Hartlaub's gull (Chroicocephalus hartlaubii) is a small gull in the genus Chroicocephalus. It was formerly (as with other related gulls) placed in the genus Larus until genetic research demonstrated that the old broad view of that genus was paraphyletic. In the past it had sometimes been treated as a subspecies of the Australasian silver gull (C. novaehollandiae), but is now treated as a separate species; current genetic evidence suggests its closest relative is not the silver gull but the African and South American grey-headed gull (C. cirrocephalus), and in particular the African subspecies of it C. c. poiocephalus (with the possibility that C. cirrocephalus is paraphyletic with respect to C. hartlaubii: Černý & Natale 2022, Fig. 6).
The species' name commemorates the German physician and zoologist, Gustav Hartlaub. In the past, it was also sometimes known as "king gull".
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
نورس الملك (الاسم العلمي: Larus hartlaubii) (بالإنجليزية: King Gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس النورس من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Racek kapský (Chroicocephalus hartlaubii) je malým až středně velkým jihoafrickým druhem racka z rodu Chroicocephalus. Dříve byl považován za poddruh racka australského (Larus novaehollandiae).
de
wikipedia
Die Hartlaubmöwe (Chroicocephalus hartlaubii, Syn.: Larus hartlaubii) ist eine mittelgroße Möwenart, die an der Westküste des südlichen Afrikas vorkommt. Die monotypische Art wurde früher als Unterart der Silberkopfmöwe angesehen. Heute wird angenommen, dass sie mit den beiden Arten Silberkopfmöwe und Rotschnabelmöwe eine Superspecies bildet. Sie wurde zu Ehren des Zoologen Gustav Hartlaub benannt, der selbst mehrere Regenpfeiferartige beschrieb.
es
wikipedia
La gaviota plateada sudafricana o gaviota de Hartlaub (Chroicocephalus hartlaubii) es una especie de ave caradriforme de la familia Laridae endémica de la costa del atlántica de Sudáfrica y Namibia. Aunque es predominantemente costera o estuarina, no es una especie pelágica, y rara vez se ve en alta mar lejos de la costa. Anteriormente era considerada como una subespecie de la gaviota plateada (C. novaehollandiae) y, como es el caso con muchas gaviotas, tradicionalmente ha sido colocado en el género Larus pero ahora se coloca en el género Chroicocephalus. El nombre de la especie conmemora el médico y zoólogo alemán, Gustav Hartlaub.
fi
wikipedia
Namibianlokki (Larus hartlaubii) on kalalokkia muistuttava eteläafrikkalainen lokki. Se luettiin ennen hopealokin alalajiksi. Laji on nimetty Gustav Hartlaubin kunniaksi.
fr
wikipedia
La Mouette de Hartlaub (Chroicocephalus hartlaubii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae.
Son nom commémore l'ornithologue allemand Gustav Hartlaub (1814-1900).
it
wikipedia
Il gabbiano di Hartlaub (Chroicocephalus hartlaubii, Bruch 1855) è un uccello della famiglia dei Laridi.
nl
wikipedia
Hartlaubs meeuw (Chroicocephalus hartlaubii) is een meeuw uit de familie van de Laridae die voorkomt aan de westkust van Afrika. De vogel is in 1853 geldig beschreven door de Duitse ornitholoog Carl Friedrich Bruch en vernoemd naar zijn collega Gustav Hartlaub.
ru
wikipedia
Ча́йка Хартлауба (лат. Chroicocephalus hartlaubii) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae). Названа в честь немецкого орнитолога Густава Хартлауба.
sv
wikipedia
Kapmås (Chroicocephalus hartlaubii) är en liten kustlevande mås endemisk för sydvästra Afrika.
Common Names (44 locales)
af
Hartlaubmeeu
ar
نورس الملك
arz
نورس الملك
bg
Намибска чайка
br
Gouelanig Hartlaub
ca
gavina de Hartlaub
ceb
Larus hartlaubii
cs
racek kapský
cy
Gwylan Hartlaub
da
Namibmåge
de
Hartlaubmöwe
en
Hartlaub's Gull
eo
Hartlaŭba mevo
es
Gaviota Plateada Sudafricana
es_EC
Gaviota Plateada Sudafricana
es_ES
Gaviota plateada sudafricana
es_MX
Gaviota Plateada Sudafricana
et
kapimaa kajakas
eu
Hartlaub antxeta
fa
کاکایی هارتلاب
fi
namibianlokki
fr
Mouette de Hartlaub
he
שחף הארטלוב
hr
južnoafrički galeb
hu
Hartlaub-sirály
ig
Hartlaub's Gull
it
Gabbiano di Hartlaub
ja
アフリカギンカモメ
lt
Hartlaubo kiras
nl
Hartlaubmeeuw
no
namibmåke
nv
Shádiʼááhjí Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tónteel tsídii
pl
mewa przylądkowa
pt
hartlaub's gull
pt_PT
Hartlaub's gull
ru
Капская чайка
sk
čajka kráľovská
sr
Hartlaubov galeb
sv
kapmås
tr
Hartlaub Martısı
uk
Мартин намібійський
war
Larus hartlaubii
zh-CN
哈氏鸥
zu
unochweba waseKapa