Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
وقواق كلاس (الاسم العلمي: Chrysococcyx klaas) (الإنجليزية: Klaas's Cuckoo) هو طائر ينتمي إلى وقواق (فصيلة: Cuculidae).
cs
Kukačka Klaasova (Chrysococcyx klaas) je druh kukačky z čeledi Cuculidae, který je původem ze zalesněných oblastí subsaharské Afriky. Druhové jméno ctí Klaase, muže z kmene Khoikhoi, který nasbíral typový exemplář. Druh se vyskytuje v celé subsaharské Africe s výjimkou velmi vyprahlých oblastí na jihozápadě. Kukačka Klaasova měří 16–18 cm. Druh vykazuje pohlavní dimorfismus. Samci mají leskle zelené tělo s minimem znaků a čistě bílé spodní partie. Samice mají bronzově hnědé tělo, nazelenalé křídelní krovky a slabě pruhované bílé spodní partie. Při pohledu za letu je samec převážně bílý s tmavými ručními letkami a samice vypadají převážně hnědě. Samci i samice mají malou bílou skvrnku za okem.
de
wikipedia
Der Klaaskuckuck (Chrysococcyx klaas), auch Klaas-Kuckuck, ist eine afrikanische Kuckucksart, die bevorzugt in locker bewaldeten Regionen vorkommt. Wie alle Kuckucke in der Gattung der Eigentlichen Goldkuckucke ist er ein obligater Brutschmarotzer, der seine Eier in die Nester von Wirtsvogelarten legt. Aufgrund des großen Verbreitungsgebietes und der Häufigkeit der Art wird diese, obwohl keine Populationsgrößenschätzungen vorliegen, als nicht gefährdet angesehen.
es
wikipedia
El cuclillo de Klaas o cuco de Klaas (Chrysococcyx klaas) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae de amplia distribución por casi todo el África subsahariana. Fue nombrado por el explorador y biólogo francés François Le Vaillant que le dio el nombre de su sirviente khoikhoi.
fr
wikipedia
Le Coucou de Klaas (Chrysococcyx klaas) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Il mesure un peu moins de 20 cm, est de couleur vert métallique sur le dessus et un peu sur le poitrail, le reste du dessous étant d’un blanc assez homogène et duveteux. La queue, plutôt longue, est barrée de noir sur le dessous (ou juste marquée). Les pattes sont assez plumeuses sur leur partie haute. La femelle diffère (dimorphisme sexuel) : elle a un dos barré vert et bronze, une tête brun-gris, et le dessous barré brun et blanc.
Son aire de répartition s'étend à travers l'Afrique subsaharienne. C'est une espèce qui migre au sein du continent. Elle est largement répartie en Afrique de l’Ouest, de l’Est, du Sud, du Sud-Est, dans le bassin gabonais et semble un peu moins abondante en Afrique centrale.
it
wikipedia
Il cuculo di Klaas o cuculo dorato di Klaas (Chrysococcyx klaas Stephens, 1815) è un uccello della famiglia Cuculidae.
Questo uccello vive in tutta l'Africa subsahariana, dalla Mauritania a ovest e il Sudan a est fino al Sudafrica, e nello Yemen.
nl
wikipedia
De Klaas' koekoek (Chrysococcyx klaas) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken). De vogel is genoemd naar de Hottentotse gids van de Franse onderzoeker François Le Vaillant die Klaas heette (waarschijnlijk door de Afrikaners zo genoemd).
pl
Kukułeczka białobrzucha (Chrysococcyx klaas) to gatunek kukułki z rodziny Cuculidae, pochodzący z zalesionych regionów Afryki Subsaharyjskiej. Nazwa gatunkowa honoruje Klaasa, mężczyznę z ludu Khoikhoi, który zebrał okaz typowy. Gatunek występuje w całej Afryce Subsaharyjskiej, z wyjątkiem bardzo suchych obszarów na południowym zachodzie. Kukułeczka białobrzucha mierzy 16–18 cm. Gatunek wykazuje dymorfizm płciowy. Samce mają lśniąco zielone ciało z niewielką liczbą oznaczeń i czysto biały spód ciała. Samice mają brązowo-brązowe ciało, zielonkawe pokrywy skrzydłowe i słabo prążkowany biały spód ciała. W locie samiec jest w dużej mierze biały z ciemnymi lotkami pierwszorzędowymi, a samice wydają się głównie brązowe. Zarówno samce, jak i samice mają małą białą plamkę za okiem.
pt
wikipedia
Cuco-de-klaas, cuco-verde-branco ou Cuco-bronzeado-menor (Chrysococcyx klaas) é uma espécie de cucos da família Cuculidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Eritreia, Etiópia, Gabão, Gambia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Libéria, Malawi, Mali, Mauritânia, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Ruanda, São Tomé e Príncipe, Senegal, Serra Leoa, Somália, África do Sul, Sudão, Suazilândia, Tanzânia, Togo, Uganda, Iémen, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
wikipedia
Бронзовая кукушка Клааса (лат. Chrysococcyx klaas) — вид птиц семейства кукушковых, обитающий в Африке.
Длина тела составляет примерно 18 см. Оперение самцов сверху яркого блестяще-зелёного цвета, грудь белая. Выражен половой диморфизм. Самка крупнее, её грудь покрыта коричневыми и белыми полосами, а верхняя часть тела покрыта полосами блестящего коричневого и зелёного цвета.
Бронзовая кукушка Клааса круглый год обитает в Центральной Африке, Мозамбике, от западного побережья Африки в Гвинее до Эфиопии, а также в Капской провинции Южной Африки. В сезон дождей она гнездится также в Намибии, в восточной части Южной Африки, а также вдоль Сахеля от Сенегала до Эритреи, редко также на западном побережье Саудовской Аравии.
Птицы живут в вечнозелёных, галерейных и сухих лесах. Бронзовая кукушка Клааса в отличие от близкородственного вида золотистая бронзовая кукушка чаще встречается в открытых саваннах. Питание состоит большей частью из насекомых, чаще гусениц, которых птицы склёвывают с кустов и деревьев. Других насекомых птицы ловят в полёте из засады. Иногда бронзовая кукушка Клааса питается также плодами. Бронзовая кукушка Клааса — это гнездовой паразит, хозяевами являются среди прочих, нектарницевые и славковые. Как и у других видов рода Chrysococcyx самцы дополнительно подкармливают выводок. Причины такой заботы о птенцах не известны.
sv
wikipedia
Grönglansgök (Chrysococcyx klaas) är en huvudsakligen afrikansk fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.