The silver gull (Chroicocephalus novaehollandiae) is a gull in Oceania. It is the most common gull of Australia. It has been found throughout the continent, but particularly at or near coastal areas. It is smaller than the Pacific gull (Larus pacificus), which also lives in Australia.
The silver gull should not be confused with the herring gull, which is called "silver gull" in many other languages (scientific name Larus argentatus, German Silbermöwe, French Goéland argenté, Dutch zilvermeeuw), but is a much larger, robust gull with no overlap in range.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
نورس أسترالي (الاسم العلمي:Larus novaehollandiae) (بالإنجليزية: Silver Gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس النورس من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Racek australský (Chroicocephalus novaehollandiae) je malým až středně velkým australským druhem racka z rodu Chroicocephalus. Dříve k němu byly jako poddruhy řazeny dnes samostatné druhy racek rudozobý (Larus bulleri) a racek kapský (Larus hartlaubii).
da
wikipedia
Perlegrå måge (latin: Chroicocephalus novaehollandiae) er en fugleart, der lever i Oceanien.
de
wikipedia
Die Silberkopfmöwe (Chroicocephalus novaehollandiae, Syn.: Larus novaehollandiae) ist eine mittelgroße, weiß und grau gezeichnete, australische Möwenart. Sie weist große Ähnlichkeit mit der etwas kleineren neuseeländischen Rotschnabelmöwe auf, von der sie sich auch etwas in der Schnabelform unterscheidet. Das Verbreitungsgebiet der beiden Arten überlappt sich jedoch lediglich in der Region von Tasmanien.
Es werden zwei Unterarten für die Silberkopfmöwe unterschieden. Die etwas größere Unterart Chroicocephalus novaehollandiae fosteri brütet im Norden Australiens, auf Neukaledonien und den Loyaltyinseln.
es
wikipedia
La gaviota plateada o gaviota plateada australiana (Chroicocephalus novaehollandiae) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Laridae especialmente común en Australia. También puede encontrarse en Nueva Zelanda e incluso en la Tierra del Fuego. Es una especie común, que se ha adaptado bien a los ambientes urbanos y prospera cerca de centros comerciales y vertederos.
No debe ser confundida con la gaviota argéntea (Larus argentatus), pues se trata de una especie mucho más grande y robusta. Su grito agudo dispone de una gran variedad de registros.
Las gaviotas plateadas aparecen de forma muy esporádica al norte de su área de distribución. En ocasiones se trata de ejemplares que han escapado de la cautividad.
En ocasiones la Chroicocephalus hartlaubii de Sudáfrica y la gaviota pechirroja Chroicocephalus scopulinus son consideradas subespecies de la gaviota plateada.
fi
wikipedia
Hopealokki (Larus novaehollandiae, myös Chroicocephalus novaehollandiae) on australialainen lokkilaji. Sen esiintymisalue käsittää Australian lisäksi Tasmanian, Uuden-Kaledonian ja Loyaltysaaret. Lajin holotyypin kuvaili James Francis Stephens Uudesta Etelä-Walesista vuonna 1826.
fr
wikipedia
La Mouette argentée (Chroicocephalus novaehollandiae), dite aussi Mouette australienne est une espèce d'oiseaux de la famille des laridés très répandue en Australie et en Nouvelle-Zélande. On la retrouve aussi en Nouvelle-Calédonie et en Tasmanie.
Comme c'est le cas avec de nombreux goélands, elle a autrefois été placée dans le genre Larus mais est maintenant placée dans le genre Chroicocephalus.
La mouette argentée ne doit pas être confondue avec le Goéland argenté (Larus argentatus), qui est appelé « mouette argentée » dans de nombreuses autres langues (en allemand « Silbermöwe », en néerlandais « Zilvermeeuw ») mais qui est beaucoup plus grand.
La mouette argentée a une voix forte constituée d'une variété d'appels. L'appel le plus commun est un « kwee-aarr » sévère.
it
wikipedia
Il gabbiano australiano (Chroicocephalus novaehollandiae, Stephens 1826) è un uccello della famiglia dei Laridi.
ja
wikipedia
ギンカモメ （銀鷗、学名： Chroicocephalus novaehollandiae）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De witkopmeeuw (Chroicocephalus novaehollandiae) is een vogel uit de familie Meeuwen (Laridae). In Australië is dit de meest gewone meeuw.
pl
wikipedia
Mewa czerwonodzioba (Chroicocephalus novaehollandiae) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny mewowatych (Laridae). Występuje w niemal całej Australii, w Nowej Zelandii oraz na okolicznych wyspach.
pt
wikipedia
Gaivota-australiana, gaivota-prateada-australiana (Chroicocephalus novaehollandiae) ou gaivota-prata (Chroicocephalus novaehollandiae) é a gaivota mais comum na Austrália. Encontra-se por todo o continente, mas principalmente em áreas litorais. Adaptou-se bem aos ambientes urbanos, prosperando em torno dos centros de shopping e dos depósitos do lixo.
ru
wikipedia
Австралийская чайка (лат. Chroicocephalus novaehollandiae) — вид птиц средних размеров из семейства чайковых (Laridae). Выделяют три подвида.
sv
wikipedia
Silvermås (Chroicocephalus novaehollandiae) är en fågel i familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar. Den är Australiens enda mås och är där en vanlig fågel, men förekommer även i Nya Zeeland.
zh
wikipedia
澳洲紅嘴鷗 (學名：Chroicocephalus novaehollandiae) 是在澳洲最常見的海鷗，整個澳洲都曾發現它的蹤影，尤其是沿海區域。
Common Names (57 locales)
af
Silwermeeu
ar
نورس فضي
arz
نورس استرالى
bg
Австралийска чайка
bi
Sigal
br
Gouelanig gris
ca
gavina australiana
ceb
Larus novaehollandiae
cs
racek australský
cy
Gwylan arian
da
Perlegrå Måge
de
Silberkopfmöwe
en
Silver Gull
eo
Blanka mevo
es
Gaviota Plateada Australiana
es_EC
Gaviota Plateada Australiana
es_ES
Gaviota plateada australiana
et
punanokk-kajakas
eu
Zilar-antxeta
fa
کاکایی نقرهای
fi
hopealokki
fr
Mouette argentée
he
שחף כסוף
hr
australski galeb
hu
ausztrál sirály
hy
Ավստրալիական որոր
id
camar perak
ig
Silver Gull
is
Skerjamáfur
it
Gabbiano australiano
ja
ギンカモメ
lt
Australinis kiras
mi
Tarāpunga
mk
австралиски галеб
nl
Witkopmeeuw
nn
australmåse
no
australmåke
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ tónteel tsídii bidaaʼ łichíʼígíí
pl
mewa czerwonodzioba
pt
silver gull
pt_PT
Silver gull
ru
Австралийская чайка
scn
Larus novaehollandiae
sk
čajka striebrohlavá
sl
Avstralski galeb
sr
Crvenokljuni galeb
sv
silvermås
tr
Avustralya Martısı
uk
Мартин австралійський
vi
Mòng biển bạc
war
Larus novaehollandiae
zh
澳洲红嘴鸥
zh-CN
澳洲红嘴鸥
zh-cn
澳洲红嘴鸥
zh-hans
澳洲红嘴鸥
zh-tw
澳洲紅嘴鷗
zh_TRA
紐澳紅嘴鷗
