The chestnut-capped blackbird (Chrysomus ruficapillus) is a species of bird in the family Icteridae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, French Guiana, Paraguay, and Uruguay, where its natural habitats are swamps, ricefields and pastureland. The International Union for Conservation of Nature rates its conservation status as "least concern".
Translated Descriptions (10)
cs
Vlhovec kaštanovohlavý (Chrysomus ruficapillus) je druh ptáka z čeledi vlhovcovitých (Icteridae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Francouzské Guyaně, Paraguayi a Uruguayi, kde jsou jeho přirozeným prostředím bažiny, rýžová pole a pastviny. Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) hodnotí jeho stav ochrany jako „málo dotčený“.
de
Der Rotkappen-Trupial (Chrysomus ruficapillus) ist eine Vogelart aus der Familie der Trupiale (Icteridae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Französisch-Guayana, Paraguay und Uruguay vor, wo seine natürlichen Lebensräume Sümpfe, Reisfelder und Weideland sind. Die Internationale Union zur Bewahrung der Natur (IUCN) stuft seinen Erhaltungszustand als „nicht gefährdet“ (least concern) ein.
es
wikipedia
El varillero congo, trile de cabeza canela o garibaldino (Chrysomus ruficapillus) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae. Se encuentra en Argentina, Bolivia, Brasil, Guayana Francesa, Paraguay y Uruguay; y sus hábitats naturales son los pantanos y las llanuras.
fr
wikipedia
Le Carouge à calotte rousse (Chrysomus ruficapillus), également appelé Troupiale à tête marron, est une espèce de passereau de la famille des ictéridés, native d'Amérique du Sud.
it
Il merlo dal cappuccio castano (Chrysomus ruficapillus) è una specie di uccello della famiglia Icteridae. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Guyana francese, Paraguay e Uruguay, dove i suoi habitat naturali sono paludi, risaie e pascoli. L'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura classifica il suo stato di conservazione come "a rischio minimo".
nl
wikipedia
De bruinkaptroepiaal (Chrysomus ruficapillus) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pl
Kacyk rdzawogłowy (Chrysomus ruficapillus) to gatunek ptaka z rodziny kacykowatych (Icteridae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Gujanie Francuskiej, Paragwaju i Urugwaju, gdzie jego naturalnym środowiskiem są bagna, pola ryżowe i pastwiska. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) klasyfikuje jego status ochrony jako „najmniejszej troski”.
pt
wikipedia
O garibaldi (Chrysomus ruficapillus) é uma espécie de ave da família Icteridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Guiana Francesa, Paraguai e Uruguai. Seus habitats naturais são: pântanos e pastagens.
ru
wikipedia
Ржавоголовый чёрный трупиал (лат. Chrysomus ruficapillus) — вид птиц рода Chrysomus семейства трупиаловых. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Kastanjekronad trupial (Chrysomus ruficapillus) är en tätting i familjen trupialer förekommande i östra delar av Sydamerika.
Common Names (33 locales)
bg
Ръждивоглав кос
ca
federal de capell castany
cs
vlhovec hnědohrdlý
cy
Tresglen benwinau
da
Rødkronet Stærling
de
Braunkopfstärling
en
Chestnut-capped Blackbird
eo
Brunkapa agelajo
es
Varillero Congo
es_AR
Varillero Congo
es_EC
Varillero Congo
es_ES
Varillero congo
es_MX
Varillero Congo
et
ruskkiird-turpial
fa
سیاهمرغ کلاهبلوطی
fi
kastanjalakkiturpiaali
fr
Carouge à calotte rousse
hr
kestenjastolapi vranjak
hu
barnasapkás csiröge
ja
チャガシラハゴロモガラス
nl
Bruinkaptroepiaal
no
brunkronetrupial
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ chʼagii bitsiiʼ dinilzhinígíí
pl
ciemnokacyk kasztanowogłowy
pt
garibaldi
pt_PT
Garibaldi
ru
Ржавоголовый курен
sk
vlhovec hnedohrdlý
sr
Kestenjasta žutoglavka
sv
kastanjekronad trupial
tr
Kahverengi Başlı Karatavuk
uk
Каруг рудоголовий
zh-CN
栗顶黑鹂
