The red-headed flameback (Chrysocolaptes erythrocephalus) is a species of bird in the family Picidae. It is endemic to the Philippines only being found in the region of Palawan in the islands of Balabac, mainland Palawan, Busuanga and Calamian. It is one of the most spectacular flamebacks with its bright red head and yellow-green back. It is sometimes considered a subspecies of the greater flameback. It is found in moist lowland forests including primary, secondary and even plantations and clearings provided there are still standing trees. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (11)
cs
Datel červenohlavý (Chrysocolaptes erythrocephalus) je druh ptáka z čeledi datlovitých (Picidae). Je endemitem Filipín, vyskytujícím se pouze v oblasti Palawanu na ostrovech Balabac, Palawan, Busuanga a Calamian. Je jedním z nejpůsobivějších datlů s jasně červenou hlavou a žlutozeleným hřbetem. Někdy je považován za poddruh datla zlatohřbetého. Obývá vlhké nížinné lesy, včetně primárních, sekundárních, a dokonce i plantáží a mýtin, pokud tam stále stojí stromy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Rotkopf-Flammenrückenspecht (Chrysocolaptes erythrocephalus) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Er ist auf den Philippinen endemisch und kommt nur in der Region Palawan auf den Inseln Balabac, Palawan, Busuanga und Calamian vor. Er ist einer der spektakulärsten Flammenrückenspechte mit seinem leuchtend roten Kopf und dem gelbgrünen Rücken. Manchmal wird er als Unterart des Großen Flammenrückenspechts betrachtet. Er lebt in feuchten Tieflandwäldern, einschließlich Primär- und Sekundärwäldern sowie Plantagen und Lichtungen, sofern noch Bäume stehen. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El pito sultán cabecirrojo (Chrysocolaptes erythrocephalus) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae propia de las Filipinas. En ocasiones es considerada como subespecie del pito sultán moteado.
fr
wikipedia
Le pic à face rouge (Chrysocolaptes erythrocephalus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae. Cette espèce était considérée comme une sous-espèce de Chrysocolaptes lucidus.
it
Il picchio dorsofiamma testarossa (Chrysocolaptes erythrocephalus) è una specie di uccello della famiglia Picidae. È endemico delle Filippine, trovandosi solo nella regione di Palawan, nelle isole di Balabac, Palawan, Busuanga e Calamian. È uno dei più spettacolari picchi dorsofiamma, con la sua testa rosso brillante e il dorso giallo-verde. A volte è considerato una sottospecie del picchio dorsofiamma maggiore. Si trova nelle foreste umide di pianura, comprese foreste primarie, secondarie e persino piantagioni e radure, a condizione che vi siano ancora alberi in piedi. È minacciato dalla perdita di habitat.
nl
wikipedia
De roodkopgoudrugspecht (Chrysocolaptes erythrocephalus) is een soort specht uit het geslacht Chrysocolaptes. De soort werd in 1877 door de Britse vogelkundige Richard Bowdler Sharpe geldig beschreven. De soort werd daarna lang als ondersoort van de sultanspecht (C. lucidus) beschouwd. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort op de Filipijnen.
pl
Czerwonogłowy dzięcioł (Chrysocolaptes erythrocephalus) to gatunek ptaka z rodziny dzięciołowatych, endemiczny dla Filipin, występujący wyłącznie w regionie Palawan na wyspach Balabac, Palawan, Busuanga i Calamian. Jest jednym z najbardziej spektakularnych dzięciołów, wyróżniającym się jaskrawoczerwoną głową i żółto-zielonym grzbietem. Czasami bywa uznawany za podgatunek dzięcioła złotogrzbietego. Zamieszkuje wilgotne lasy nizinne, w tym lasy pierwotne, wtórne, a nawet plantacje i polany, o ile zachowały się tam stojące drzewa. Gatunek jest zagrożony utratą siedlisk.
pt
O pica-pau-de-cabeça-vermelha (Chrysocolaptes erythrocephalus) é uma espécie de ave da família Picidae. É endémico das Filipinas, sendo encontrado apenas na região de Palawan, nas ilhas de Balabac, Palawan, Busuanga e Calamian. É um dos mais espetaculares pica-paus, com a sua cabeça vermelho-brilhante e dorso amarelo-esverdeado. É por vezes considerado uma subespécie do pica-pau-de-dorso-dourado. É encontrado em florestas húmidas de terras baixas, incluindo florestas primárias, secundárias e até plantações e clareiras, desde que ainda existam árvores. Está ameaçado pela perda de habitat.
ru
Красношапочный золотистый дятел (Chrysocolaptes erythrocephalus) — вид птиц семейства дятловых, эндемик Филиппин, встречающийся только в регионе Палаван на островах Балабак, Палаван, Бусуанга и Каламиан. Это один из самых эффектных дятлов с ярко-красной головой и желто-зеленой спиной. Иногда его считают подвидом большого золотистого дятла. Обитает во влажных низинных лесах, включая первичные, вторичные леса, а также плантации и вырубки, где сохранились стоячие деревья. Вид находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Rödhuvad sultanspett (Chrysocolaptes erythrocephalus) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen hackspettar som förekommer i Filippinerna.
tr
wikipedia
Chrysocolaptes erythrocephalus, Chrysocolaptes cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (28 locales)
af
Rooikopsultanspeg
bg
Червеноглав качулат кълвач
ca
picot sultà cap-roig
cs
datel palawanský
da
Palawan Sultanspætte
de
Rotkopf-Sultanspecht
en
Red-headed Flameback
es
Pito Sultán Cabecirrojo
es_EC
Pito Sultán Cabecirrojo
es_ES
Pito sultán cabecirrojo
es_MX
Pito Sultán Cabecirrojo
fa
پشتآتشی سرسرخ
fr
Pic à face rouge
hr
crvenolica žuna
ja
ズアカコガネゲラ
lt
Raudongalvis sultoninis genys
nl
Roodkopgoudrugspecht
no
ildhodespett
pl
sułtan czerwonogłowy
pt
red-headed flameback
pt_PT
Red-headed flameback
ru
Красноголовый дятел-султан
sk
zlatoš červenohlavý
sr
Crvenoglava vatroleđa žuna
sv
rödhuvad sultanspett
tr
Al Kafalı Alevsırt
uk
Дзьобак червоноголовий
zh-CN
红头金背啄木鸟
