The painted turtle (Chrysemys picta) is the most widespread native turtle of North America. It lives in relatively slow-moving fresh waters, from southern Canada to northern Mexico, and from the Atlantic to the Pacific. They have been shown to prefer large wetlands with long periods of inundation and emergent vegetation. This species is one of the few that is specially adapted to tolerate freezing temperatures for extended periods of time due to an antifreeze-like substance in their blood that keeps their cells from freezing. This turtle is a member of the genus Chrysemys, which is part of the pond turtle family Emydidae. Fossils show that the painted turtle existed 15 million years ago. Three regionally based subspecies (the eastern, midland, and western) evolved during the last ice age. The southern painted turtle (C. dorsalis) is alternately considered the only other species in Chrysemys, or another subspecies of C. picta.
The adult painted turtle is 13–25 cm (5.1–9.8 in) long; the male is smaller than the female. The turtle's top shell is dark and smooth, without a ridge. Its skin is olive to black with red, orange, or yellow stripes on its extremities. The subspecies can be distinguished by their shells: the eastern has straight-aligned top shell segments; the midland has a large gray mark on the bottom shell; the western has a red pattern on the bottom shell.
The turtle eats aquatic vegetation, algae, and small water creatures including insects, crustaceans, and fish. Painted turtles primarily feed while in water and are able to locate and subdue prey even in heavily clouded conditions. Although they are frequently consumed as eggs or hatchlings by rodents, canines, and snakes, the adult turtles' hard shells protect them from most predators. Reliant on warmth from its surroundings, the painted turtle is active only during the day when it basks for hours on logs or rocks. During winter, the turtle hibernates, usually in the mud at the bottom of water bodies. The turtles mate in spring and autumn. Females dig nests on land and lay eggs between late spring and mid-summer. Hatched turtles grow until sexual maturity: 2–9 years for males, 6–16 for females.
In the traditional tales of Algonquian tribes, the colorful turtle played the part of a trickster. In modern times, four U.S. states (Colorado, Illinois, Michigan, and Vermont) have named the painted turtle their official reptile. While habitat loss and road killings have reduced the turtle's population, its ability to live in human-disturbed settings has helped it remain the most abundant turtle in North America. Adults in the wild can live for more than 55 years.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
سلحفاة مزركشة أو اللُجأة المطلية هي إحدى أنواع السلاحف التي تستوطن أمريكا الشمالية، يصل طولها إلى 5-6 بوصة والقوقعة مفلطحة وملساء ويوجد خطوط جميلة حمراء اللون ومزركشة على الحواف الخارجية للقوقعة والأطراف وكذلك توجد خطوط صفراء على الرأس والبطن ولونها أخضر .
cs
wikipedia
Želva ozdobná (Chrysemys picta) je nejrozšířenější původní želvou Severní Ameriky. Žije v pomalu tekoucích sladkých vodách od jižní Kanady po severní Mexiko a od Atlantiku po Tichý oceán. Upřednostňuje rozsáhlé mokřady s dlouhými obdobími záplav a vynořenou vegetací. Tento druh je jedním z mála, který je díky látce podobné nemrznoucí směsi v krvi přizpůsoben k přežití mrazivých teplot. Želva patří do čeledi emydovitých (Emydidae) a fosilní nálezy dokládají její existenci před 15 miliony let. Během poslední doby ledové se vyvinuly tři regionální poddruhy. Dospělý jedinec měří 13–25 cm, přičemž samci jsou menší než samice. Krunýř je tmavý a hladký, kůže olivová až černá s červenými, oranžovými nebo žlutými pruhy. Živí se vodní vegetací, řasami a drobnými živočichy. Zatímco mláďata jsou kořistí mnoha predátorů, dospělce chrání tvrdý krunýř. Želva je aktivní přes den, kdy se vyhřívá na slunci, a zimu tráví hibernací v bahně na dně vodních ploch. Páří se na jaře a na podzim, samice kladou vejce od konce jara do poloviny léta. V tradicích kmenů Algonkinů vystupuje jako šibal a v současnosti je oficiálním plazem čtyř amerických států. Navzdory ztrátě přirozeného prostředí zůstává díky své schopnosti žít v lidmi ovlivněných oblastech nejpočetnější želvou Severní Ameriky a v přírodě se může dožít více než 55 let.
de
wikipedia
Die Zierschildkröte (Chrysemys picta) ist die am weitesten verbreitete einheimische Schildkröte Nordamerikas. Sie bewohnt langsam fließende Süßgewässer von Südkanada bis Nordmexiko und vom Atlantik bis zum Pazifik. Die Art bevorzugt große Feuchtgebiete mit langer Überflutungsdauer und Wasserpflanzen. Als eine der wenigen Arten kann sie dank einer frostschutzähnlichen Substanz im Blut über längere Zeit Minustemperaturen überstehen. Die Zierschildkröte gehört zur Familie der Neuwelt-Sumpfschildkröten (Emydidae) und existiert laut Fossilienfunden seit 15 Millionen Jahren. Während der letzten Eiszeit entwickelten sich drei regionale Unterarten. Die erwachsene Schildkröte erreicht eine Länge von 13 bis 25 cm, wobei Männchen kleiner bleiben. Ihr glatter Rückenpanzer ist dunkel, die Haut oliv bis schwarz mit roten, orangen oder gelben Streifen. Sie ernährt sich von Wasserpflanzen, Algen und kleinen Wassertieren. Während sie als Jungtier vielen Fressfeinden ausgesetzt ist, schützt der harte Panzer ausgewachsene Tiere. Die tagaktive Schildkröte sonnt sich ausgiebig und überwintert im Schlamm am Gewässergrund. Die Paarung erfolgt im Frühjahr und Herbst, die Eiablage im späten Frühjahr bis Hochsommer. In der Tradition der Algonkin-Stämme tritt sie als Trickster auf; zudem ist sie in vier US-Bundesstaaten das offizielle Reptil. Trotz Lebensraumverlusten bleibt sie dank ihrer Anpassungsfähigkeit die häufigste Schildkröte Nordamerikas und kann in freier Wildbahn über 55 Jahre alt werden.
es
wikipedia
La tortuga pintada (Chrysemis picta) es una especie de tortuga de la familia Emydidae y es la única especie del género Chrysemys. Es común en el sur del Canadá, en Estados Unidos y en el norte de México. Está relacionada con otras tortugas de agua como las Trachemys y las Pseudemys.
fr
wikipedia
La Tortue peinte (Chrysemys picta) est l'une des espèces de tortues les plus répandues d'Amérique du Nord. Elle vit dans les points d'eau stagnante, du sud du Canada à la Louisiane et le Nord du Mexique, et de l'Atlantique au Pacifique. C'est la principale tortue présente sur cette aire de répartition. C'est l'unique représentante du genre Chrysemys, appartenant à la famille des Emydidae. Des fossiles prouvent son existence depuis au moins 15 millions d'années. Elle comporte quatre sous-espèces — C. p. picta, C. p. dorsalis, C. p. marginata et C. p. belli — qui ont divergé au cours de la dernière glaciation.
La femelle Tortue peinte adulte mesure entre 10 et 25 cm de long, le mâle est un peu plus petit. La carapace de cette tortue est lisse et ovale sans arête à son sommet. Sa peau est vert olive à noir avec des rayures rouges, orange ou jaunes aux extrémités. Les sous-espèces se différencient à leurs carapaces : celle de C. p. picta a des segments alignés à son sommet, C. p. marginata a une grande marque grise sur le plastron, C. p. dorsalis a une ligne rouge sur la carapace et C. p. belli a un motif rouge sur le plastron.
La Tortue peinte se nourrit de végétation aquatique, d'algues et de petits animaux aquatiques comme des insectes, des crustacés et des poissons. La carapace de la Tortue peinte la protège de la plupart des prédateurs, à l'exception des alligators et des ratons laveurs. Les jeunes et les œufs sont en revanche des proies faciles pour les rongeurs, les chiens et les serpents. Comptant sur la température de son environnement pour conserver une bonne température interne, la Tortue peinte est essentiellement diurne, et passe des heures à se réchauffer au soleil sur des rochers. L'hiver, elle hiberne, souvent dans le fond envasé d'un point d'eau. Elle se reproduit au printemps et à l'automne. Entre la fin du printemps et le milieu de l'été, la femelle creuse un nid à terre pour y pondre ses œufs. Les petites tortues atteignent la maturité sexuelle entre l'âge de 2 et 9 ans pour les mâles et de 6 à 16 ans pour les femelles. Les adultes peuvent vivre jusqu'à plus de 55 ans à l'état sauvage.
Dans les contes traditionnels des peuples algonquiens, la Tortue peinte a souvent le rôle de l'escroc. Aujourd'hui c'est la seconde tortue la plus fréquemment adoptée comme animal de compagnie, bien que la capture d'animaux sauvages soit strictement réglementée. La réduction de son habitat et les pertes importantes par collision avec des véhicules ont amputé la population de Tortues peintes, mais sa capacité à vivre dans des milieux proches des activités humaines l'aide à rester la seconde tortue la plus abondante des États-Unis. Seules les populations d'Oregon et de Colombie-Britannique risquent de disparaître. Quatre États américains ont désigné la Tortue peinte comme leur reptile officiel.
it
wikipedia
La tartaruga palustre dipinta (Chrysemys picta (Schneider, 1783)) è una tartaruga della famiglia degli emididi.
ja
wikipedia
ニシキガメ（錦亀、学名：Chrysemys picta）は、ヌマガメ科ニシキガメ属に分類されるカメ。本種のみでニシキガメ属を形成する。
ko
wikipedia
비단거북은 거북목 늪거북과의 파충류이다.
비단거북 암컷 성체의 몸길이는 10-25cm이다. 수컷은 암컷보다 작다. 피부색은 올리브색이고 사지에 빨간색, 주황색 또는 노란색 줄무늬가 있다. 아종은 등딱지로 구별할 수 있다.
겨울동안, 비단거북은 보통 물속 바닥의 진흙에서 겨울잠을 잔다.
nl
wikipedia
De sierschildpad of geschilderde sierschildpad (Chrysemys picta) is een waterbewonende schildpad uit de familie moerasschildpadden (Emydidae). De sierschildpad is familie van de veel bekendere roodwangschildpad. Zijn naam dankt hij aan de opvallende rode en gele vlekken- en strepentekening van de poten, de kop en het schild. Er worden drie verschillende ondersoorten onderscheiden die verschillen in zowel het uiterlijk als het verspreidingsgebied.
De sierschildpad komt voor in Noord-Amerika, noordelijk in het zuiden van Canada, verder een groot deel van de Verenigde Staten en zuidelijk tot in delen van noordelijk Mexico. De sierschildpad heeft het grootste verspreidingsgebied van alle schildpadden die in Noord-Amerika voorkomen. In de Verenigde Staten is de sierschildpad een van de bekendste soorten schildpadden. Verschillende Amerikaanse staten hebben de soort tot 'federale schildpad' benoemd.
De sierschildpad woont in rivieren en meren met een modderbodem en veel waterplanten. Het dier eet zowel planten als kleine dieren en is een omnivoor. De schildpad heeft verschillende vijanden, van vogels en krokodillen die op de schildpadden jagen tot zoogdieren en geleedpotigen zoals mieren die de nesten van de schildpad roven en de eieren opgraven en buitmaken.
De schildpad is door zijn decoratieve uiterlijk en actieve gedrag populair in de handel in exotische dieren. Deze soort wordt daardoor op grote schaal in gevangenschap gehouden als huisdier. De sierschildpad is tegenwoordig minder algemeen dan enkele decennia geleden maar wordt niet beschouwd als een bedreigde diersoort.
pt
wikipedia
A tartaruga-pintada (Chrysemys picta) é uma espécie de tartaruga de água doce da família Emydidae encontrada nas águas da América do Norte. É a única espécie do gênero Chrysemys. Ela passa a maior parte de seu tempo na água e tem uma alimentação onívora bem variada. É possível manter esses animais como mascotes desde que se saiba sobre os cuidados necessários.
Sua expectativa de vida pode chegar a 40 anos, mas muitas não vivem até esta idade. Sua audição é pouco desenvolvida, mas possuem bom olfato e são capazes de enxergar cores.
ru
wikipedia
Расписна́я черепа́ха, или укра́шенная черепа́ха (лат. Chrysemys picta), — единственный представитель рода Chrysemys из семейства американских пресноводных черепах, самая распространённая черепаха в Северной Америке. Расписные черепахи обитают в пресноводных водоёмах от юга Канады до Луизианы и севера Мексики, от Атлантического океана на востоке до Тихого океана на западе. Расписные черепахи — долгоживущие домашние животные, в неволе их продолжительность жизни достигает 40 лет.
Длина взрослой самки расписной черепахи — 10—25 см, самцы меньше самок. Верхняя часть панциря гладкая, овальная, без гребня. Цвет кожи черепахи от оливкового до чёрного, с красными, оранжевыми или жёлтыми полосами на конечностях. Существуют 4 подвида, выделившихся вследствие географической изоляции во время последнего ледникового периода. По структуре и цвету панциря можно определить, к какому подвиду относится черепаха: у Chrysemys picta picta сегменты верхней части панциря расположены параллельно друг другу, у Chrysemys picta marginata имеется серое пятно на нижней части панциря, у Chrysemys picta dorsalis через всю верхнюю часть панциря проходит красная полоса, у Chrysemys picta bellii на нижней части панциря имеется орнамент красного цвета.
Расписные черепахи питаются водной растительностью и мелкими животными, в том числе насекомыми, ракообразными и рыбами. Яйца черепах и новорождённые черепашки служат пищей грызунам, собакам и змеям. Взрослые черепахи благодаря своему твёрдому панцирю защищены от большинства хищников, за исключением аллигаторов и енотов. Будучи холоднокровными, расписные черепахи зависят от температуры окружающей среды и активны лишь в течение дня. Зимой черепахи погружаются в спячку, как правило, закапываясь в ил на дне водоёмов. Половая зрелость наступает в возрасте 2—9 лет у самцов и 6—16 лет у самок. Спариваются расписные черепахи весной и осенью. Поздней весной и ранним летом самки черепах выкапывают гнёзда в земле и откладывают в них яйца. Продолжительность жизни в природе может составлять более 55 лет.
В сказках некоторых индейских племён расписная черепаха играла роль трикстера. В начале 1990-х годов расписная черепаха была второй по популярности содержащейся дома черепахой в США, но с тех пор на их ловлю накладываются всё более строгие ограничения. Потеря среды обитания и гибель на автотрассах способствовали уменьшению популяции расписных черепах, но их способность выживать в обжитых человеком местах помогла им остаться самыми распространёнными черепахами в Северной Америке. Только в Орегоне и Британской Колумбии их популяция находится в опасности. Четыре штата США присвоили расписной черепахе статус своей «официальной» рептилии.
sv
wikipedia
Målad guldsköldpadda (Chrysemys picta) är en sköldpaddsart som beskrevs av Schneider 1783. Målad guldsköldpadda ingår i släktet Chrysemys, och familjen kärrsköldpaddor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig.
Målad guldsköldpadda förekommer i södra Kanada och i stora delar av USA. Den föredrar grunda stilla eller långsamt rinnande vatten med riklig vegetation, men den är ganska anpassningsbar och kan leva i många olika typer av permanenta eller tillfälliga vattensamlingar. Till sin natur är den en omnivor, allätare, som både äter smådjur och växtdelar.
Utseendet och storlek varierar en del då arten har ett stort utbredningsområde och indelas i fyra underarter. Honorna blir större än hanarna, och de största honorna kan mäta omkring 25 centimeter. För hanarna är omkring 15 centimeter mer vanligt.
Arten befinner sig under årets kalla månader i dvala, men den vaknar påfallande tidigt, redan vid vattentemperaturer lägre än 8 °C.
tr
wikipedia
Chrysemys picta, Chrysemys cinsine bağlı bir hayvan türüdür.
zh
wikipedia
锦龟（学名：Chrysemys picta）是泽龟科锦龟属的其中一种，也可稱為油彩龜，生活在流速慢的淡水中，分布范围从加拿大南部到美国路易斯安那州和墨西哥北部，另外在大西洋和太平洋也有分布。化石表明锦龟早在1500万年前就已存在，由以区域划分的四个亚种（东部、中部、南部和西部锦龟）在末次冰期期间进化而来。成年雌性锦龟体长约10至25厘米（4至10英寸），重约300至500克（11至18盎司），而雄龟体型则相对较小。龟壳平滑，椭圆形、平底。皮肤呈橄榄色至黑色，四肢和头部有红、橙、黄条纹。
锦龟以水生植被、水藻和其他小型水生物（如昆虫、甲壳类和鱼类动物）为食。虽然锦龟经常在孵化时或孵化后不久被啮齿目、犬科、蛇亚目动物吃掉，但成年龟的硬壳能抵御大部分的食肉动物，除了短吻鳄和浣熊。
锦龟依赖来自周围环境的热量，所以只在日间活动，形式主要是晒太阳。锦龟在冬季进入冬眠，地点通常在有泥的河底。锦龟在春季和秋季交配，在晚春至盛夏期间雌锦龟就会在地上挖巢并产卵；孵出的锦龟到性成熟一般要2至9年，而雌龟则要6至16年。野生锦龟可以活超过55年。
锦龟在阿尔冈琴部落的传说中扮演骗子的角色。尽管动物诱捕受到越来越多的限制，但锦龟还是美国第二受欢迎的宠物龟。虽然栖息地破坏和公路致死导致锦龟的数量减少，但它能适应人为干扰的环境，使它成为北美数量最多的龟种。目前锦龟只在美国俄勒冈州和加拿大不列颠哥伦比亚省两个地区处于分布区被侵蚀的危险。美国有四个州将锦龟列为它们的代表性爬行动物。
