Chrysopelea ornata (Thai: งูเขียวพระอินทร์) is a species of mildly venomous opisthoglyphous (rear-fanged) colubrid snake found in both South Asia and Southeast Asia. It is commonly known as the golden tree snake, ornate flying snake, and golden flying snake. Along with the other species in the genus Chrysopelea, the golden tree snake is unusual, as it is capable of a type of gliding "flight" (more of a controlled "throwing" or "falling") — mainly utilised during the pursuit of prey animals — from tree-to-tree. This action is also used to great effect for the snake to flee its own potential predators (such as birds or other reptiles). Currently, three subspecies are recognised. The snake's striking looks, and potential for gliding, have made it a coveted choice for captivity.
Translated Descriptions (7)
cs
wikipedia
Bojga zlatá (Chrysopelea ornata) je had z čeledi užovkovití (Colubridae). Vyskytuje se v jižní a jihovýchodní Asii, obývá státy Indie, Bangladéš, Srí Lanka, Myanmar, Thajsko, Malajsie, Laos, Kambodža, Vietnam, Čína (Hongkong, Chaj-nan, Jün-nan), Indonésie (Sumatra, Jáva, Borneo…) a Filipíny.
Had může měřit až 130 cm, z toho ocas zabírá asi čtvrtinu jeho délky. Má zploštělou hlavu se zúženým krkem, tupým čenichem a velkýma očima s okrouhlými zornicemi. Na břiše má silně kýlnaté šupiny (tzn. každá šupina má ve středu výstupek), díky kterým je had schopen dobře šplhat. Bojga zlatá je známá pro svou schopnost plachtění, kterou využívá pro přesuny ze stromu na strom či ze stromu na zem. Své tělo bojga prohne tak, že vytvoří konkávní prohlubeň ve tvaru písmene U po celé jeho délce. Tímto způsobem had zvyšuje odpor vzduchu a tělo funguje jako padák. Ocas je při tom využíván jako kormidlo. Plachtění je mimo bojgy zlaté schopna i bojga Chrysopelea paradisi.
Bojga zlatá se živí především malými stromovými obratlovci, jako jsou ještěrky, netopýři, hlodavci. Je jedovatá, nicméně jed není smrtelný člověku. Had je oviparózní, samice kladou šest až dvanáct podlouhlých vajec. Vylíhnutá mláďata měří 114 až 152 mm.
de
wikipedia
Die Goldschlange (Chrysopelea ornata), auch Grüne Schmuckbaumnatter, Gelbgrüne Schmuckbaumnatter oder Gewöhnliche Schmuckbaumnatter genannt, ist eine 1,50 Meter lange Art aus der Familie der Nattern. Die Musterung auf der Haut dieser Schlange ist in ihrem Verbreitungsgebiet sehr variabel. Wie alle Schmuckbaumnattern ist auch diese Art zu kurzen Gleitflügen aus erhöhter Position in der Lage.
es
wikipedia
Chrysopelea ornata es una especie de serpiente de la familia Colubridae oriunda del subcontinente indio, sudeste asiático y las Filipinas.
fr
wikipedia
Chrysopelea ornata ou couleuvre volante ou serpent volant est une espèce de serpents de la famille des Colubridae.
Ce serpent est venimeux mais sa morsure, bien que puissante, n'est pas considérée comme dangereuse pour l'être humain.
ja
wikipedia
ゴールデントビヘビ(学名:Chrysopelea ornata)は、爬虫綱有鱗目ナミヘビ科トビヘビ属に属する爬虫類。
ru
wikipedia
Обыкновенная украшенная змея (лат. Chrysopelea ornata) — вид слабоядовитых змей из семейства ужеобразных.
Общая длина достигает от 100 до 130 см. Голова сжатая с боков, чётко отграничена от туловища. Туловище стройное, тонкое, хвост довольно длинный. Отличается от близкого вида Chrysopelea paradisi большими размерами и килеватой чешуёй на спине и по бокам. Окраска зелёная, но края спинной чешуи и кожа между ними чёрные. Брюхо и губные щитки светло-жёлтые. На голове присутствует рисунок из чёрных и светлых полос и пятен. Иногда полоски жёлтые или оранжевые.
Любит различные биотопы, часто встречается вблизи поселений человека, в садах, на опушках первичных и вторичных тропических лесов. Активна днём. Питается ящерицами, лягушками, а иногда и мелкими млекопитающими.
Способна к планирующему полёту. Обыкновенная украшенная змея и летучий дракон (Draco volans) являются наглядным примером параллельной эволюции, когда добыча начала летать, охотник также научился полёту.
Яйцекладущая змея. Самка откладывает от 6 до 12 яиц. Инкубационный период длится 3 месяца. Детёныши вылупляются длиной от 11 до 15 см.
Вид распространён в Китае, Индии, на острове Шри-Ланка, в Мьянме, Таиланде, западной Малайзии, Лаосе, Камбодже, Вьетнаме, Индонезии и на Филиппинах.
sv
wikipedia
Chrysopelea ornata är en ormart som beskrevs av Shaw 1802. Chrysopelea ornata ingår i släktet flygormar, och familjen snokar.
Arten förekommer i södra och sydöstra Asien från Indien, Sri Lanka och Nepal samt från södra Kina till Filippinerna.