Chorthippus biguttulus, the bow-winged grasshopper, is one of the most common species of grasshopper found in the dry grassland of northern and central Europe. It is part of a group of species (biguttulus-group) that are very difficult to identify morphologically. Chorthippus biguttulus was previously classified (with C. brunneus and C. mollis) as a single species Stauroderus variabilis. The three species were distinguished using song characteristics.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Nachtigall-Grashüpfer (Chorthippus biguttulus) ist eine Kurzfühlerschrecke aus der Familie der Feldheuschrecken (Acrididae) und gehört zur Unterfamilie der Grashüpfer (Gomphocerinae). Sie ist in Deutschland weit verbreitet.
es
wikipedia
Chorthippus biguttulus es una de las especies más comunes de saltamontes de la familia Acrididae que se encuentran en los pastizales secos del norte y centro de Europa. Forma parte de un grupo de especies que son muy difíciles de identificar morfológicamente. Se clasificó previamente (con C. brunneus y C. mollis) como especie única Stauroderus variabilis. Las tres especies se distinguieron utilizando las características de su canto.
fi
wikipedia
Ahoheinäsirkka (Glyptobothrus biguttulus syn. Chorthippus biguttulus) on Suomessa yleisenä esiintyvä heinäsirkkalaji.
fr
wikipedia
Chorthippus biguttulus, le Criquet mélodieux, est une espèce de criquets de la famille des Acrididae.
ja
wikipedia
ヒナバッタ(雛飛蝗、Chorthippus biguttulus)は、バッタ目バッタ科に属する小型のバッタ。狭義の場合、ヒナバッタ本種を指すが、広義の場合、近似種を纏めて呼ぶ名称としても用いられる。
nl
wikipedia
De ratelaar (Glyptobothrus biguttulus, synoniem: Chorthippus biguttulus) is een insect uit de familie van de veldsprinkhanen (Acrididae). De naam ratelaar dankt deze sprinkhaan aan het geluid dat geproduceerd wordt om vrouwtjes te lokken, niet aan een verwantschap met de plant ratelaar.
pl
wikipedia
Konik pospolity (Chorthippus biguttulus) – euroazjatycki, eurytopowy gatunek owada prostoskrzydłego z rodziny szarańczowatych (Acrididae). Jest najpospolitszym z występujących w Polsce prostoskrzydłych. Nie wykazano go jedynie z Tatr. Preferuje trawiaste środowiska kserotermiczne.
Wyróżnione podgatunki:
Ch. b. biguttulus (Linnaeus, 1758)
Ch. b. euhedickei Helversen, 1989
Ch. b. eximius Mishchenko, 1951
Ch. b. hedickei (Ramme, 1942)
Ch. b. marocanus Nadig, 1976
Ch. b. parnassicus Willemse, Helversen & Odé, 2009
sv
wikipedia
Slåttergräshoppa (Chorthippus biguttulus) är en art i insektsordningen hopprätvingar som tillhör familjen markgräshoppor.