Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
تدرج السيدة أمهيرست (الاسم العلمي: Chrysolophus amherstiae)، نوع من الطيور التي تتبع جنس ذو العرف الذهبي وفصيلة التدرجية. وسُمي هذه النوع بأمهيرست إحياءاً لذكرى سارة أمهيرست، زوجة وليام بيت أمهيرست، الحاكم العام للبنغال، التي كانت مسؤولة عن إرسال أول عينة من هذه الطائر إلى لندن في عام 1828.
أعطانه الأصلية جنوب غرب الصين وشمال بورما.
cs
wikipedia
Bažant diamantový (Chrysolophus amherstiae) je malasijský druh bažantů.
da
wikipedia
Diamantfasan eller Amherstfasan (Chrysolophus amherstiae) er en hønsefugleart i familie med de almindelige fasaner. De stammer fra områder i det sydvestlige centrale Kina og strækker sig ind i det sydøstlige Tibet og nordlige Myanmar. Hanen er en af de mest kontrastrige og farverige fasaner, og som den nært beslægtede guldfasan, derfor ofte for en fugl til voliere. Den mere kedelige høne er dog overvejende rødbrun og sortbåndet. I England blev arten introduceret i 1890, men kunne kun opleves i Buckinghamshire og Bedfordshire i fri natur. I sit hjemland findes diamantfasanerne i bjergskove, bambusjungle og buske, i højder op til 4500 m.
Hanen hos diamantfasanen er mellem 130 og 170 cm lang, hvor af står 86-115 cm på halen. Vinge fanget er 205-235 mm, vægten mellem 750 og 850 g. Hos hønen udgør halen 31-37,5 cm af de 66-68 cm kropslængde. Vinge fanget er 183-203 mm, vægten er ca. 600 til 800 g.
de
wikipedia
Der Diamantfasan oder Amherstfasan (Chrysolophus amherstiae) ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen, deren Verbreitung vom Südwesten Zentralchinas bis ins südöstliche Tibet und ins nördliche Myanmar reicht. Der Hahn zählt zu den kontrastreichsten und farbenprächtigsten Fasanen und wird daher wie der nah verwandte Goldfasan gerne als Volierenvogel gehalten. Die unscheinbarere Henne ist hingegen überwiegend rotbraun und schwarz gebändert. In England wurde die Art ab 1890 eingeführt, konnte sich dort aber nur in Buckinghamshire und in Bedfordshire in freilebenden Populationen halten. In seiner Heimat besiedelt der Diamantfasan Bergwälder, Bambusdschungel und Buschwerk in Höhen bis zu 4500 m.
Das Artepitheton ehrt Countess Sarah Amherst, die 1828 die ersten Diamantfasanen nach England brachte. Sie war die erste Ehefrau des damaligen britischen Generalgouverneurs in Indien, William Pitt Amherst.
es
wikipedia
El faisán de Amherst o faisán de Lady Amherst (Chrysolophus amherstiae) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae nativa del sudeste del Tíbet y sudoeste de China hasta el norte de Birmania, pero se han introducido en otras partes, y han establecido poblaciones asilvestradas, en Inglaterra por ejemplo. Esta ave se nombró en memoria de Sarah Countess Amherst, la esposa de William Pitt Amherst, gobernador General de Bengala que fue el responsable de enviar el primer espécimen del ave a Londres en 1828. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Platinafasaani (Chrysolophus amherstiae) on kotoisin Lounais-Kiinasta ja Myanmarista. Aikuinen on 100–120 cm pitkä. Koiraalla on mustan ja hopean värinen pää, naaraalla on ruskea höyhenpeite. Platinafasaani on läheistä sukua kultafasaanille. Platinafasaani elää tiheän aluskasvillisuuden seassa. Platinafasaanit syövät viljaa, lehtiä ja selkärangattomia.
fr
wikipedia
Le Faisan de Lady Amherst (Chrysolophus amherstiae) est une espèce d'oiseaux galliforme de la famille des Phasianidae. L'espèce est nommée d'après la comtesse et naturaliste Sarah Amherst, épouse de William Pitt Amherst, gouverneur général des Indes, responsable de l'envoi du premier spécimen à Londres en 1828. Il est encore nommé Faisan d'Amherst.
Il est originaire du sud-Ouest de la Chine et de la Birmanie, mais a été introduit dans d'autres pays. Il existe en particulier une petite population en Angleterre, dans le Bedfordshire.
it
wikipedia
Il fagiano di Lady Amherst (Chrysolophus amherstiae (Leadbeater, 1829)) è un uccello della famiglia dei Fasianidi. Il suo nome è un omaggio alla contessa Sarah Amherst, moglie di William Pitt Amherst, governatore generale delle Indie, che ne inviò i primi esemplari a Londra nel 1828.
La specie è originaria della Cina sud-occidentale e della Birmania, ma è stata introdotta in altri paesi. Ne esiste in particolare una piccola popolazione in Inghilterra, nel Bedfordshire.
ja
wikipedia
ギンケイ（銀鶏、学名：Chrysolophus amherstiae）は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
은계(銀鷄, 영어: Lady Amherst's pheasant)는 닭목 꿩과의 새로, 금계의 가까운 친척이다. 영어 이름은 William Amherst의 부인이름을 따온 것이다. 중국 남부와 버마가 원산지이나, 지금은 관상용 새로 전세계에서 사육된다.
수컷은 100-120cm까지 자라며 꽁지깃은 무척 길어 80cm에 달한다. 수컷은 다양한 색을 가지고 있어 무척 화려하고, 암컷은 덜 화려하고 검은 얼룩무늬가 있다. 잡식성이다. 날 수 있지만, 그들은 달리는 것을 선호한다.
nl
wikipedia
De ladyamherstfazant (Chrysolophus amherstiae) is een vogel die behoort tot het geslacht der kraagfazanten in de familie der fazantachtigen.
pl
wikipedia
Bażant diamentowy (Chrysolophus amherstiae) – gatunek dużego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae) występujący w Tybecie, Chinach i Mjanmie, sztucznie sprowadzony także do Wielkiej Brytanii. Nie wyróżnia się podgatunków.
Angielska nazwa bażanta diamentowego – Lady Amherst’s Pheasant – odnosi się do hrabiny Sarah, żony Williama Amhersta, gubernatora generalnego Indii. William Amherst odpowiedzialny był za przysłanie tych ptaków do Londynu na początku XIX w.
pt
wikipedia
O faisão-de-lady-amherst (Chrysolophus amherstiae), ou mais comumente conhecido no Brasil como faisão-lady é uma ave da ordem Galiformes e da família Phasianidae. É hoje, no mundo, uma das aves mais comercializadas como ornamentais.
ru
wikipedia
Алмазный фазан (лат. Chrysolophus amherstiae) — птица рода воротничковые фазаны. Родина этой птицы со сказочным разноцветным оперением находится в Восточной Азии. В 1828 году алмазный фазан был привезен в Англию, где акклиматизировался и живет по сей день. Самец алмазного фазана — одна из самых красивых птиц на свете. Блестящие синие и зеленые перья в его оперении соседствуют с черными, белыми, красными и желтыми. Черно-белый полосатый хвост фазана длиннее, чем его тело. Самка, в отличие от самца, окрашена очень невзрачно.
sv
wikipedia
Diamantfasan (Chrysolophus amherstiae) är en asiatisk fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
tr
wikipedia
Chrysolophus amherstiae, Türkçe adıyla Hatun Sülün, sülüngiller (Phasianidae) familyasına ait bir kuş türüdür. Bu tür, Galliformes takımına dahildir ve bilimsel adı 1829 yılında John Leadbeater tarafından tanımlanmıştır.
zh
wikipedia
白腹锦鸡（学名：Chrysolophus amherstiae），俗稱笋鸡、衾鸡、铜鸡、宽宽鸡、花箐鸡（雄）、麻箐鸡（雌），是一類中等体形的鳥类，计入尾羽雄性体长可达1.2－1.4米，本物种雄雌异形异色，外貌變化較大。
Common Names (59 locales)
af
Diamantfisant
ar
تدرج السيدة امهيرست
arz
تدرج السيده امهيرست
az
Almaz qırqovulu
bg
Диамантен фазан
br
Fazan-Amherst
ca
faisà de Lady Amherst
cs
bažant diamantový
cy
Ffesant Amherst
da
Amherstfasan
de
Diamantfasan
el
Χρυσόμαυρος Φασιανός
en
Lady Amherst's Pheasant
eo
Blankventra fazano
es
Faisán de Lady Amherst
es_EC
Faisán de Lady Amherst
es_ES
Faisán de Lady Amherst
es_MX
Faisán de Lady Amherst
et
teemantfaasan
eu
Lady Amherst faisaia
fa
قرقاول لیدی آمهرست
fi
platinafasaani
fr
Faisan de Lady Amherst
fy
Lady-amherstfazant
ga
Piasún an Bhantiarna
gd
Kellagh keylley Amherst
he
פסיון סהרוני
hr
dijamantni fazan
hu
gyémántfácán
id
Pegar Lady Amherst
is
Demantsfasani
it
Fagiano di Lady Amherst
ja
ギンケイ
ko
은계
lt
Deimantinis fazanas
lv
Dimanta fazāns
mk
дијамантски фазан
my
ရစ်မြီးရှည်
nl
Lady-Amherstfazant
no
diamantfasan
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ zééhalzhinii
pl
bażant diamentowy
pnb
لیڈی ایمہرسٹ بن ککڑ
pt
faisão-de-lady-amherst
pt_PT
Faisão-de-lady-amherst
ro
Fazan Amherst
ru
Алмазный фазан
sk
bažant diamantový
sl
Diamantni fazan
sr
Dijamantski fazan
sv
diamantfasan
tr
Hatun Sülün
uk
Фазан алмазний
zh
白腹锦鸡
zh-CN
白腹锦鸡
zh-cn
白腹锦鸡
zh-hans
白腹锦鸡
zh-tw
白腹锦雞
zh_TRA
白腹錦雞
