translated Descriptions (9)
cs
Kolibřík safírovohrdlý (Chrysuronia coeruleogularis) je zářivě kovově zelený kolibřík vyskytující se v Panamě, Kolumbii a nověji i v Kostarice. Druh se dělí na tři poddruhy: Chrysuronia coeruleogularis coeruleogularis, Chrysuronia coeruleogularis coelina a Chrysuronia coeruleogularis conifis. Tento kolibřík měří 9 cm a pyšní se výrazně vidličnatým ocasem, který pomáhá odlišit jej od jiných kolibříků podobné velikosti a zbarvení. Samec je celkově kovově zelený, s fialovomodrým hrdlem a tmavým ocasem. Samice má spodní část těla od hrdla až po řitní otvor čistě bílou a na bocích hrudi má výrazné zelené skvrny. Díky svému velkému areálu rozšíření a přizpůsobivosti ke změnám prostředí je kolibřík safírovohrdlý na Červeném seznamu IUCN veden jako málo dotčený druh. Preferuje život v mangrovech, křovinatých oblastech a řídkých lesích, v případě potřeby se však dokáže přizpůsobit.
de
wikipedia
Der Blaukehlkolibri (Chrysuronia coeruleogularis, Synonym: Lepidopyga coeruleogularis) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die Länder Panama und Kolumbien umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí gorgizafiro o gorjizafiro(Chrysuronia coeruleogularis), también llamado colibrí garganta de zafiro (en Costa Rica), colibrí zafirino (en Colombia), colibrí gorguizafiro (en Panamá) o tucusito de garganta morada, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al numeroso género Chrysuronia, anteriormente incluida en el género Lepidopyga . Es nativa del este de América Central y noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Colibri faux-saphir (Chrysuronia coeruleogularis) est une espèce de colibris de la sous-famille des Trochilinae.
it
Il colibrì gola zaffiro (Chrysuronia coeruleogularis) è un colibrì dal piumaggio verde metallizzato brillante che si trova a Panama, in Colombia e, più recentemente, in Costa Rica. La specie è suddivisa in tre sottospecie: Chrysuronia coeruleogularis coeruleogularis, Chrysuronia coeruleogularis coelina e Chrysuronia coeruleogularis conifis. Misurando 9 cm, questo colibrì sfoggia una coda distintamente biforcuta, che aiuta a distinguerlo da altri colibrì di dimensioni e colori simili. Il maschio è complessivamente verde metallizzato, con una gola viola-blu e una coda scura. La femmina ha le parti inferiori interamente bianche dalla gola al ventre e distintive macchie verdi lungo i lati del petto. Grazie al suo ampio areale e all'adattabilità ai cambiamenti dell'habitat, il colibrì gola zaffiro è classificato come specie a rischio minimo nella Lista Rossa IUCN. Predilige vivere in mangrovie, macchie e foreste rade, ma è in grado di adattarsi se necessario.
nl
wikipedia
De saffierkeelkolibrie (Chrysuronia coeruleogularis synoniem: Lepidopyga coeruleogularis) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pt
wikipedia
O beija-flor-de-garganta-safira (Chrysuronia coeruleogularis) é um beija-flor verde-metálico brilhante encontrado no Panamá, Colômbia e, mais recentemente, na Costa Rica. O beija-flor-de-garganta-safira é separado em três subespécies; Chrysuronia coeruleogularis coeruleogularis, Chrysuronia coeruleogularis coelina e Chrysuronia coeruleogularis conifis.
Medindo 9 cm (3,5 in), este beija-flor ostenta uma cauda distintamente bifurcada, o que ajuda a distingui-lo de outros beija-flores de tamanho e cor semelhantes. O macho é verde metálico em geral, com garganta azul-violeta e cauda escura. A fêmea tem partes inferiores inteiramente brancas da garganta à abertura e manchas verdes distintas ao longo dos lados do peito.
Devido à sua grande área de vida e adaptabilidade à mudança de habitat, o beija-flor-de-garganta-safira é listado como uma espécie de menor preocupação pela Lista Vermelha da IUCN. Prefere viver em manguezais, matagais e florestas leves, mas é capaz de se adaptar se necessário.
sv
wikipedia
Safirstrupig smaragd (Chrysuronia coeruleogularis) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
青喉蜂鸟（学名：Chrysuronia coeruleogularis），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
青喉蜂鸟体重约4.2克，翼长约47.2毫米，嘴峰长约21.5毫米，喙宽度约2毫米，喙厚度约2毫米，跗蹠长约5.3毫米，尾长约33.6毫米。青喉蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的灌木丛中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (32 locales)
af
Saffierkeelkolibrie
bg
Лилавогушо смарагдово колибри
ca
colibrí de gorja safir
cs
kolibřík safírovohrdlý
da
Safirstrube
de
Blaukehlkolibri
en
Sapphire-throated Hummingbird
es
Colibrí Gorjizafiro
es_CR
Colibrí Garganta de Zafiro
es_EC
Colibrí Gorjizafiro
es_ES
Colibrí gorjizafiro
es_MX
Colibrí Gorjizafiro
es_PA
Colibrí Gorguizafiro
et
sinikurk-safiirkoolibri
fi
siniruohokolibri
fr
Colibri faux-saphir
hr
plavogrla smaragdnica
it
Colibrì golazaffiro
ja
ルリノドハチドリ
lt
Mėlyngurklė lepidopiga
nl
Saffierkeelkolibrie
no
safirstrupekolibri
pl
miłek niebieskogardły
pt
sapphire-throated hummingbird
pt_PT
Sapphire-throated hummingbird
ru
Синегорлый колибри
sk
kolibrík modrohrdlý
sr
Safirnogli kolibri
sv
safirstrupig smaragd
tr
Safir Gerdanlı Kolibri
uk
Колібрі-лісовичок синьогорлий
zh-CN
青喉蜂鸟
