Description
The Orange-backed Woodpecker (Chrysocolaptes validus) is a medium-sized bird in the woodpecker family Picidae, native to Southeast Asia. It is a forest specialist primarily inhabiting the canopy of evergreen lowland rainforests, secondary forests, coastal forests, and plantations. The species feeds on larvae of wood-boring beetles, caterpillars, ants, and other insects found throughout the tree layers. While considered uncommon or rare across much of its extensive range, its population appears stable, and it is classified as least concern by the IUCN.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
نقار خشب برتقالي الخلف (الاسم العلمي: Reinwardtipicus validus) هو نوع من فصيلة نقار الخشب.
cs
Datel pruhokřídlý (Chrysocolaptes validus) je pták z čeledi datlovitých, který se vyskytuje v jižním Thajsku, Malajsii, Sarawaku a Sabahu, Bruneji, na Sumatře a Jávě. Je to lesní specialista, který se zdržuje především v korunách stromů.
de
wikipedia
Der Reinwardtspecht (Chrysocolaptes validus, Syn.: Reinwardtipicus validus) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Diese mittelgroße Spechtart besiedelt große Teile Südostasiens. Reinwardtspechte sind an Wald gebunden und bewohnen vor allem den immergrünen Regenwald und Sekundärwald der Niederungen, aber auch Küstenwälder und alte Plantagen. Die in der gesamten Baumschicht vor allem an Totholz gesuchte Nahrung besteht aus Larven holzbewohnender Käfer, Raupen, Ameisen und anderen Insekten. Die Art gilt in weiten Teilen ihres großen Verbreitungsgebietes als wenig häufig oder selten, der Bestand ist jedoch offenbar stabil. Der Reinwardtspecht wird daher von der IUCN als nicht gefährdet (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
El pito dorsinaranja (Chrysocolaptes validus) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae (los pájaros carpinteros), perteneciente al género Chrysocolaptes, anteriormente situada en un género monotípico Reinwardtipicus. Es nativo del sudeste asiático.
El pito dorsinaranja mide alrededor de 30 cm de largo. El plumaje de su rostro, vientre, frontal del cuello, espalda y obispillo es de color naranja, mientras que sus alas y cola con negras, con dos franjas naranjas en las alas. El macho tiene el penacho rojo y su pecho de tonos rojo anaranjados, mientras que la hembra los tiene castaños.
Se encuentra en las selvas húmedas de tierras bajas del sur de la península malaya, Sumatra, Borneo, Java e islas menores aledañas.
fi
wikipedia
Sulttaanitikka (Reinwardtipicus validus) on kaakkoisaasialainen tikka. Sen esiintymisalue ulottuu Thaimaan eteläkärjestä Malakan niemimaalle ja Indonesian Sumatralle, Borneoon ja Jaavalle. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Coenraad Jacob Temminck kuvaili lajin holotyypin Jaavalta vuonna 1825.
fr
wikipedia
Le Pic vigoureux (Chrysocolaptes validus) est une espèce d'oiseau de la famille des Picidae.
it
Il picchio dorsoarancio (Chrysocolaptes validus) è un uccello della famiglia dei picidi (Picidae), presente nella Thailandia meridionale, in Malesia, Sarawak e Sabah, in Brunei, a Sumatra e a Giava. È una specie specializzata nelle foreste, che vive principalmente nella volta degli alberi.
nl
wikipedia
De oranjerugspecht (Chrysocolaptes validus synoniem: Reinwardtipicus validus) is een vogel uit de familie van de spechten.
pl
Czubodrwal (Chrysocolaptes validus) to ptak z rodziny dzięciołowatych (Picidae), występujący w południowej Tajlandii, na Półwyspie Malajskim, w malezyjskich stanach Sarawak i Sabah, w Brunei, na Sumatrze oraz na Jawie. Jest to gatunek wyspecjalizowany w środowisku leśnym, przebywający głównie w koronach drzew.
pt
O pica-pau-de-dorso-laranja (Chrysocolaptes validus) é uma ave da família Picidae, encontrada no sul da Tailândia, Malásia, Sarawak e Sabah, Brunei, Sumatra e Java. É uma espécie florestal especializada que vive principalmente no dossel das árvores.
ru
wikipedia
Оранжевоспинный султанский дятел (лат. Chrysocolaptes validus) — вид птиц из семейства дятловых (Picidae). Выделяют два подвида. Одно время вид выделяли в монотипичный род Reinwardtipicus, родовое название дано в честь датского натуралиста профессора Каспара Георга Карла Рейнвардта.
Длина тела 30 см; масса 155—185 г. Присутствует половой диморфизм. У самца красные лоб, макушка и короткий гребень, окаймленный бледно-оранжевой, оранжево-коричневой окантовкой по бокам головы, более темной и коричневой к задней части; подбородок и скуловая область золотисто-коричневые; нижняя часть затылка и задняя часть шеи белые, окаймленные коричневато-серой окантовкой, на спине участки от желтого до оранжевого, круп от темно-оранжевого до красного с желто-оливковым налетом; надхвостья от темно-коричневого до тускло-оранжевого цвета; лопатки и кроющие крыльев чёрно-коричневые; маховые перья черноватые, 3—5 широких рыжевато-каштановых полос на всех перьях, пятна на основных кроющих; надхвостье очень темно-коричневое; стороны шеи, передняя часть шеи и большая часть нижней части тела птицы коричневые, широкие темно-красные кончики перьев, узкие желтоватые края на боках и нижней части, брюшная часть серо-коричневая, темно-коричневая на подхвостьях; под крылом полосатая буроватая или коричная, кроющие иногда более светлые, охристые и полосато-коричневые. Длинный клюв слегка изогнутый, имеет широкое основание и отчетливый долотообразный наконечник, светло-коричневый, нижняя челюсть желтоватая; цвет радужных оболочек от коричневатого до оранжево-красного; ноги от коричневатого до серого цвета. У самки лоб до затылка и гребень темно-коричневые, голова сбоку серо-коричневая, задняя часть шеи и верхняя часть тела белые или беловатые, круп буроватый, узкая полоса по бокам шеи рыжеватая, передняя часть шеи и нижняя часть тела темно-серо-коричневые с наличием более светлой полосы. Молодые птицы во многом похожи на самок, но у молодых самцов обычно имеется немного красного цвета на макушке и часто желто-оранжевого цвета круп. Подвид Reinwardtipicus validus xanthopygius обычно имеет меньше красного цвета на крупе самца, чем у представителей номинативного подвида, также нет коричневых полос на спине и крупе.
sv
wikipedia
Orangeryggig sultanspett (Chrysocolaptes validus) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Reinwardtipicus validus, Reinwardtipicus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
橙背啄木鸟(学名:Chrysocolaptes validus)是啄木鸟科的一个种,分布于泰国南部、马来半岛、沙捞越、沙巴、文莱、苏门答腊和爪哇岛等地,主要生活在树冠层。该物种也是与大金背啄木鸟属同为红头啄木鸟族的橙背啄木鸟属的唯一种。
Common Names (33 locales)
af
Oranjerugspeg
ar
نقار الخشب برتقالي الظهر
bg
Оранжевогръб качулат кълвач
ca
picot de dors taronja
cs
datel pruhokřídlý
da
Orangerygget Spætte
de
Reinwardtspecht
en
Orange-backed Woodpecker
es
Pito Dorsinaranja
es_EC
Pito Dorsinaranja
es_ES
Pito dorsinaranja
es_MX
Pito Dorsinaranja
et
ruugerähn
fi
sulttaanitikka
fr
Pic vigoureux
he
נקר כריסוקולפט גב כתום
hr
smeđolica žuna
id
Pelatuk Kundang
ja
アカハラコガネゲラ
lt
Rausvapilvis genys
nl
Oranjerugspecht
no
oransjeryggspett
pl
czubodrwal
pt
Pica-pau-de-dorso-laranja
ru
Оранжевоспинный дятел-султан
sk
zlatoš tmavokrídly
sl
Ognjena žolna
sr
Narandžastoleđi detlić
sv
orangeryggig sultanspett
th
นกหัวขวานหลังสีส้ม
tr
Turuncu Sırtlı Ağaçkakan
uk
Дятел вогнистий
zh
橙背啄木鳥