The greater flameback (Chrysocolaptes guttacristatus), also known as the greater goldenback or large golden-backed woodpecker, is a woodpecker species. It occurs widely in the northern Indian subcontinent, eastwards to southern China, the Malay Peninsula, Sumatra, western and central Java and northeast Borneo.
Translated Descriptions (11)
cs
Datel zlatopláštíkový (Chrysocolaptes guttacristatus) je druh datla, který se široce vyskytuje v severní části indického subkontinentu, směrem na východ až po jižní Čínu, na Malajském poloostrově, Sumatře, západní a střední Jávě a na severovýchodě Bornea.
de
Der Goldmantel-Sultanspecht (Chrysocolaptes guttacristatus) ist eine Spechtart, die im nördlichen indischen Subkontinent, ostwärts bis Südchina, auf der Malaiischen Halbinsel, Sumatra, West- und Zentral-Java sowie im Nordosten Borneos weit verbreitet ist.
es
wikipedia
El pito sultán grande (Chrysocolaptes guttacristatus) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae nativa de Asia.
Es un pájaro carpintero de tamaño grande, llegando los 33 cm de longitud. Tiene la forma típica de los carpinteros, el cuello largo y una cresta erecta. La coloración es muy variada entre las subespecies, aunque siempre tienen la espalda y las alas de color amarillo dorado o marrón oscuro sin marcas. El obispillo es de color rojo y la cola negra. Las partes inferiores son de color blanco con manchas oscuras, o de color marrón claro. La cabeza es de color blanquecino con un patrón negro, amarillo, marrón o rojo. El pico es largo (más largo que la cabeza) y —al igual que las patas de cuatro dedos zigodáctilos (dos dedos hacia delante y dos hacia atrás)— son gris plomizo. Los iris de los ojos son de color blanquecino a amarillo. Los machos adultos siempre tienen una corona roja. Las hembras tienen la corona de un color que varía entre las subespecies, tales como negro con manchas blancas, amarillo o marrón con puntos más ligeros. Las aves jóvenes son como la hembra, pero más apagadas, con los iris de color marrón.
fr
wikipedia
Le Pic de Tickell (Chrysocolaptes guttacristatus) ou pic à dos cramoisi, est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.
Cet oiseau est répandu à travers les zones forestières du sud-est asiatique.
it
Il picchio dorato maggiore (Chrysocolaptes guttacristatus) è una specie di picchio ampiamente diffusa nel nord del subcontinente indiano, verso est fino alla Cina meridionale, nella penisola malese, a Sumatra, nel Giava occidentale e centrale e nel Borneo nord-orientale.
nl
wikipedia
De grote goudrugspecht (Chrysocolaptes guttacristatus synoniem:Chrysocolaptes lucidus) is een soort uit de familie van de spechten die voorkomt op de op in Zuid- en Zuidoost-Azië.
pl
Sułtan indochiński (Chrysocolaptes guttacristatus) to gatunek dzięcioła występujący szeroko w północnym subkontynencie indyjskim, na wschód do południowych Chin, Półwyspu Malajskiego, Sumatry, zachodniej i środkowej Jawy oraz północno-wschodniego Borneo.
pt
wikipedia
Pica-pau-sultão-grande (Chrysocolaptes guttacristatus) é uma espécie de pica-pau. Está amplamente distribuído no norte do subcontinente indiano, estendendo-se para o leste até o sul da China, a Península da Malásia, Sumatra, oeste e centro de Java e nordeste de Bornéu.
O pica-pau-sultão-grande é um pica-pau de grande porte, com 33 cm de comprimento. Possui a forma típica dos pica-paus, com uma crista ereta e pescoço longo. A coloração varia bastante entre as subespécies, mas o dorso e as asas são sempre de um amarelo-dourado a marrom-escuro, sem marcas. A garupa é vermelha, e a cauda é preta. As partes inferiores são brancas com marcas escuras ou marrom-claras. A cabeça pode ser esbranquiçada com padrões pretos, ou amarela, marrom ou vermelha. O bico, reto e pontiagudo, é mais longo que a cabeça, e as pernas têm pés zigodátilos de quatro dedos (dois voltados para frente e dois para trás), de cor cinza-chumbo. As íris dos olhos variam de brancas a amareladas. O macho adulto do pica-pau-sultão-grande sempre tem um píleo vermelho. Nas fêmeas, a cor da coroa varia entre as subespécies, podendo ser preta com manchas brancas, amarela ou marrom com pontos mais claros. Os juvenis se assemelham às fêmeas, mas com cores mais opacas e íris marrons.
ru
wikipedia
Большо́й султа́нский дя́тел (лат. Chrysocolaptes guttacristatus) — вид дятлов из рода Chrysocolaptes. Обитает в Юго-Восточной Азии — континентальная часть ареала располагается в пределах Индийского субконтинента на запад от южных границ Китая, в Индокитае и на Малайском полуострове. Кроме того, вид обычен на Суматре, на Яве и на северо-востоке Калимантана.
sv
wikipedia
Större sultanspett (Chrysocolaptes guttacristatus) är en asiatisk fågel i familjen hackspettar med vid utbredning från Indien till Indonesien.
tr
wikipedia
Chrysocolaptes guttacristatus, Chrysocolaptes cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (39 locales)
af
Grootsultanspeg
bg
Голям качулат кълвач
bn
বড় কাঠঠোকরা
ca
picot sultà gros
cs
datel zlatopláštíkový
cy
Fflamgefn Mawr
da
Yunnan Sultanspætte
de
Goldmantel-Sultanspecht
en
Greater Flameback
es
Pito Sultán Grande
es_EC
Pito Sultán Grande
es_ES
Pito sultán grande
es_MX
Pito Sultán Grande
et
suur-sultanrähn
fa
پشتآتشی مهتر
fr
Pic de Tickell
he
נקר כריסוקולפט גדול
hi
बड़ा सुनहरा कठफोड़वा
hr
pjegavovrata žuna
ja
オオコガネゲラ
lt
Indokininis sultoninis genys
my
သစ်တောက်ကျောနီကြီး
ne
ठूलो सुनढाँडे लाहाँचे
nl
Grote goudrugspecht
no
sultanspett
nv
Tsįįłkaałiitsoh binághah łitsxooígíí
pl
sułtan indochiński
pt
peto-sultão
ru
Большой дятел-султан
si
ලේපිට මහ-කෑරලා
sk
zlatoš indočínsky
sr
Velika vatroleđa žuna
sv
större sultanspett
ta
பெரிய பொன்முதுகு மரங்கொத்தி
th
นกหัวขวานสี่นิ้วหลังทอง
tr
Büyük Alevsırt
uk
Дзьобак індокитайський
zh
大金背啄木鸟
zh-CN
大金背啄木鸟