The ruby-topaz hummingbird (Chrysolampis mosquitus), commonly referred to simply as the ruby topaz, is a species of hummingbird in the subfamily Polytminae, the mangoes. It is found in Aruba, Bolivia, Bonaire, Brazil, Colombia, Curaçao, French Guiana, Guyana, Panama, Suriname, Trinidad and Tobago, and Venezuela.
Translated Descriptions (12)
de
wikipedia
Der Moskitokolibri (Chrysolampis mosquitus), auch Topasrubinkolibri genannt, ist ein wendiger Kolibri, der vor allem durch die Achterbewegung seiner Flügel bekannt ist. Er kommt im nördlichen Südamerika vor und ist die einzige Art der somit monotypischen Gattung Chrysolampis.
es
wikipedia
El colibrí rubí (Chrysolampis mosquitus), también denominado tucusito rubí (en Venezuela), colibrí rubitopacio (en Colombia), topacio rubí (en Panamá y Colombia) o picaflor topacio, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, la única perteneciente al género monotípico Chrysolampis. Es nativo del extremo oriental de América Central, de América del Sur y de las Antillas Menores.
fi
wikipedia
Rubiinihohtokolibri (Chrysolampis mosquitus) on neotrooppisella alueella elävä kiitäjälintu. Se on sukunsa ainoa laji. Sen esiintymisalue ulottuu Panaman itäosasta Kolumbiaan, Venezuelaan, Guyanaan, Surinameen, Ranskan Guayanaan, sekä Brasilian koillis- ja keskiosien Parásta ja Pernambucosta Mato Grossoon ja Bolivian itäosiin. Laji elää myös Etelä-Amerikan mantereen pohjoisreunan saarilla Arubasta, Curaçaosta ja Bonairesta Trinidad ja Tobagoon. Carl von Linné kuvaili lajin holotyypin Surinamesta vuonna 1758.
fr
wikipedia
Le Colibri rubis-topaze (Chrysolampis mosquitus) est une espèce d’oiseaux de la famille des Trochilidae, la seule du genre Chrysolampis.
it
wikipedia
Il colibrì rubino-topazio (Chrysolampis mosquitus (Linnaeus, 1758)) è un uccello appartenente alla famiglia Trochilidae, diffuso in America centrale e meridionale. È l'unica specie del genere Chrysolampis F. Boie, 1831.
nl
wikipedia
De muskietkolibrie (Chrysolampis mosquitus) is een vogel uit de familie van de kolibries (Trochilidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Trochilus mosquitus gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pl
wikipedia
Moskitnik, koliber rubinowy (Chrysolampis mosquitus) – gatunek małego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae), zamieszkujący Amerykę Południową i kilka wysp u jej północnych wybrzeży. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Colibri-rubi ou beija-flor-vermelho (Chrysolampis mosquitus) é uma espécie de ave da família Trochilidae. Pode ser encontrada na Bolívia, Brasil, Colômbia, Panamá, Venezuela, Guiana, Suriname, Guiana Francesa, Trinidad e Tobago, Aruba, Bonaire e Curaçao. É a única espécie descrita para o gênero Chrysomapis. Possuem 8 cm de comprimento e apresenta dimorfismo sexual.
ru
wikipedia
Руби́новый коли́бри (лат. Chrysolampis mosquitus) — вид птиц из семейства колибри.
sv
wikipedia
Topaskolibri (Chrysolampis mosquitus) är en fågel i familjen kolibrier.
tr
wikipedia
Yakut-safir sinek kuşu (Chrysolampis mosquitus), sinek kuşugiller familyasından Chrysolampis cinsine dahil bir kuş türü.
zh
wikipedia
金喉红顶蜂鸟（学名：Chrysolampis mosquitus），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类，是红顶蜂鸟属（学名：Chrysolampis）的唯一一种。
金喉红顶蜂鸟体重约3.9克，翼长约53.9毫米，嘴峰长约20.3毫米，喙宽度约1.8毫米，喙厚度约1.7毫米，跗蹠长约3.6毫米，尾长约32毫米。金喉红顶蜂鸟是候鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
金喉红顶蜂鸟分布于巴拿马东部至哥伦比亚、委内瑞拉、玻利维亚东部和巴西。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (45 locales)
af
Robyntopaas
arz
روبى توباز الطائر الطنان
avk
Peang (Chrysolampis)
bg
Рубинено колибри
ca
colibrí robí
cs
kolibřík červenohlavý
cy
Sïedn rhuddem
da
Mosquitokolibri
de
Moskitokolibri
en
Ruby-topaz Hummingbird
es
Colibrí Rubí
es_AR
Picaflor Topacio
es_CR
Topacio Rubí
es_EC
Colibrí Rubí-topacio
es_ES
Colibrí rubí
es_MX
Colibrí Rubí
es_PA
Topacio Rubí
et
fööniks-koolibri
fa
زبرجدی یاقوتی
fi
rubiinihohtokolibri
fr
Colibri rubis-topaze
he
קוליברי רובי טופז
hr
crvenokapi kolibrić
hu
moszkitókolibri
it
Colibrì rubino-topazio
ja
ルビートパーズハチドリ
lt
Rubininis kolibris
nl
Muskietkolibrie
no
rubintopas
nv
Dahiitį́hii bizééʼ łitsooígíí
pl
moskitnik
pt
beija-flor-vermelho
pt_PT
Beija-flor-vermelho
ru
Колибри-москит
sk
jagavička rubínová
sr
Rubin-topaz kolibri
sv
topaskolibri
ta
மாணிக்கம்-புட்பராக ஓசனிச்சிட்டு
tr
Topaz Taçlı Altıngerdan
uk
Колібрі-рубін
zh
金喉红顶蜂鸟
zh-CN
金喉红顶蜂鸟
zh-cn
金喉红顶蜂鸟
zh-hans
金喉红顶蜂鸟
zh-hant
礦玉蜂鳥
