The golden pheasant (Chrysolophus pictus), also known as the Chinese pheasant, and rainbow pheasant, is a gamebird of the order Galliformes (gallinaceous birds) and the family Phasianidae (pheasants). The genus name is from Ancient Greek khrusolophos, "with golden crest", and pictus is Latin for "painted" from pingere, "to paint".
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
تدرج ذهبي أو فزان ذهبي أو الفزَن الذهبي (الاسم العلمي: Chrysolophus pictus) (بالإنجليزية: Golden Pheasant)، هو طائر ينتمي إلى سماني (فصيلة: Phasianidae).
cs
wikipedia
Bažant zlatý (Chrysolophus pictus) je pták z řádu hrabavých obývající lesy a hornaté oblasti na území západní Číny, jako lovný druh byl však vysazen i v řadě jiných světových zemí (např. ve Velké Británii a v Česku). Samec, který na délku dorůstá 90 – 105 cm (pouze ocas přitom zabírá celé dvě třetiny z jeho celkové délky), se oproti nevýrazně černo-hnědě zbarvené samici vyznačuje výrazným opeřením, na němž převažuje červené zbarvení. Živí se zejména semeny, zelenými částmi rostlin a malými bezobratlými živočichy. Díky svým silným končetinám jsou tito ptáci celkem rychlými běžci, při vážném nebezpečí však raději vzlétají.
da
wikipedia
Guldfasan (latin: Chrysolophus pictus) er en fugl i fasanfugle-familien, der lever i Kina.
de
wikipedia
Der Goldfasan (Chrysolophus pictus) ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Der Hahn dieser Art gehört mit seiner goldgelben Haube und dem ebenso gefärbten Bürzel, der intensiv roten Unterseite und den grün und blau schimmernden Partien an Rücken und Flügeln zu den farbenprächtigsten Fasanen. Die Henne ist überwiegend beigebraun und schwarz gebändert. Das natürliche Verbreitungsgebiet liegt im mittleren China, wo der Goldfasan subtropische Bergdschungel bis in 2500 m Höhe bewohnt. Eingebürgerte Populationen gibt es in Großbritannien.
es
wikipedia
El faisán dorado (Chrysolophus pictus) es una especie de ave galliforme de la familia de los faisánidos originaria de China, Birmania y algunas otras zonas de Asia. Actualmente, no hay subespecies reconocidas.
El nombre del género de esta especie proviene del griego chryseos, "dorado", y lophos, "cresta", es decir, "cresta dorada", y el epíteto específico pictus viene del latín y significa "ilustrado".
fi
wikipedia
Kultafasaani (Chrysolophus pictus) on kultafasaanien sukuun kuuluva koristeellinen kanalintu.
fr
wikipedia
Le Faisan doré (Chrysolophus pictus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae, de l'ordre des Galliformes. Il est originaire de Chine et a été introduit en Grande-Bretagne, mais ses habitudes de vie dans la nature restent encore assez mal connues.
Le mâle arbore un plumage très coloré, qui en a fait un oiseau fréquent des volières et des zoos.
it
wikipedia
Il fagiano dorato (Chrysolophus pictus Linnaeus, 1758) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi.
ja
wikipedia
キンケイ（金鶏、学名：Chrysolophus pictus）は、キジ科に分類される鳥の一種。
ko
wikipedia
금계(金鷄, 학명: Chrysolophus pictus)는 닭목 꿩과에 속하는 새이다. 영어명은 Golden Pheasant이다. 서부 중국의 삼림지대가 원산지이다.
다 큰 수컷의 길이는 꼬리깃을 포함해서 90 ~ 105cm이며 꼬리깃이 전체 길이의 2/3 이상을 차지한다.
수컷은 붉은 색이 섞인 금색의 볏이 있다. 얼굴, 목, 뺨 등은 갈색이며 턱볏은 노란색이다. 등 위쪽은 녹색이며 나머지 부분과 엉덩이 쪽은 금색을 띤다. 붉은색의 가슴깃털이 나 있고 다리와 발은 진한 노란색이다. 암컷은 어두운 갈색을 띤다. 울음소리는 금속성을 띄며 번식철에만 "꽥! 짹!' 운다. 번식철엔 암컷을 공격할 수도 있다.
평균 8 ~ 12개의 알을 낳으며 부화 기간은 약 22일이다. 비슷한 새로는 은계와 백한이 있다.
nl
wikipedia
De goudfazant (Chrysolophus pictus) is een vogel die behoort tot het geslacht van de kraagfazanten in de familie der fazantachtigen. Het oorspronkelijke leefgebied van de goudfazant is het bergachtige westen van China.
pl
wikipedia
Bażant złocisty (Chrysolophus pictus) – gatunek dużego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Występuje w środkowych i południowych Chinach, ale został wprowadzony w Wielkiej Brytanii. Nie wyróżnia się podgatunków.
Komisja Faunistyczna Sekcji Ornitologicznej Polskiego Towarzystwa Zoologicznego wymienia go na liście gatunków stwierdzonych w Polsce, lecz nie zaliczonych do awifauny krajowej (kategoria E w klasyfikacji AERC – pojaw nienaturalny).
pt
wikipedia
Faisão-dourado (Chrysolophus pictus), também conhecido como faisão-chinês e cateleuma, é uma espécie de faisão, um grupo de aves galliformes da família dos fasianídeos. Não são reconhecidas subespécies.
ru
wikipedia
Золотой фазан (лат. Chrysolophus pictus) — птица рода воротничковых фазанов. Один из самых ярких представителей семейства фазановых. Родиной этой красивой птицы является западный Китай. Самцы отличаются очень красивым оперением, и поэтому представители вида в качестве декоративных птиц содержатся в зоопарках и на птицефермах. В Европе золотых фазанов можно наблюдать главным образом в неволе. В Средней Европе и Великобритании существуют полудикие популяции золотого фазана, однако этих пугливых птиц в природных условиях увидеть сложно.
sv
wikipedia
Guldfasan (Chrysolophus pictus) är en asiatisk hönsfågel i familjen fasanfåglar.
zh
wikipedia
紅腹錦雞（學名Chrysolophus pictus），又名鸞（《說文解字》）、金雞、鷩雉（《爾雅》）、山雞...等，是雉科錦雞屬的一種鳥類。原是中國的特有鳥種，但因为外形美麗而在19世紀時引入至英國、法國等歐洲国家。又因其繁殖力强、肉質不可口，導致野生的紅腹錦雞的活動範圍迅速擴散，最終大量分佈至現今的歐亞大陆之中，成為一類非常常見的野生動物。
