وقواق الزمرد الآسيوي (الاسم العلمي: Chrysococcyx maculatus) (بالإنجليزية: Asian Emerald Cuckoo) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوقواق البرونزي من فصيلة طيور الوقواق.

Kukačka smaragdová (Chrysococcyx maculatus) je druh kukačky obývající husté lesy Orientální oblasti. Samec je převážně smaragdově zelený s bílo-bronzovým pruhováním spodiny, samice má rezavou korunku a šíji, bílo-bronzově pruhovanou spodinu a smaragdová křídla. Jedná se o kukačku Orientální oblasti, kde se vyskytuje od Himálájí po jihovýchodní Čínu a na jih přes Zadní Indii a Malajský poloostrov, Sumatru a Šrí Lanku. Stanoviště druhu tvoří husté stálezelené původní pralesy, avšak vyskytuje se i v sekundárním lese. V Nepálu vystupuje až do 2500 m n. m. Jedná se o tažný druh a např. v severní Indii se vyskytuje hlavně v létě. V některých oblastech se zdržuje po celý rok. Jedná se o malý druh kukačky dorůstající do délky pouhých 18 cm.Tenký oční kroužek je naoranžovělý, zobák je žlutooranžový s černou špičkou. Nohy jsou olivově zelené, drápy černé. Samec i samice vypadají jinak, níže je popsáno každé pohlavní zvlášť. Samec má hlavu, krk a svrchní část těla kovově zelenou s bronzovým odleskem. Letky jsou černé s modrými konci, zespoda jsou však zakončeny bíle. Od hrdla po horní část hrudi je opeření taktéž kovově zelené s bronzovým odleskem, zbytek spodní části těla je příčně pruhován bílou a bronzovou. Spodní krovky ocasní jsou smaragdově zelené s bílými skvrnami. Duhovky samce jsou sytě červené až červenohnědé. Samice má vrchol hlavy a šíji rezavou s nevýrazným tmavým proužkováním, svrchní část těla je jinak bronzově zelená. Spodní část těla je proužkována bílou a bronzově zelenou. Duhovky samice jsou hnědé.

Der Prachtkuckuck (Chrysococcyx maculatus) ist eine südostasiatische Kuckucksart. Der Prachtkuckuck ist ein kleiner Kuckuck, der bis zu 18 cm groß wird. Der Geschlechtsdimorphismus ist stark ausgeprägt. Das Männchen ist oberseits grün-glänzend, die Unterseite ist weiß mit grün-schwarz glänzender Sperberung. Das Weibchen hingegen hat ein rotbraunes Kopfgefieder, die Oberseite der Flügel ist grün-braun glänzend gefärbt. Die Unterseite ist weiß mit brauner Sperberung. Der Prachtkuckuck lebt in der Orientalis. Ganzjährig ist er in Vietnam, Laos und der chinesischen Provinz Yunnan zu finden. Während der Brutsaison kommt der Prachtkuckuck entlang des Himalayas, im Norden Myanmars, sowie bis in die chinesische Provinz Sichuan vor. Überwinterungsgebiete befinden sich auf der restlichen Hinterindischen Halbinsel und in Südindien in den Bundesstaaten Tamil Nadu und Kerala. Selten wird der Vogel auch im Norden von Sumatra gesichtet. Populationsgrößenschätzungen des Prachtkuckucks liegen nicht vor – die IUCN geht jedoch wegen des großen Verbreitungsgebietes von keiner Gefährdung aus. Zwar wird der Prachtkuckuck nur selten beobachtet, was jedoch auf die Habitatswahl – dichte Wälder – zurückgeführt werden kann, in denen Sichtungen dieser Art durch die Farbe des Gefieders erschwert werden. Prachtkuckucke sind während der Brutsaison vor allem im Kronenbereich von tropischen und subtropischen Regenwäldern zu finden. Außerhalb der Brutsaison besiedeln sie auch anthropogen geschaffene Habitate wie Gärten und Plantagen. Sie sind wie alle anderen Arten der Gattung Chrysococcyx Brutparasiten. Hauptwirtsvögel sind Nektarvögel und Grasmückenartige. Die Nahrung besteht aus Insekten, die oftmals im Flug gefangen werden.

El cuclillo esmeralda o cuclillo esmeralda asiático (Chrysococcyx maculatus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive en Asia. Se encuentra en las selvas del Sudeste Asiático, de los Himalayas meridionales y el sur de la India. Habita en Bangladés, Bután, Camboya, China, India, Indonesia, Laos, Malasia, Birmania, Nepal, Sri Lanka, Tailandia, y Vietnam. Sus hábitats naturales son las selvas húmedas tropicales y subtropicales.

Jadekäki (Chrysococcyx maculatus) on smaragdikäkien sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan Aasiassa laajalla alueella Kiinasta etelään ja Intiasta itään: Bangladeshissa, Bhutanissa, Kambodžassa, Kiinassa, Intiassa, Indonesiassa, Laosissa, Malesiassa, Myanmarissa, Nepalissa, Sri Lankassa, Thaimaassa ja Vietnamissa. Sen luonnollisia elinympäristöjä ovat subtrooppiset tai trooppiset kosteat alankometsät ja subtrooppiset tai trooppiset kosteat vuoristometsät. Jadekäki kasvaa noin 18 cm pitkäksi. Aikuisella uroksella on hohtavan tummanvihreä pää, yläosat ja rintakehän yläosa, valkoinen alaosa ja vihreäjuovainen vatsa. Silmän ympärillä oleva paljas iho on oranssi ja nokka on oranssinkeltainen, mustakärkinen. Aikuisella naaraalla on kuparinvihreät yläosat, ruosteenruskea pää ja niska sekä vihreäjuovaiset vatsapuolet. Molemmilla sukupuolilla näkyy valkoinen juova siiven alla lennon aikana.

Le Coucou émeraude (Chrysococcyx maculatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). Son aire de répartition s'étend sur le Sri Lanka, l’Inde, le Népal, le Bhoutan, le Bangladesh, la Birmanie, la Chine, le Viêt Nam, le Cambodge, le Laos, la Thaïlande, la Malaisie, et l’Indonésie, le Timor oriental.

Il cuculo smeraldino asiatico (Chrysococcyx maculatus Gmelin, 1788) è un uccello della famiglia Cuculidae.

De gevlekte bronskoekoek (Chrysococcyx maculatus) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken).

Kukułeczka szmaragdowa (Chrysococcyx maculatus) to gatunek ptaka z rodziny kukułkowatych. Występuje w Bangladeszu, Bhutanie, Kambodży, Chinach, Indiach, Indonezji, Laosie, Malezji, Mjanmie, Nepalu, na Sri Lance, w Tajlandii i Wietnamie. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy górskie.

Cuco-esmeraldino-asiático (Chrysococcyx maculatus) é uma espécie de ave da família Cuculidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, Camboja, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Изумрудная кукушка (Chrysococcyx maculatus) — вид птиц семейства кукушковых. Обитает в Бангладеш, Бутане, Камбодже, Китае, Индии, Индонезии, Лаосе, Малайзии, Мьянме, Непале, Шри-Ланке, Таиланде и Вьетнаме. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.

Beryllglansgök (Chrysococcyx maculatus) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.

翠金鹃（学名：Chrysococcyx maculatus）为杜鹃科金鹃属的鸟类，俗名翠鹃、金翠鹃。分布于印度半岛、中南半岛以至苏门答腊以及中国大陆的四川、云南、湖北、贵州、海南等地，多见于山区低处茂密的常绿林以及繁殖期活动于山上灌木丛间。该物种的模式产地在缅甸勃固。 其种加词“maculatus”意为“有斑点、斑块、斑纹的”。