The buff-spotted flameback (Chrysocolaptes lucidus) is a species of bird in the family Picidae. It is found on the Philippine islands of Bohol, Leyte, Samar, Biliran, Panaon, Mindanao, Basilan, and Samal. Along with the other Philippine species, Yellow-faced flameback, Luzon flameback, Red-headed flameback, it was formerly conspecific greater flameback
Translated Descriptions (12)
cs
Datel žlutohřbetý (Chrysocolaptes lucidus) je druh ptáka z čeledi datlovitých. Vyskytuje se na filipínských ostrovech Bohol, Leyte, Samar, Biliran, Panaon, Mindanao, Basilan a Samal. Spolu s dalšími filipínskými druhy, jako je datel žlutolící, datel luzonský a datel červenohlavý, byl dříve považován za konspecifický s datlem zlatohřbetým.
de
wikipedia
Der Kupfermantel-Sultanspecht (Chrysocolaptes lucidus) oder Sultanspecht ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Die mittelgroße Spechtart besiedelt sehr lückenhaft mit zahlreichen geografisch voneinander isolierten (disjunkten) Vorkommen weite Teile Südostasiens. Für die extrem variable Art werden zahlreiche Unterarten anerkannt. Kupfermantel-Sultanspechte sind an Wald gebunden und bevorzugen eher feuchte Laubwälder und immergrüne Wälder. Die fast ausschließlich auf großen und totholzreichen Bäumen gesuchte Nahrung besteht vorwiegend aus großen Raupen, Larven holzbewohnender Käfer sowie Ameisen und deren Puppen. Die Art ist in ihrem großen Verbreitungsgebiet häufig und wird trotz offenbar rückläufiger Bestände von der IUCN noch als nicht gefährdet („least concern“) eingestuft.
es
wikipedia
El pito sultán (Chrysocolaptes lucidus) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae endémica de Filipinas.
fi
wikipedia
Punaselkätikka (Chrysocolaptes lucidus) on eteläaasialainen tikka. Sen esiintymisalue ulottuu Intiasta eteläiseen Kiinaan, Indokiinaan, Thaimaahan, Sri Lankaan, Indonesiaan ja Filippiineille. Lajista tunnetaan 13 alalajia. Giovanni Antonio Scopoli kuvaili lajin holotyypin Filippiinien Mindanaolta vuonna 1786.
fr
wikipedia
Le Pic sultan (Chrysocolaptes lucidus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, endémique des Philippines.
it
Il picchio dorsofiamma macchiato (Chrysocolaptes lucidus) è una specie di uccello della famiglia Picidae. Si trova nelle isole filippine di Bohol, Leyte, Samar, Biliran, Panaon, Mindanao, Basilan e Samal. Insieme ad altre specie filippine, come il picchio dorsofiamma facciagialla, il picchio dorsofiamma di Luzon e il picchio dorsofiamma testarossa, era precedentemente considerato conspecifico del picchio dorsofiamma maggiore.
nl
wikipedia
De sultanspecht (Chrysocolaptes lucidus) is een soort uit de familie van de spechten die alleen voorkomt op de Filipijnen. Van deze soort zijn sinds 2011 zes soorten afgesplitst.
pl
wikipedia
Sułtan złotogrzbiety (Chrysocolaptes lucidus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae). Występuje endemicznie na Filipinach. Nie jest zagrożony.
pt
O pica-pau-de-dorso-dourado (Chrysocolaptes lucidus) é uma espécie de ave da família Picidae. É encontrado nas ilhas filipinas de Bohol, Leyte, Samar, Biliran, Panaon, Mindanao, Basilan e Samal. Juntamente com outras espécies filipinas, como o pica-pau-de-face-amarela, o pica-pau-de-luzon e o pica-pau-de-cabeça-vermelha, era anteriormente considerado coespecífico do pica-pau-dourado-maior.
sv
wikipedia
Mindanaosultanspett (Chrysocolaptes lucidus) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
tr
wikipedia
Chrysocolaptes lucidus, Chrysocolaptes cinsine bağlı bir kuş türüdür.
zh
wikipedia
大金背啄木鸟（学名：Chrysocolaptes lucidus）为啄木鸟科金背啄木鸟属的鸟类。该物种的模式产地在菲律宾。
Common Names (44 locales)
af
Kolpenssultanspeg
bg
Минданаоски качулат кълвач
bn
বড় কাঠঠোকরা
ca
picot sultà de Mindanao
cs
datel sultánský
da
Stor Sultanspætte
de
Kupfermantel-Sultanspecht
en
Buff-spotted Flameback
eo
Granda fajrdorsulo
es
Pito Sultán Moteado
es_EC
Pito Sultán Moteado
es_ES
Pito sultán moteado
es_MX
Pito Sultán Moteado
et
täpik-sultanrähn
eu
Chrysocolaptes guttacristatus
fa
پشتآتشی خالنخودی
fi
punaselkätikka
fr
Pic sultan
he
נקר חום זהוב מנוקד
hr
mindanaoska žuna
hu
nagy aranyoshátú harkály
id
Pelatuk Tunggir-Emas
is
Gullinspæta
ja
コガネゲラ
lt
Didysis sultoninis genys
ml
വലിയ പൊന്നിമരംകൊത്തി
ms
Burung Belatuk Pinang Tua
ne
गर्दनथोप्ले लाहाँचे
nl
Sultanspecht
nn
Chrysocolaptes guttacristatus
no
protevsspett
pl
sułtan złotogrzbiety
pt
buff-spotted flameback
pt_PT
Buff-spotted flameback
ru
Дятел-султан
sk
zlatoš sultánsky
sr
Žutopega vatroleđa žuna
sv
mindanaosultanspett
ta
பழுப்புமஞ்சள் புள்ளி பொன்முதுகு மரங்கொத்தி
tr
Sarı Benekli Alevsırt
uk
Дзьобак великий
vi
Chrysocolaptes guttacristatus
zh
大金背啄木鸟
zh-CN
棕斑金背啄木鸟
