The greater yellownape (Chrysophlegma flavinucha) is a species of bird in the woodpecker family Picidae. It is found in East Asia from northern and eastern India to south-eastern China, Indochina, Hainan, and Sumatra. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
نقار أصفر العنق (الاسم العلمي: Picus flavinucha) (بالإنجليزية: Greater Yellownape) هو نوع من الطيور يتبع جنس النقار الحقيقي من الفصيلة النقارية الحقيقية.
cs
wikipedia
Žluna žlutotýlá (Chrysophlegma flavinucha) je druh ptáka z čeledi datlovitých (Picidae). Vyskytuje se ve východní Asii od severní a východní Indie až po jihovýchodní Čínu, Indočínu, Chaj-nan a Sumatru. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
wikipedia
Der Gelbnackenspecht (Chrysophlegma flavinucha, Syn.: Picus flavinucha) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Die mittelgroße Spechtart besiedelt Teile Süd- und Südostasiens und bewohnt ein breites Spektrum von Waldtypen von Teakwald, offenem immergrünen Regenwald, laubabwerfendem Wald und Sekundärwald bis hin zu Misch- und Kiefernwald. Die in allen Schichten des Waldes, aber vor allem an Stämmen und Ästen gesuchte Nahrung besteht in erster Linie aus Ameisen, Termiten und großen Insektenlarven wie jenen von Bockkäfern. Gelegentlich werden auch andere Wirbellose und kleine Wirbeltiere wie Frösche oder nestjunge Vögel erbeutet. Diese Spechte fressen auch Beeren und Samen. Die Art ist in ihrem Areal recht häufig bis häufig und der Bestand gilt als stabil, der Gelbnackenspecht wird von der IUCN daher als ungefährdet („least concern“) eingestuft.
es
wikipedia
El pito nuquigualdo (Chrysophlegma flavinucha) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae que vive en la región indomalaya.
El pito nuquigualdo mide entre 31,5 y 35 cm de largo. Su plumaje es principalmente verde oliváceo, más claro en las partes inferiores. Presenta un penacho que es del mismo color que el resto de la cabeza en la parte frontal pero que en la parte posterior es amarillo como su nuca y parte posterior del cuello, que también presentan plumas erizadas. Sus plumas primarias son pardas con listas negras y su cola es negra. Sus infrabigoteras son amarillas y algunas subespecies también pueden tener la garganta amarilla. Su pico es blanquecino. El plumaje de los juveniles es de tonos más apagados, tienen las partes inferiores más claras y pueden presentar listado difuso en el vientre.
fi
wikipedia
Kultaniskatikka (Chrysophlegma flavinucha) on eteläaasialainen tikka. Sen elinympäristö ulottuu Pohjois- ja Itä-Intiasta eteläiseen Kiinaan, Indokiinaan, Thaimaahan, Malakan niemimaan ylängöille ja Sumatralle. Siitä tunnetaan seitsemän alalajia. Lajin holotyypin kuvaili John Gould Himalajalta ja Intian alavammilta seuduilta 1834.
fr
wikipedia
Le Pic à nuque jaune (Chrysophlegma flavinucha) est une espèce d'oiseau de la famille des Picidae.
Le pic à nuque jaune mesure de 30 à 35 cm et pèse de 150 à 200 g.
Cet oiseau vit dans les zones tropicales d'Asie, dans les forêts de teck, les forêts ouvertes à grands arbres à feuilles caduques ou à feuilles persistantes, les forêts de chênes et de shoreas, les peuplements mixtes de pins et les bois en cours de régénération. On le voit dans les clairières. C'est une espèce des régions basses.
it
Il picchio nucagialla maggiore (Chrysophlegma flavinucha) è una specie di uccello della famiglia dei Picidi. Si trova nell'Asia orientale, dall'India settentrionale e orientale al sud-est della Cina, Indocina, Hainan e Sumatra. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le foreste umide subtropicali o tropicali montane.
nl
wikipedia
De grote geelkuifspecht (Chrysophlegma flavinucha; synoniem: Picus flavinucha) is een vogel uit de familie Picidae (spechten).
pl
wikipedia
Dzięcioł złotoczuby (Chrysophlegma flavinucha) – gatunek średniej wielkości ptaka z podrodziny dzięciołów (Picinae) w rodzinie dzięciołowatych (Picidae). Występuje w południowej i południowo-wschodniej Azji. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Gatunek ten zamieszkuje Azję Południową i Południowo-Wschodnią oraz południowe Chiny. Nie migruje.
Ptak średniej wielkości, długość ciała 33–35 cm, masa ciała 153–198 g. Ciało ogólnie koloru oliwkowozielonego. Ogon koloru czarnego. U samców większy czub koloru ciemnożółtego. Sterówki są rudobrązowe. Podobnie jak czub, podbródek i broda jest koloru ciemnej żółci. Na szyi biała obroża przyozdobiona czarnymi prążkami (u samic tych prążków jest więcej niż u samców). Ma mocny, jasny dziób. Szarawy spód ciała odróżnia go od dzięcioła żółtoczubego (P. chlorolophus). Podbródek u samic jest brązowy.
pt
O peto-de-nuca-amarela (Chrysophlegma flavinucha) é uma espécie de ave da família Picidae. É encontrado no Leste Asiático, desde o norte e leste da Índia até ao sudeste da China, Indochina, Hainan e Sumatra. Os seus habitats naturais são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de planície e florestas húmidas subtropicais ou tropicais de montanha.
ru
wikipedia
Желтошейный зелёный дятел (лат. Chrysophlegma flavinucha) — вид неперелётных птиц из семейства дятловых (Picidae).
Ареал вида проходит от Гималаев в северо-восточной части Индии через Непал до Мьянмы, через Юго-Восточную Азию до Китая. Также имеется изолированная популяция на полуострове Малакка и острове Суматра. В естественной среде населяет поросшие лесом склоны холмов и предгорья в зоне тропических и субтропических лесов.
Крупный (34 см) дятел оливково-зелёного цвета. Затылок и хохолок жёлтого цвета. Хвост чёрный, на маховых перьях чередуются коричневые и чёрные полоски. На горле располагается жёлтое пятно, под ним ещё одно — белое с чёрными полосами. У самок этих полос больше.
В отличие от других дятлов желтошейные зелёные дятлы часто собираются в небольшие стаи. Птицы крайне редко спускаются на землю, в основном находясь на деревьях. Питаются беспозвоночными, которых извлекают из-под мягкой сгнившей коры.
sv
wikipedia
Gulnackad grönspett (Chrysophlegma flavinucha) är en asiatisk fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar med vid utbredning från Indien till Sumatra.
tr
wikipedia
Chrysophlegma flavinucha, Chrysophlegma cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
大黄冠啄木鸟(学名:Chrysophlegma flavinucha)为啄木鸟科黃冠啄木鳥屬的鸟类。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉。
Common Names (47 locales)
af
Grootgeelkuifspeg
ar
أصفر القفا الكبير
bg
Голям жълтоврат кълвач
bn
বড় হলদেকুড়ালি
ca
picot de clatell groc gros
cs
žluna žlutotýlá
cy
Cnocell warfelyn fawr
da
Gulstrubet Grønspætte
de
Gelbnackenspecht
en
Greater Yellownape
en-ca
Greater yellownape
en-gb
Greater yellownape
eo
Flavnuka verdpego
es
Pito Nuquigualdo
es_EC
Pito Nuquigualdo
es_ES
Pito nuquigualdo
es_MX
Pito Nuquigualdo
et
hallkõht-roherähn
fa
دارکوب پسسرزرد بزرگ
fi
kultaniskatikka
fr
Pic à nuque jaune
gag
Büük sarı boyunnu aaçkakan
he
נקר צהוב עורף גדול
hi
बड़ा पिलगुद्दी कठफोड़वा
hr
zlatnotjemena žuna
id
Pelatuk Kuduk-Kuning
ja
キエリアオゲラ
lt
Didysis geltonsprandis genys
ms
Burung Belatuk Besar Tengkuk Kuning
my
သစ်တောက်ကုပ်ဝါ
ne
ठूलो सुनजुरे काठफोर
nl
Grote geelkuifspecht
no
gultoppspett
nv
Tsįįłkaałii dootłʼizhí ntsaaí bitsiiyah łitsooígíí
pl
dzięcioł złotoczuby
pnb
پیکس فلاوینوچا
pt
peto-de-nuca-amarela
ru
Большой желтохохлый дятел
sk
žlna žltotylová
sr
Sivotrba žutoglava žuna
sv
gulnackad grönspett
th
นกหัวขวานใหญ่หงอนเหลือง
tr
Büyük Sarıense
uk
Жовна жовтогорла
zh
大黄冠啄木鸟
zh-CN
大黄冠啄木鸟
zh-tw
大黃冠啄木鳥