The big-eared woolly bat or (Peters's) woolly false vampire bat (Chrotopterus auritus) is a species of bat, belonging to the family Phyllostomidae.
The name Chrotopterus is derived from Greek roots chariots (skin, color), and pteron (wing). The epithet auritus refers to the large ears.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
خفاش أصوف كبير الأذن أو خفاش ماص الدماء الكاذب الأصوف (الاسم العلمي: Chrotopterus auritus)، نوع خفافيش من فصيلة خفاش الأنف الورقي.
الاسم العلمي للجنس مشتق من اليونانية القديمة chariots (جلد, لون)، وpteron (جناح). في أشارة إلى أُذَنية الكبيرة.
cs
Listonos velkouchý (Chrotopterus auritus) je druh netopýra patřící do čeledi listonosovitých. Název rodu Chrotopterus je odvozen z řeckých kořenů „chros“ (kůže, barva) a „pteron“ (křídlo). Druhové jméno „auritus“ odkazuje na jeho velké uši.
de
wikipedia
Die Großohr-Wollfledermaus oder Peters Wollgesicht-Fledermaus (Chrotopterus auritus) ist eine Fledermausart aus der Familie der Blattnasen (Phyllostomidae), welche in Zentral- und Südamerika beheimatet ist.
es
wikipedia
El falso vampiro orejón (Chrotopterus auritus), también llamado vampiro falso lanudo, es una especie de murciélago nativo de América Central y Sudamérica, donde se lo encuentra desde el sur de México hasta el sur del Brasil, Paraguay y norte de la Argentina. Es la única especie del género Chrotopterus.
fr
wikipedia
Chrotopterus auritus est une espèce de chauves-souris, la seule du genre Choropterus.
it
wikipedia
Il falso vampiro lanoso (Chrotopterus auritus (Peters, 1856), detto anche pipistrello lanoso dalle orecchie grandi, è un pipistrello della famiglia dei Fillostomidi, unica specie del genere Chrotopterus (Peters, 1865), diffuso nell'America centrale e meridionale.
ko
wikipedia
큰귀양털박쥐(Chrotopterus auritus)은 주걱박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 큰귀양털박쥐속(Chrotopterus)의 유일종이다. 아주 큰 육식성 박쥐로 신열대구에서 두번째로 큰 박쥐이다. 몸무게는 75~96g이다. 전완장은 78.7~83.1mm이다. 유사한 크기의 신세계잎코박쥐류는 3종의 박쥐가 있다. 등 쪽의 털 길이는 약 12mm로 대부분의 주걱박쥐류 종보다 크다. 두 개의 앞니 개수는 작은 박쥐들이 공유하는 전형적인 특징이다.
nl
wikipedia
Chrotopterus auritus is een vleermuissoort afkomstig uit Midden- en Zuid-Amerika, waar de soort gevonden wordt van het zuiden van Mexico tot het noorden van Argentinië, Paraguay en het zuiden van Brazilië. Het is de monotypische soort uit het geslacht Chrotopterus.
Chrotopterus auritus leeft in warme subtropische bossen, heeft meestal een rustplaats in grotten en holle boomstammen waar ze soms ook hun prooi heenbrengen om te eten. Het is een grote vleermuis. Ze voeden zich met vruchten, kevers, motten, hagedissen, kleine zoogdieren (waaronder opossums en knaagdieren), vogels (waaronder weidevogels) en andere vleermuissoorten. Ze kunnen prooien vangen tot een gewicht van 70 gram, maar voeden zich meestal met kleinere gewervelde dieren van 10 tot 35 gram.
De draagtijd bedraagt bij Chrotopterus auritus meer dan 100 dagen waarna een enkel jong wordt geboren. Kolonies variëren in grootte tussen één en zeven exemplaren, meestal bestaande uit een volwassen paartje en hun jongen.
pl
wikipedia
Wełnianek uszaty (Chrotopterus auritus) – gatunek dużej wielkości drapieżnego nietoperza z rodziny liścionosowatych (Phyllostomatidae) i monotypowego rodzaju wełnianek (Chrotopterus). Zamieszkuje głównie lasy mgliste i tropikalne lasy deszczowe oraz lasy liściaste zrzucające liście na zimę w niemal całej Ameryce Środkowej i Południowej. Znane są szczątki z plejstocenu. Odżywia się w szczególności mniejszymi kręgowcami, np. jaszczurkami, małymi ptakami, ryjówkowatymi i myszowatymi, również mniejszymi nietoperzami. Swe ofiary konsumuje w spokoju w swoim legowisku. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody i Jej Zasobów został zaliczony do kategorii LC (Least Concern).
pt
wikipedia
O andirá-guaçu, falso-vampiro ou morcego-orelhudo (Chrotopterus auritus) é a única espécie do gênero Chrotopterus, caracterizando tal táxon como monotípico.
ru
wikipedia
Длинноволосый ложный вампир, или мохнатый листонос (лат. Chrotopterus auritus) — представитель семейства листоносых летучих мышей. Распространён от юга Мексики до Аргентины. Это одна из самых крупных летучих мышей — с размахом крыльев 65—70 см и весом до 90 г. Он всеяден: охотно питается плодами, нектаром и пыльцой цветков, насекомыми. Довольно часто мохнатый листонос включает в свой рацион и позвоночных животных — опоссумов, мелких летучих мышей, лягушек и ящериц. В темноте он срывает их с веток и убивает мощными и острыми клыками.
sv
wikipedia
Chrotopterus auritus (en: Big-eared woolly bat) är en fladdermusart som först beskrevs av Peters 1856. Chrotopterus auritus är ensam i släktet Chrotopterus som ingår i familjen bladnäsor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
Det vetenskapliga släktnamnet är sammansatt av de grekiska orden chrotos (hud) och pteron (vinge). Artepitet auritus syftar på fladdermusens stora öron.
zh
wikipedia
絨假吸血蝠屬(学名:Chrotopterus),哺乳綱、翼手目、葉口蝠科的一屬,而與絨假吸血蝠屬(絨假吸血蝠)同科的動物尚有劍鼻蝠屬(金劍鼻蝠)、長葉蝠屬(長葉蝠)等之數種哺乳動物。
Common Names (29 locales)
ar
خفاش أصوف كبير الأذن
arz
خفاش اصوف كبير الاذن
ca
fals vampir llanós
cs
listonos dlouhouchý
de
Großohrwollfledermaus
en
Big-eared Woolly Bat
en-ca
Big-eared woolly bat
en-gb
Big-eared woolly bat
es
Vampiro falso lanudo
fi
petoleikko
fr
Chrotoptère oreillard
he
ערפד צמרירי
id
Kelelawar berbulu telinga-besar
it
Falso vampiro lanoso
ja
ウーリーヘラコウモリ
ko
큰귀양털박쥐
nl
Wolharige Valse Vampiervleermuis
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ jaaʼabaní ditłʼooígíí
pl
Wełnianek uszaty
pnb
انوالی وڈی کنی چمگادڑ
pt
Morcego-Bombachudo
ru
Длинноволосый ложный вампир
zh
絨假吸血蝠
zh-cn
绒假吸血蝠
zh-hans
绒假吸血蝠属
zh-hant
絨假吸血蝠屬
zh-hk
絨假吸血蝠屬
zh-sg
绒假吸血蝠属
zh-tw
絨假吸血蝠