Translated Descriptions (11)
cs
Datel jávský (Chrysocolaptes strictus) je druh ptáka z čeledi datlovitých. Vyskytuje se na Jávě, Bali a ostrovech Kangean a někdy je považován za poddruh datla zlatohřbetého.
de
Der Java-Goldrücken-Specht (Chrysocolaptes strictus) ist eine Vogelart aus der Familie der Picidae. Er kommt auf Java, Bali und den Kangean-Inseln vor und wird manchmal als Unterart des Großen Goldrückenspechts betrachtet.
es
wikipedia
El pito sultán de Java (Chrysocolaptes strictus) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae propia del sur de Asia. En ocasiones es considerada como subespecie del pito sultán grande.
fr
wikipedia
Le Pic de Java (Chrysocolaptes strictus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.
it
Il picchio dorso dorato di Giava (Chrysocolaptes strictus) è una specie di uccello della famiglia Picidae. Si trova a Giava, Bali e nelle isole Kangean ed è talvolta considerato una sottospecie del picchio dorso dorato maggiore.
nl
wikipedia
Horsfields goudrugspecht (Chrysocolaptes strictus) is soort specht uit het geslacht Chrysocolaptes. De naam verwijst naar de Amerikaanse natuuronderzoeker Thomas Horsfield die deze vogel in 1821 voor het eerst geldig heeft beschreven. De soort is sinds 2011 afgesplitst van de sultanspecht (Chrysocolaptes lucidus sensu stricto).
pl
Jawajski dzięcioł złotogrzbiety (Chrysocolaptes strictus) to gatunek ptaka z rodziny dzięciołowatych. Występuje na Jawie, Bali i wyspach Kangean. Czasami bywa uznawany za podgatunek dzięcioła złotogrzbietego.
pt
O pica-pau-de-dorso-dourado-de-java (Chrysocolaptes strictus) é uma espécie de ave da família Picidae. Encontra-se em Java, Bali e nas ilhas Kangean, sendo por vezes considerado uma subespécie do pica-pau-de-dorso-dourado-maior.
ru
Яванский золотистоспинный дятел (Chrysocolaptes strictus) — вид птиц семейства дятловых, обитающий на Яве, Бали и Кангеанских островах. Иногда рассматривается как подвид индийского золотистоспинного дятла.
sv
wikipedia
Javasultanspett (Chrysocolaptes strictus) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Chrysocolaptes strictus, Chrysocolaptes cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (31 locales)
af
Javaanse Sultanspeg
bg
Явански качулат кълвач
ca
picot sultà de Java
cs
datel jávský
da
Java Stor Sultanspætte
de
Javasultanspecht
en
Javan Flameback
es
Pito Sultán de Java
es_EC
Pito Sultán de Java
es_ES
Pito sultán de Java
es_MX
Pito Sultán de Java
et
jaava sultanrähn
fa
پشتآتشی جاوه
fr
Pic de Java
hr
zlatnoleđa žuna
id
pelatuk punggung-emas
ja
ジャワコガネゲラ
lt
Javinis sultoninis genys
nl
Horsfieldgoudrugspecht
no
javaspett
pl
sułtan sundajski
pt
javan flameback
pt_PT
Javan flameback
ru
Яванский дятел-султан
sk
zlatoš jávsky
sr
Javanska vatroleđa žuna
sv
javasultanspett
ta
சாவகம் பொன்முதுகு மரங்கொத்தி
tr
Cava Ağaçkakanı
uk
Дзьобак яванський
zh-CN
爪哇金背啄木鸟
