The brown-hooded gull (Chroicocephalus maculipennis) is a species of gull, found in South America in Argentina, southeastern Brazil, Chile, Uruguay, and in the South Atlantic Ocean on the Falkland Islands. Its specific epithet, maculipennis, means 'spotted wings' (macula + penna). Like the other species of the genus Chroicocephalus, it was formerly included in a broad view of the genus Larus.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
نورس بني القناع أو نورس منقط الجناح (الاسم العلمي: Larus maculipennis) (بالإنجليزية: Brown-hooded Gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس النورس من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Racek patagonský (Chroicocephalus maculipennis) je středně velkým jihoamerickým druhem racka z rodu Chroicocephalus.
de
wikipedia
Die Patagonienmöwe (Chroicocephalus maculipennis, Syn.: Larus maculipennis) ist eine in Südamerika und den Falklandinseln beheimatete Möwenart. Sie erinnert in ihrem Erscheinungsbild an die in Eurasien verbreitete Lachmöwe und wurde zeitweise auch als Unterart dieser Möwenart eingestuft. Sie ist jedoch enger mit der Braunkopf-Lachmöwe und der Rotschnabelmöwe verwandt.
In ihrem Verbreitungsgebiet ist die Patagonienmöwe unverwechselbar, da keine andere Art ein vergleichbares Federkleid hat. Die IUCN stuft die Patagonienmöwe wegen ihres großen Verbreitungsgebietes als ungefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
La gaviota capucho café o gaviota capuchina (Chroicocephalus maculipennis) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Laridae que se halla en el sur de América del Sur.
fi
wikipedia
Eteläamerikanlokki (Larus maculipennis), myös Chroicocephalus maculipennis, on eteläamerikkalainen lokki. Sen elinympäristö käsittää mantereen eteläosan Chilen keskiosista ja Uruguaysta Tulimaahan ja Falklandsaarille, mahdollisesti myös Brasilian kaakkoiskolkan. Lajin holotyypin kuvaili Martin Lichtenstein Montevideosta 1823.
fr
wikipedia
La Mouette de Patagonie (Chroicocephalus maculipennis) est une espèce sud-américaine d'oiseaux de la famille des Laridae.
L'étymologie du terme s'appuie sur les radicaux en grec ancien, χρωϊκός khrōïkós, (coloré) et κεφαλή kephalḗ, (tête). Quant au terme maculipennis, il est construit sur les mots Latins pĭnna (plume, aile) et macula (tache).
it
wikipedia
Il gabbiano capobruno o gabbiano monaco (Chroicocephalus maculipennis, Lichtenstein 1823) è un uccello della famiglia dei Laridi.
ja
wikipedia
ミナミユリカモメ （学名： Chroicocephalus maculipennis）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の1種。
nl
wikipedia
De Patagonische kokmeeuw (Chroicocephalus maculipennis, synoniem: Larus maculipennis) is een vogel uit de familie Laridae (meeuwen).
pt
wikipedia
Guincho-de-cabeça-castanha ou gaivota-maria-velha (Chroicocephalus maculipennis), também conhecida como atiati, é uma espécie de ave da família Laridae. O macho possui na cabeça uma plumagem escura surgida durante os períodos de procriação, desaparecendo durante o inverno. É vista em rios, lagos, praias e à beira-mar.
ru
wikipedia
Патагонская чайка (лат. Chroicocephalus maculipennis) — вид птиц из рода Chroicocephalus семейства чайковых (Laridae). Подвидов не выделяют. Распространена на юге Южной Америки.
sv
wikipedia
Patagonienmås (Chroicocephalus maculipennis) är en sydamerikansk fågel i familjen måsfåglar inom ordningen vadarfåglar.
Common Names (45 locales)
af
Patagoniese Meeu
ar
نورس بني القلنسوة
arz
نورس بنى القناع
bg
Патагонска чайка
br
Gouelanig Patagonia
ca
gavina de la Patagònia
ceb
Larus maculipennis
cs
racek patagonský
cy
Gwylan benfrown De America
da
Argentinsk Hættemåge
de
Patagonienmöwe
en
Brown-hooded Gull
eo
Brunkrona mevo
es
Gaviota Cahuil
es_AR
Gaviota Capucho Café
es_CL
Gaviota cáhuil
es_EC
Gaviota de Capucha Café
es_ES
Gaviota cahuil
es_MX
Gaviota Cahuil
et
pampakajakas
eu
Antxeta patagoniarra
fa
کاکایی قهوهایوشم
fi
eteläamerikanlokki
fr
Mouette de Patagonie
he
שחף חום-עורף
hr
smeđoglavi galeb
hu
barnadolmányú sirály
it
Gabbiano capobruno
ja
ミナミユリカモメ
lt
Patagoninis kiras
nl
Patagonische kokmeeuw
no
sørhettemåke
nv
Tónteel tsídii bitsiiʼ dibéłchíʼí
pl
mewa patagońska
pt
gaivota-maria-velha
pt_PT
Gaivota-maria-velha
ru
Патагонская чайка
sk
čajka hnedokuklá
sr
Smeđoglavi galeb
sv
patagonienmås
tr
Kahverengi Başlı Martı
uk
Мартин патагонський
war
Larus maculipennis
zh
褐頭鷗
zh-CN
褐头鸥
