Paradise tree snake, paradise flying snake or garden flying snake (Chrysopelea paradisi) is a species of colubrid snake found in Southeast Asia. It can, like all species of its genus Chrysopelea, glide by stretching the body into a flattened strip using its ribs. It is mostly found in moist forests and can cover a horizontal distance of 10 meters (33 feet) or more in a glide from the top of a tree. Slow motion photography shows an undulation of the snake's body in flight while the head remains relatively stable, suggesting controlled flight. They are mildly venomous with rear fangs and also can constrict their prey, which consists of mostly lizards and bats.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Bojga rajská (Chrysopelea paradisi) je had z čeledi užovkovití (Colubridae).
es
wikipedia
Chrysopelea paradisi es una serpiente arborícola de la familia Colubridae propia del sudeste asiático capaz de planear y hacer giros en el aire para alcanzar diferentes posiciones en el techo arbóreo. Jake Socha, biomecánico, descubrió que esta especie es capaz de desplegar sus costillas y aplanarse para aumentar el ancho de su cuerpo, hasta duplicarlo, y aumentar así la eficacia del planeo.
fi
wikipedia
Paratiisiliitokäärme (Chrysopelea paradisi) on tarhakäärmeiden (Colubridae) heimoon kuuluva käärmelaji.
Paratiisiliitokäärmeet elävät puissa kymmenien metrien korkeudessa. Vihollisen uhatessa ne voivat heittäytyä silloiselta oksaltaan alas. Sen liitäminen tapahtuu niin, että käärme levittää kylkiluunsa erilleen, jolloin sen ruumis muuttuu litteäksi ja hieman kaarevaksi. Samalla ruumis myös koukistuu, ja käärme muistuttaa vähän pitkää liitokiekkoa. Tällä tavoin se voi liitää 20–30 metriä.
Paratiisiliitokäärmettä tavataan Thaimaassa, Indonesiassa, Bruneissa, Intiassa, Malesiassa, Myanmarissa, Filippiineillä ja Singaporessa. Lajin populaatio on vakaa.
fr
wikipedia
Chrysopelea paradisi est une espèce de serpents de la famille des Colubridae.
On l'appelle งูเขียวร่อน (ngu khieow ron) en Thaïlande.
it
wikipedia
Il serpente volante del paradiso (Chrysopelea paradisi Boie, 1827) è un serpente velenoso appartenente alla famiglia dei Colubridi.
ja
wikipedia
パラダイストビヘビ(学名:Chrysopelea paradisi、パラダイスヘビとも)は、南アジアに分布するヘビの一種である。肋骨を広げ、体を扁平にすることにより、木の頂上から水平距離10mも滑空することができる。
nl
wikipedia
De paradijsslang (Chrysopelea paradisi) is een giftige slang uit de familie van de toornslangachtigen (Colubridae) en de onderfamilie Ahaetuliinae.
pt
wikipedia
Chrysopelea paradisi que também é conhecida como cobra voadora, é uma espécie de serpente pouco venenosa que pertence à família Colubridae e ao gênero Chrysopelea, que consiste em um grupo com cinco espécies, com comprimento variado entre 0,6 à 1,2 metro. As espécies pertencentes ao gênero são diurnas ativas, habitam as florestas tropicais e são comumente encontrada nas regiões do Sudeste Asiático, Filipinas, sul da China, Índia, Sri Lanka e outras regiões, e possuem uma dieta que é constituída principalmente de lagartos e ocasionalmente, pássaros e morcegos. A espécie Chrysopelea paradisi, apesar de ter um corpo que aparenta ser desvantajoso, pois tem um corpo cilíndrico e sem membros, tem uma enorme capacidade de deslizamento e locomoção pelo ar. Essa espécie não possui apêndices, retalhos de pele ou qualquer característica comum de um animal voador, ela usa o achatamento do seu corpo para sua locomoção aérea, além de reconfigurar constantemente sua forma em diferentes estágios do seu voo. As espécies do gênero são os únicos animais vertebrados sem membros que são voadores (incluindo os tipos de voo passivo e motorizado) e, assim, apresentam aspectos interessantes em sua morfologia. Estudos usados na compreensão da aerodinâmica da cobra voadora pode servir para obter estratégias para ser aplicadas nos setores aeronáuticos, de segurança interna, de defesa e militar. Na indústria aeroespacial, estudos adicionais podem ajudar no desenvolvimento de veículos aéreos biomiméticos, ou seja, que imitam organismos vivos e que podem auxiliar no reconhecimento de terrenos montanhosos densamente arborizados. As vantagens de ser capaz de se locomover pelo ar geralmente é atribuída a capacidade de cair em segurança enquanto ganha distância horizontal de seu ponto inicial, o que pode ampliar o repertório comportamental e o seu espaço utilizado. Das serpentes voadoras, essa espécie é a que melhor consegue ser proficiente em seu voo, além de ser capaz de voar acima dos 4,5 metros e de realizar manobras com giro ativo.
sv
wikipedia
Chrysopelea paradisi är en ormart som beskrevs av Boie 1827. Chrysopelea paradisi ingår i släktet flygormar, och familjen snokar.
Arten förekommer i Sydostasien från Myanmar och Thailand över Malackahalvön till Borneo, Filippinerna och Sulawesi.
zh
wikipedia
天堂金花蛇(学名:Chrysopelea paradisi)是金花蛇屬的一种蛇。主要分布于东南亚。体长1.2米,善于攀爬。天堂金花蛇能够在树枝之间滑翔,最远可达100米。
Common Names (25 locales)
az
Uçan ilan
bg
райска змия
cs
bojga rajská
da
Paradistræsnog
de
Paradies-Schmuckbaumnatter
en
Paradise Flying Snake
fi
paratiisiliitokäärme
fr
Serpent volant du paradis
hy
Դրախտային զարդօձ
id
Ular-terbang firdaus
it
Serpente volante del paradiso
ja
パラダイストビヘビ
ms
Ular Sawa Burung
nl
Paradijsslang
nv
Tłʼiish naalkʼįhí yistłʼinígíí
pam
Ubingan kuyug
pt
Cobra-voadora-do-paraíso
ru
Райская украшенная змея
th
งูเขียวร่อน
uk
Летюча змія райська
zh
天堂金花蛇
zh-CN
天堂金花蛇
zh-cn
天堂金花蛇
zh-hans
天堂金花蛇
zh-tw
天堂金花蛇