The grey-headed gull (Chroicocephalus cirrocephalus), also known as the grey-hooded gull, is a small species of gull which breeds patchily in South America and Africa south of the Sahara. It is not truly migratory, but is dispersive, becoming more widespread in winter. This species has occurred as a rare vagrant to the United States, Italy, and Spain. As is the case with many gulls, it had traditionally been placed in the genus Larus. Recent evidence suggests the South American and African populations may represent two separate cryptic species.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
نورس رمادي الرأس (الاسم العلمي: Larus cirrocephalus) (بالإنجليزية: Grey-headed Gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس النورس من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Racek šedohlavý (Chroicocephalus cirrocephalus) je středně velkým jihoamerickým a africkým druhem racka z rodu Chroicocephalus.
de
wikipedia
Die Graukopfmöwe (Chroicocephalus cirrocephalus, Syn.: Larus cirrocephalus) ist eine mittelgroße Möwenart, die in mehreren großen und kleinen Teilarealen vorkommt, die über Afrika und Südamerika zerstreut liegen.
es
wikipedia
La gaviota cabecigrís' (Chroicocephalus cirrocephalus), también conocida como gaviota de cabeza gris, gaviota de capucho gris o gaviota capucho gris, es una especie de ave caradriforme de la familia Laridae que vive en África y Sudamérica.
fi
wikipedia
Harmaapäälokki (Larus cirrocephalus) on eteläisen pallonpuoliskon lokkilintu.
fr
wikipedia
La Mouette à tête grise (Chroicocephalus cirrocephalus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae.
it
wikipedia
Il gabbiano testagrigia (Chroicocephalus cirrocephalus (Vieillot, 1818)) è un uccello della famiglia dei Laridi.
ja
wikipedia
ズアオカモメ（学名:Chroicocephalus cirrocephalus）は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De grijskopmeeuw (Chroicocephalus cirrocephalus, synoniem: Larus cirrocephalus) is een soort meeuw die voorkomt in Afrika en het zuidoosten van Zuid-Amerika.
pl
wikipedia
Mewa szarogłowa (Chroicocephalus cirrocephalus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny mewowatych (Laridae), częściowo wędrowny. W dwóch podgatunkach występuje w wybranych obszarach Ameryki Południowej i w Afryce Subsaharyjskiej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Gaivota-de-cabeça-cinzenta ou gaivota-de-cabeça-cinza (Chroicocephalus cirrocephalus) é uma espécie de ave marinha que pertence à família dos larídeos e que se reproduz na África e na América do Sul.
ru
wikipedia
Сероголовая чайка (лат. Chroicocephalus cirrocephalus) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae).
Длина тела 42 см. Летом взрослые птицы имеют светло-серую голову, серое тело. Брюхо от тёмно-серого до чёрного цвета. Выраженный половой диморфизм отсутствует. Южноамериканские подвиды немного больше и светлее.
Этот вид гнездится в Южной Америке и Африке южнее Сахары. Совершают сезонные миграции в Испанию и Северную Америку. Гнездятся большими колониями в зарослях тростника и болотах. Это прибрежные птицы, которые редко встречаются в открытом море, далеко от земли.
Гнездятся на земле, в гнезде два или три яйца. Молодые птицы становятся половозрелыми на второй год.
sv
wikipedia
Gråhuvad mås (Chroicocephalus cirrocephalus) är en måsfågel som förekommer dels i Afrika söder om Sahara, dels i Sydamerika. Några enstaka fynd finns i södra Europa. Den ökar i antal och beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (55 locales)
af
Gryskopmeeu
ar
نَوْرَسٌ أرمَدُ رَاْسٍ
arz
نورس رمادى الراس
bg
Сивоглава чайка
br
Gouelanig penn louet
ca
gavina capgrisa
ceb
Larus cirrocephalus
cs
racek šedohlavý
da
Gråhovedet Måge
de
Graukopfmöwe
el
Σταχτοκέφαλος Γλάρος
en
Grey-headed Gull
eo
Grizkapa mevo
es
Gaviota Cabecigrís
es_AR
Gaviota Capucho Gris
es_CL
Gaviota de capucho gris
es_CR
Gaviota Cabecigris
es_EC
Gaviota Cabecigrís
es_ES
Gaviota cabecigrís
es_MX
Gaviota Cabecigrís
es_PA
Gaviota Cabecigrís
et
hallpea-kajakas
eu
Antxeta burugrisa
fa
کاکایی سرخاکستری
fi
harmaapäälokki
fr
Mouette à tête grise
ga
Faoileán ceannliath
gd
Foillan kione-lheeah
gl
Gaivota de cabeza cinsenta
he
שחף אפור-ראש
hr
sivoglavi galeb
hu
Szürkefejű sirály
is
Hærumáfur
it
Gabbiano testagrigia
ja
ズアオカモメ
lt
Pilkagalvis kiras
lv
Pelēkgalvas kaija
nl
Grijskopmeeuw
no
gråhodemåke
nv
Tónteel tsídii bitsiiʼ łibáhígíí
pl
mewa szarogłowa
pt
gaivota-de-cabeça-cinza
pt_PT
Gaivota-de-cabeça-cinzenta
ro
Pescăruș cu cap sur
ru
Сероголовая чайка
sk
čajka sivohlavá
sl
Sivoglavi galeb
sr
Sivoglavi galeb
sv
gråhuvad mås
tr
Gri Başlı Martı
uk
Мартин сіроголовий
war
Larus cirrocephalus
zh
Grey-headed Gull
zh-CN
灰头鸥
zu
indewula
