The yellow-faced flameback (Chrysocolaptes xanthocephalus) is a species of bird in the family Picidae. It is found on the Philippine islands of Negros and Panay. It is extinct on Guimaras, Masbate, and Ticao (extinct) . It is one of the most spectacular woodpeckers with its bright yellow head and crimson red back. It was previously considered a subspecies of greater flameback but has since been designated full species status. It is found in moist lowland forests including primary, secondary and even plantations and clearings provided there are still standing trees. It is the rarest woodpecker in the country and it is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (11)
cs
Datel žlutohlavý (Chrysocolaptes xanthocephalus) je druh ptáka z čeledi datlovitých (Picidae). Vyskytuje se na filipínských ostrovech Negros a Panay, na ostrovech Guimaras, Masbate a Ticao již vyhynul. Díky své jasně žluté hlavě a karmínově červenému hřbetu patří k nejpozoruhodnějším datlům. Dříve byl považován za poddruh datla zlatohřbetého, ale nyní je uznáván jako samostatný druh. Obývá vlhké nížinné lesy, včetně primárních i sekundárních porostů, plantáží a mýtin, pokud v nich zůstaly stát stromy. Je to nejvzácnější datel v zemi a je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Gelbkopf-Flammenspecht (Chrysocolaptes xanthocephalus) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Er kommt auf den philippinischen Inseln Negros und Panay vor und gilt auf Guimaras, Masbate und Ticao als ausgestorben. Mit seinem leuchtend gelben Kopf und dem karmesinroten Rücken ist er einer der spektakulärsten Spechte. Früher als Unterart des Goldmantelspechts betrachtet, hat er inzwischen den Status einer eigenständigen Art. Er bewohnt feuchte Tieflandwälder, einschließlich Primär- und Sekundärwälder sowie Plantagen und Lichtungen, sofern noch Bäume stehen. Er ist der seltenste Specht des Landes und durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El pito sultán carigualdo (Chrysocolaptes xanthocephalus) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae.
fr
wikipedia
Le Pic à face jaune (Chrysocolaptes xanthocephalus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae. Ce pic est endémique des îles Negros et Panay dans les Philippines, la déforestation de son habitat en fait une espèce en danger d'extinction, avec une population comprise entre 250 et 1000 individus, selon l'Union internationale pour la conservation de la nature. La quasi-totalité (plus de 80 %) de son habitat originel, a été modifié par l'Homme.
it
Il picchio dorsofiamma testagialla (Chrysocolaptes xanthocephalus) è una specie di uccello della famiglia Picidae. Si trova nelle isole filippine di Negros e Panay, mentre è estinto a Guimaras, Masbate e Ticao. È uno dei picchi più spettacolari grazie alla sua testa giallo brillante e al dorso rosso cremisi. Precedentemente considerato una sottospecie del picchio dorsofiamma maggiore, ha ottenuto lo status di specie a sé stante. Vive nelle foreste umide di pianura, comprese quelle primarie, secondarie e persino piantagioni e radure, a patto che vi siano alberi in piedi. È il picchio più raro del paese ed è minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De geelkopgoudrugspecht (Chrysocolaptes xanthocephalus) is een soort specht uit het geslacht Chrysocolaptes. De vogel werd in 1872 door Arthur Hay en Edgar Leopold Layard geldig beschreven. Het is een bedreigde, endemische soort levend in het westen en midden van de Filipijnen.
pl
Żółtogłowy dzięcioł (Chrysocolaptes xanthocephalus) to gatunek ptaka z rodziny dzięciołowatych. Występuje na filipińskich wyspach Negros i Panay. Na wyspach Guimaras, Masbate i Ticao gatunek ten wyginął. Jest to jeden z najbardziej spektakularnych dzięciołów, wyróżniający się jaskrawożółtą głową i karminowoczerwonym grzbietem. Wcześniej uważany za podgatunek dzięcioła złotogrzbietego, obecnie ma status odrębnego gatunku. Zamieszkuje wilgotne lasy nizinne, w tym lasy pierwotne, wtórne, a nawet plantacje i polany, pod warunkiem, że rosną tam jeszcze drzewa. Jest to najrzadszy dzięcioł w kraju, zagrożony utratą siedlisk.
pt
O pica-pau-de-cabeça-amarela (Chrysocolaptes xanthocephalus) é uma espécie de ave da família Picidae. É encontrado nas ilhas filipinas de Negros e Panay, sendo extinto em Guimaras, Masbate e Ticao. É um dos pica-paus mais espetaculares, com a sua cabeça amarelo-brilhante e dorso vermelho-carmesim. Anteriormente considerado uma subespécie do pica-pau-de-dorso-dourado, foi elevado ao estatuto de espécie plena. Habita florestas húmidas de terras baixas, incluindo florestas primárias, secundárias e até plantações e clareiras, desde que existam árvores em pé. É o pica-pau mais raro do país e está ameaçado pela perda de habitat.
ru
Желтоголовый золотистоспинный дятел (Chrysocolaptes xanthocephalus) — вид птиц из семейства дятловых. Обитает на филиппинских островах Негрос и Панай. На островах Гимарас, Масбате и Тикао вид считается вымершим. Это один из самых эффектных дятлов с ярко-желтой головой и малиново-красной спиной. Ранее считался подвидом большого золотистоспинного дятла, но был выделен в отдельный вид. Обитает во влажных низинных лесах, включая первичные, вторичные леса, а также плантации и поляны, где сохранились стоячие деревья. Это самый редкий дятел в стране, которому угрожает потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Gulkindad sultanspett (Chrysocolaptes xanthocephalus) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen hackspettar som förekommer i Filippinerna.
tr
wikipedia
Chrysocolaptes xanthocephalus, Chrysocolaptes cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (29 locales)
af
Geelwangsultanspeg
bg
Негроски качулат кълвач
ca
picot sultà caragroc
cs
datel negroský
da
Filippinsk Sultanspætte
de
Gelbwangen-Sultanspecht
en
Yellow-faced Flameback
es
Pito Sultán Carigualdo
es_EC
Pito Sultán Carigualdo
es_ES
Pito sultán carigualdo
es_MX
Pito Sultán Carigualdo
et
kuld-sultanrähn
fa
پشتآتشی رخزرد
fr
Pic à face jaune
hr
žutoglava žuna
ja
キガオコガネゲラ
lt
Geltongalvis sultoninis genys
nl
Geelkopgoudrugspecht
no
gulkinnspett
pl
sułtan złotolicy
pt
yellow-faced flameback
pt_PT
Yellow-faced flameback
ru
Желтоголовый дятел-султан
sk
zlatoš žltohlavý
sr
Žutolika vatroleđa žuna
sv
gulkindad sultanspett
tr
Altuni Alevsırt
uk
Дзьобак золотоголовий
zh-CN
黄脸金背啄木鸟
