Chorthippus vagans, which may be called the heath grasshopper or steppe grasshopper, is a species of grasshopper belonging to the subfamily Gomphocerinae. It is found across the Palearctic through Russia and Kazakhstan, east to Siberia, and north to Denmark. It is rare in the British Isles.
In Central Europe they are usually found at altitudes of 300 to 600 m (980 to 1,970 ft). In the French Calcareous Alps, the species is found on Mont Ventoux up to an altitude of 1,900 m (6,200 ft). The steppe grasshopper lives in warm and dry habitats with sparse, low vegetation.
Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Saranče lesní někdy nazývané saranče vřesové (Chorthippus vagans, vědecké synonymum Glyptobothrus vagans) je druh rovnokřídlého hmyzu z čeledi sarančovití (Acrididae). Vyskytuje se v celé Evropě s výjimkou Skandinávie, v Asii a v severní Africe. V České republice se jedná o vzácný druh. Lokálně zde však tvoří velké populace.
de
wikipedia
Der Steppengrashüpfer (Chorthippus vagans) ist eine Kurzfühlerschrecke aus der Familie der Feldheuschrecken (Acrididae).
es
Chorthippus vagans, que puede llamarse saltamontes de brezales o saltamontes de estepa, es una especie de saltamontes perteneciente a la subfamilia Gomphocerinae. Se encuentra en todo el Paleártico, a través de Rusia y Kazajistán, hacia el este hasta Siberia y hacia el norte hasta Dinamarca. Es raro en las Islas Británicas. En Europa Central, generalmente se encuentra a altitudes de 300 a 600 m. En los Alpes calcáreos franceses, la especie se encuentra en el Mont Ventoux hasta una altitud de 1.900 m. El saltamontes de estepa vive en hábitats cálidos y secos con vegetación escasa y baja.
fr
wikipedia
Chorthippus vagans, le criquet des pins, est une espèce de criquets de la famille des Acrididae.
it
Chorthippus vagans, che può essere chiamato cavalletta della brughiera o cavalletta della steppa, è una specie di cavalletta appartenente alla sottofamiglia Gomphocerinae. Si trova in tutto il Paleartico, attraverso la Russia e il Kazakistan, a est fino alla Siberia e a nord fino alla Danimarca. È rara nelle isole britanniche. Nell'Europa centrale si trova solitamente ad altitudini comprese tra 300 e 600 metri. Nelle Alpi calcaree francesi, la specie si trova sul Mont Ventoux fino a un'altitudine di 1.900 metri. La cavalletta della steppa vive in habitat caldi e secchi con vegetazione rada e bassa.
nl
wikipedia
De steppesprinkhaan (Chorthippus vagans) is een rechtvleugelig insect uit de familie veldsprinkhanen (Acrididae), onderfamilie Gomphocerinae.
pl
wikipedia
Konik leśny (Chorthippus vagans) – gatunek owada prostoskrzydłego z rodziny szarańczowatych (Acrididae). Występuje w Europie, Azji i Afryce Północnej. W Polsce jest gatunkiem szeroko rozprzestrzenionym, występującym jednak lokalnie, związanym ze środowiskiem leśnym (prześwietlone lasy liściaste i mieszane oraz świeże bory sosnowe).
pt
Chorthippus vagans, que pode ser chamado de gafanhoto-das-charnecas ou gafanhoto-da-estepe, é uma espécie de gafanhoto pertencente à subfamília Gomphocerinae. Encontra-se em todo o Paleártico, através da Rússia e do Cazaquistão, para leste até à Sibéria e para norte até à Dinamarca. É raro nas Ilhas Britânicas. Na Europa Central, encontra-se geralmente a altitudes de 300 a 600 m. Nos Alpes calcários franceses, a espécie encontra-se no Mont Ventoux até uma altitude de 1.900 m. O gafanhoto-da-estepe vive em habitats quentes e secos com vegetação escassa e baixa.
sv
wikipedia
Chorthippus vagans är en insektsart som först beskrevs av Eduard Friedrich Eversmann 1848. Chorthippus vagans ingår i släktet Chorthippus och familjen gräshoppor.
