تدرج ذهبي أو فزان ذهبي أو الفزَن الذهبي (الاسم العلمي: Chrysolophus pictus) (بالإنجليزية: Golden Pheasant)، هو طائر ينتمي إلى سماني (فصيلة: Phasianidae).

Bažant zlatý (Chrysolophus pictus) je pták z řádu hrabavých obývající lesy a hornaté oblasti na území západní Číny, jako lovný druh byl však vysazen i v řadě jiných světových zemí (např. ve Velké Británii a v Česku). Samec, který na délku dorůstá 90 – 105 cm (pouze ocas přitom zabírá celé dvě třetiny z jeho celkové délky), se oproti nevýrazně černo-hnědě zbarvené samici vyznačuje výrazným opeřením, na němž převažuje červené zbarvení. Živí se zejména semeny, zelenými částmi rostlin a malými bezobratlými živočichy. Díky svým silným končetinám jsou tito ptáci celkem rychlými běžci, při vážném nebezpečí však raději vzlétají.

Guldfasan (latin: Chrysolophus pictus) er en fugl i fasanfugle-familien, der lever i Kina.

Der Goldfasan (Chrysolophus pictus) ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Der Hahn dieser Art gehört mit seiner goldgelben Haube und dem ebenso gefärbten Bürzel, der intensiv roten Unterseite und den grün und blau schimmernden Partien an Rücken und Flügeln zu den farbenprächtigsten Fasanen. Die Henne ist überwiegend beigebraun und schwarz gebändert. Das natürliche Verbreitungsgebiet liegt im mittleren China, wo der Goldfasan subtropische Bergdschungel bis in 2500 m Höhe bewohnt. Eingebürgerte Populationen gibt es in Großbritannien.

El faisán dorado (Chrysolophus pictus) es una especie de ave galliforme de la familia de los faisánidos originaria de China, Birmania y algunas otras zonas de Asia. Actualmente, no hay subespecies reconocidas. El nombre del género de esta especie proviene del griego chryseos, "dorado", y lophos, "cresta", es decir, "cresta dorada", y el epíteto específico pictus viene del latín y significa "ilustrado".

Kultafasaani (Chrysolophus pictus) on kultafasaanien sukuun kuuluva koristeellinen kanalintu. Kultafasaanikoiras on 90–105 (pyrstön osuus 60–70) senttimetriä pitkä, naaras 60–80 senttimetriä, josta pyrstön osuus 30–35 senttimetriä. Koiraan vatsapuoli on punainen. Selkä ja pää ovat keltaiset ja soitimella koiras levittää viuhkaksi oranssinkeltaisen niskahunnun. Naaraalla on vaatimattomampi ruskea höyhenpuku, jossa on mustia poikkiraitoja. Koiraan soidinlaulu on yksi- tai kaksitavuinen ja karhea ähk tai äh-ehk. Muuten laji on hiljainen. Kultafasaani elää luonnonvaraisena Keski-Kiinan vuoristoseudulla. Sitä on istutettu esimerkiksi Kaakkois-Englantiin ja Lounais-Skotlantiin.

Le Faisan doré (Chrysolophus pictus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae, de l'ordre des Galliformes. Il est originaire de Chine et a été introduit en Grande-Bretagne, mais ses habitudes de vie dans la nature restent encore assez mal connues. Le mâle arbore un plumage très coloré, qui en a fait un oiseau fréquent des volières et des zoos.

Il fagiano dorato (Chrysolophus pictus Linnaeus, 1758) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi. Non è facile elencare tutti i colori presenti nella livrea di questo fagiano e collocarli nella giusta posizione, vista la grande varietà di tonalità e la bizzarra disposizione degli stessi sul corpo. È certamente più facile osservare una sua foto in abito nuziale ed ammirare nei dettagli questa incredibile tavolozza che cercare di descriverlo. L'oro è presente su un cappuccio-cresta che scende sulla nuca e sulla parte inferiore del dorso fino all'attaccatura della coda. Il rosso vermiglio (giallo canarino nella variante luteus) copre interamente la gola, il petto ed i fianchi e crea dei calzoni che vestono parzialmente anche la parte superiore delle zampe. Sulla parte inferiore della nuca è presente una delicata copertura di colore arancione, con fitte striature nere trasversali, frutto di un allungamento delle piume del collo che formano un elegantissimo scialle. È presente anche una vasta macchia azzurra scapolare che contrasta con il giallo dorato della parte inferiore del dorso. Nuances blu sono ben visibili anche sulle copritrici alari. La coda è molto allungata, di colore bianco-giallastro fortemente e finemente macchiettata di nero, con penne frammiste ad altre leggermente più corte di un vivace color rosso. Gli occhi sono giallo vivido, mentre becco, cera e zampe sono giallastri. La femmina ha invece una colorazione marrone-brunastra con una coda notevolmente meno lunga. In queste l'iride è, contrariamente ai maschi, marrone sin da giovani, una caratteristica che facilita notevolmente il sessaggio degli esemplari immaturi. Il maschio di fagiano dorato misura circa un metro di lunghezza, dei quali circa 60-70 cm per la sola coda, e pesa fino a 900 g. L'apertura alare può superare i 70 cm. I giovani assumono la livrea da adulto dal secondo anno, assumendo, con l’avanzare dell’età, colori più vividi e vivaci. In cattività è un uccello allevato al solo scopo ornamentale. Varie ibridazioni sono state ottenute con il congenere fagiano di Lady Amherst (Chrysolophus amherstiae), con produzione di esemplari fertili che hanno dato poi vita a successivi e sempre più intricati incroci.

キンケイ（金鶏、学名：Chrysolophus pictus）は、キジ科に分類される鳥の一種。 主に中国南西部からミャンマー北部にかけて分布。標高900 - 1100mの山地に棲息し、住環境としてササやシャクナゲの密生した藪のような場所を好む。 全長はオスで90cm前後。メスは50 - 60cmほど。オスは赤と金属光沢のある黄色を基調とした派手な色彩をしている。網目模様が入った褐色の尾羽、毛髪状の金色の冠羽、襟首の日本兜のしころ状を呈する明るい黄色と黒の飾り羽が特徴。全身が明るい黄色を呈する飼養品種があり、俗に「黄金キンケイ」と呼ばれる。メスは他種のキジ類同様褐色に黒っぽい斑模様で比較的地味である。

금계(金鷄, 학명: Chrysolophus pictus)는 닭목 꿩과에 속하는 새이다. 영어명은 Golden Pheasant이다. 서부 중국의 삼림지대가 원산지이다. 다 큰 수컷의 길이는 꼬리깃을 포함해서 90 ~ 105cm이며 꼬리깃이 전체 길이의 2/3 이상을 차지한다. 수컷은 붉은 색이 섞인 금색의 볏이 있다. 얼굴, 목, 뺨 등은 갈색이며 턱볏은 노란색이다. 등 위쪽은 녹색이며 나머지 부분과 엉덩이 쪽은 금색을 띤다. 붉은색의 가슴깃털이 나 있고 다리와 발은 진한 노란색이다. 암컷은 어두운 갈색을 띤다. 울음소리는 금속성을 띄며 번식철에만 "꽥! 짹!' 운다. 번식철엔 암컷을 공격할 수도 있다. 평균 8 ~ 12개의 알을 낳으며 부화 기간은 약 22일이다. 비슷한 새로는 은계와 백한이 있다.

De goudfazant (Chrysolophus pictus) is een vogel die behoort tot het geslacht van de kraagfazanten in de familie der fazantachtigen. Het oorspronkelijke leefgebied van de goudfazant is het bergachtige westen van China.

Bażant złocisty (Chrysolophus pictus) – gatunek dużego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Występuje w środkowych i południowych Chinach, ale został wprowadzony w Wielkiej Brytanii. Nie wyróżnia się podgatunków. Komisja Faunistyczna Sekcji Ornitologicznej Polskiego Towarzystwa Zoologicznego wymienia go na liście gatunków stwierdzonych w Polsce, lecz nie zaliczonych do awifauny krajowej (kategoria E w klasyfikacji AERC – pojaw nienaturalny).

Faisão-dourado (Chrysolophus pictus), também conhecido como faisão-chinês e cateleuma, é uma espécie de faisão, um grupo de aves galliformes da família dos fasianídeos. Não são reconhecidas subespécies. Essa espécie ocorre na China central. Sua distribuição vai do sudeste de Chingai e Gansu ao Qinling em Xianxim, ao sul pelo leste de Sujuão, Hubei, Guizhou e Hunão, ao nordeste de Iunã e ao norte de Quancim. Não se sabe estipular o tamanho da sua população natural, mas aponta-se que pode estar diminuindo devido à expansão urbana. A UICN classifica a espécie como "menos preocupante" por conta da grande área de distribuição e por aparentemente o declínio de populações não estar ocorrendo. A espécie foi introduzida em outras localidades e ocorre de forma livre em vários lugares da Inglaterra, País de Gales e ao sul da Escócia. É uma ave nativa das florestas de áreas montanhosas do oeste da China, porem, tem grande população estabelecida fora dessa região, onde foi introduzida como ave ornamental. O macho adulto tem entre 90 e 105 cm de comprimento e sua cauda conta por cerca de dois terços desse total. Tem um topete dourado e as penas corporais vermelhas, com áreas azuis nas asas e verde logo abaixo do seu pescoço. Há um leque de penas no pescoço, que pode ser "aberto" cujas cores alternam entre o laranja e o preto. Sua cauda tem como cor predominante canela, ponteada de pintas pretas. Suas pernas e pés, assim como o bico são amarelo opaco, seus olhos são de um amarelo com uma pupila preta e destacada. A fêmea é bem menos colorida, com plumagem marrom mosqueada mais opaca, semelhante à da fêmea de faisão comum. Ela é mais escura e mais esguia que o macho, medindo entre 60 e 80 cm, com uma cauda proporcionalmente mais curta. O peito e as laterais da fêmea são forrados de amarelo-claro e marrom-escuro, o abdômen é amarelo-claro. Elas tem rosto e garganta amarelos. Algumas fêmeas anormais podem obter alguma plumagem masculina. Pernas e pés são de um amarelo opaco.

Золотой фазан (лат. Chrysolophus pictus) — птица рода воротничковых фазанов. Один из самых ярких представителей семейства фазановых. Родиной этой красивой птицы является западный Китай. Самцы отличаются очень красивым оперением, и поэтому представители вида в качестве декоративных птиц содержатся в зоопарках и на птицефермах. В Европе золотых фазанов можно наблюдать главным образом в неволе. В Средней Европе и Великобритании существуют полудикие популяции золотого фазана, однако этих пугливых птиц в природных условиях увидеть сложно.

Guldfasan (Chrysolophus pictus) är en asiatisk hönsfågel i familjen fasanfåglar.

紅腹錦雞（學名Chrysolophus pictus），又名鸞（《說文解字》）、金雞、鷩雉（《爾雅》）、山雞...等，是雉科錦雞屬的一種鳥類。原是中國的特有鳥種，但因为外形美麗而在19世紀時引入至英國、法國等歐洲国家。又因其繁殖力强、肉質不可口，導致野生的紅腹錦雞的活動範圍迅速擴散，最終大量分佈至現今的歐亞大陆之中，成為一類非常常見的野生動物。