Chorthippus dorsatus is a species belonging to the family Acrididae, subfamily Gomphocerinae. It is found across the Palearctic. The species lives in Central Europe usually at altitudes 500–800 meters, in Switzerland it rises to 1800, in Bulgaria also over 2200 meters. Humid to moist meadows are preferred, especially around moors, but the species is also found on moderately dry meadows. Heavily agricultural or fertilized meadows are avoided.
Translated Descriptions (9)
cs
Chorthippus dorsatus je druh patřící do čeledi Acrididae, podčeledi Gomphocerinae, který se vyskytuje v celé palearktické oblasti. Ve střední Evropě žije obvykle v nadmořských výškách 500–800 metrů, ve Švýcarsku vystupuje až do 1800 metrů a v Bulharsku i nad 2200 metrů. Upřednostňuje vlhké až mokré louky, zejména v okolí rašelinišť, ale vyskytuje se i na mírně suchých loukách. Vyhýbá se intenzivně obhospodařovaným nebo hnojeným loukám.
de
wikipedia
Chorthippus dorsatus ist eine Art aus der Familie der Feldheuschrecken (Acrididae), Unterfamilie Gomphocerinae, die in der Paläarktis verbreitet ist. Die Art lebt in Mitteleuropa meist in Höhenlagen von 500 bis 800 Metern, in der Schweiz bis 1800 und in Bulgarien sogar über 2200 Metern. Bevorzugt werden feuchte bis nasse Wiesen, insbesondere in Moorrandbereichen, aber die Art kommt auch auf mäßig trockenen Wiesen vor. Stark landwirtschaftlich genutzte oder gedüngte Wiesen werden gemieden.
es
Chorthippus dorsatus es una especie perteneciente a la familia Acrididae, subfamilia Gomphocerinae, que se encuentra en toda la región paleártica. En Europa central, la especie vive generalmente a altitudes de 500 a 800 metros, en Suiza asciende hasta los 1800 y en Bulgaria incluso por encima de los 2200 metros. Prefiere los prados húmedos, especialmente alrededor de los páramos, pero también se encuentra en prados moderadamente secos. Se evitan los prados intensamente cultivados o fertilizados.
fr
Chorthippus dorsatus est une espèce appartenant à la famille des Acrididae, sous-famille des Gomphocerinae, répandue dans toute la région paléarctique. En Europe centrale, elle vit généralement à des altitudes comprises entre 500 et 800 mètres, atteignant 1800 mètres en Suisse et plus de 2200 mètres en Bulgarie. Elle privilégie les prairies humides, notamment aux abords des tourbières, mais on la trouve également dans des prairies modérément sèches. Les prairies fortement exploitées ou fertilisées sont évitées.
it
Chorthippus dorsatus è una specie appartenente alla famiglia Acrididae, sottofamiglia Gomphocerinae, diffusa in tutta la regione paleartica. In Europa centrale vive solitamente ad altitudini comprese tra 500 e 800 metri, arrivando a 1800 metri in Svizzera e oltre 2200 metri in Bulgaria. Predilige i prati umidi, specialmente vicino alle torbiere, ma si trova anche in prati moderatamente asciutti. Evita i prati intensamente coltivati o concimati.
nl
wikipedia
De weidesprinkhaan (Chorthippus dorsatus) is een rechtvleugelig insect uit de familie veldsprinkhanen (Acrididae), onderfamilie Gomphocerinae.
pl
wikipedia
Konik osiodłany (Chorthippus dorsatus) – euroazjatycki gatunek owada prostoskrzydłego z rodziny szarańczowatych (Acrididae).
W Polsce jest szeroko rozprzestrzeniony i pospolity, występuje na obszarze całego kraju, z wyjątkiem Kotliny Nowotarskiej i Tatr. Do preferowanych przez niego siedlisk należą niskie torfowiska i łąki.
pt
Chorthippus dorsatus é uma espécie pertencente à família Acrididae, subfamília Gomphocerinae, encontrada em toda a região paleártica. Na Europa Central, a espécie vive geralmente a altitudes de 500 a 800 metros, na Suíça sobe até 1800 e na Bulgária até mais de 2200 metros. Prefere prados húmidos a molhados, especialmente em torno de charnecas, mas a espécie também é encontrada em prados moderadamente secos. Prados intensamente agrícolas ou fertilizados são evitados.
sv
wikipedia
Sydängsgräshoppa (Chorthippus dorsatus) är en art i insektsordningen hopprätvingar som tillhör familjen markgräshoppor.
