The crimson-backed flameback or greater Sri Lanka flameback (Chrysocolaptes stricklandi) is a species of bird in the woodpecker family Picidae that is endemic to Sri Lanka.
The crimson-backed flameback and the greater flameback (Chrysocolaptes guttacristatus) were both formerly considered as subspecies of the buff-spotted flameback (Chrysocolaptes lucidus).
Nigel Collar (2011, p. 33) notes the differences between Chrysocolaptes stricklandi and Chrysocolaptes guttacristatus as being that the former has a crimson rather than golden upper body plumage, a yellow rather than a black beak, a weaker supramoustachial stripe and a less noticeable, even spotty, eyebrow stripe.
Translated Descriptions (11)
cs
Datel srílanský (Chrysocolaptes stricklandi) je druh datlovitého ptáka z čeledi Picidae, který je endemický na Srí Lance. Dříve byl tento druh spolu s datlem zlatohřbetým (Chrysocolaptes guttacristatus) považován za poddruh datla tečkovaného (Chrysocolaptes lucidus). Nigel Collar (2011) uvádí, že se od C. guttacristatus liší karmínovým namísto zlatého zbarvením horní části těla, žlutým namísto černého zobáku, slabším nadočním proužkem a méně nápadným, až skvrnitým proužkem přes oko.
de
Der Sri-Lanka-Goldrücken-Specht (Chrysocolaptes stricklandi) ist eine in Sri Lanka endemische Spechtart aus der Familie der Picidae. Früher wurde er zusammen mit dem Großen Goldrückenspecht (Chrysocolaptes guttacristatus) als Unterart des Buff-spotted Flameback (Chrysocolaptes lucidus) betrachtet. Nigel Collar (2011) hebt die Unterschiede hervor: Chrysocolaptes stricklandi besitzt ein karmesinrotes statt goldenes Obergefieder, einen gelben statt schwarzen Schnabel, einen schwächeren Überaugenstreif und einen weniger auffälligen, eher gefleckten Augenstreif.
es
wikipedia
El pito sultán de Ceilán (Chrysocolaptes stricklandi) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae endémica de Sri Lanka. En ocasiones es considerada como subespecie del pito sultán moteado. El nombre científico de la especie conmemora al zoólogo británico
Hugh Edwin Strickland.
fr
wikipedia
Le Pic de Ceylan (Chrysocolaptes stricklandi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.
it
Il picchio dorso dorato di Sri Lanka (Chrysocolaptes stricklandi) è una specie di picchio della famiglia Picidae, endemica dello Sri Lanka. In passato, questa specie e il picchio dorso dorato maggiore (Chrysocolaptes guttacristatus) erano considerati sottospecie del picchio dorso dorato macchiato (Chrysocolaptes lucidus). Nigel Collar (2011) nota che, a differenza di C. guttacristatus, C. stricklandi presenta un piumaggio dorsale cremisi anziché dorato, un becco giallo anziché nero, una stria sopramustaciale più debole e una stria oculare meno evidente, quasi maculata.
nl
wikipedia
De Ceylonese goudrugspecht (Chrysocolaptes stricklandi) is soort specht uit het geslacht Chrysocolaptes. Het is een endemische vogelsoort uit Sri-Lanka die lang als een ondersoort van de sultanspecht (Chrysocolaptes lucidus) werd beschouwd. Deze vogel is genoemd naar de Engelse ornitholoog Hugh Edwin Strickland.
pl
Dzięcioł czerwonogrzbiety (Chrysocolaptes stricklandi) to gatunek ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae), będący endemitem Sri Lanki. Zarówno dzięcioł czerwonogrzbiety, jak i dzięcioł złotogrzbiety (Chrysocolaptes guttacristatus) były wcześniej uważane za podgatunki dzięcioła żółtogrzbietego (Chrysocolaptes lucidus). Nigel Collar (2011) wskazuje na różnice między tymi gatunkami: dzięcioł czerwonogrzbiety ma szkarłatne, a nie złote upierzenie górnych partii ciała, żółty zamiast czarnego dziób, słabiej zaznaczoną pręgę nad okiem oraz mniej wyraźną, wręcz plamistą, brew.
pt
O pica-pau-de-dorso-dourado-do-ceilão (Chrysocolaptes stricklandi) é uma espécie de pica-pau da família Picidae, endémica do Sri Lanka. Anteriormente, esta espécie e o pica-pau-de-dorso-dourado-maior (Chrysocolaptes guttacristatus) eram considerados subespécies do pica-pau-de-dorso-dourado (Chrysocolaptes lucidus). Nigel Collar (2011) observa que, ao contrário de C. guttacristatus, o C. stricklandi apresenta uma plumagem dorsal carmesim em vez de dourada, um bico amarelo em vez de preto, uma risca supramustacial mais fraca e uma risca ocular menos notável, quase manchada.
ru
Красноспинный дятловый дятел, или большой шри-ланкийский дятел (Chrysocolaptes stricklandi) — вид птиц из семейства дятловых (Picidae), эндемик Шри-Ланки. Ранее этот вид и большой золотистоспинный дятел (Chrysocolaptes guttacristatus) считались подвидами Chrysocolaptes lucidus. Найджел Коллер (2011) отмечает различия: у первого вида оперение верхней части тела скорее малиновое, чем золотистое, клюв желтый, а не черный, надклювьевая полоса выражена слабее, а бровная полоса менее заметна.
sv
wikipedia
Rödryggig sultanspett (Chrysocolaptes stricklandi) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Chrysocolaptes stricklandi, Chrysocolaptes cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (31 locales)
af
Rooirugsultanspeg
bg
Цейлонски качулат кълвач
ca
picot sultà de Sri Lanka
cs
datel srílanský
da
Sri Lanka-sultanspætte
de
Ceylonsultanspecht
en
Crimson-backed Flameback
es
Pito Sultán de Sri Lanka
es_EC
Pito Sultán de Sri Lanka
es_ES
Pito sultán de Sri Lanka
es_MX
Pito Sultán de Sri Lanka
fa
پشتآتشی پشتزرشکی
fr
Pic de Ceylan
hr
cejlonska žuna
it
Picchio dorso di fiamma dello Sri Lanka
ja
セアカコガネゲラ
lt
Raudonnugaris sultoninis genys
nl
Ceylonese goudrugspecht
no
karminryggspett
nv
Tsįįłkaałiitsoh binághah łichíʼígíí
pl
sułtan szkarłatny
pt
crimson-backed flameback
pt_PT
Crimson-backed flameback
ru
Красноспинный дятел-султан
si
රත්පිට මහ-කෑරලා
sk
zlatoš cejlónsky
sr
Tamna vatroleđa žuna
sv
rödryggig sultanspett
tr
Seylan Alevsırtı
uk
Дзьобак багрянокрилий
zh-CN
绯红背啄木鸟
