Chorthippus albomarginatus, the lesser marsh grasshopper, is a common grasshopper of European grassland both damp-marshy and (despite its name) dry, including salt-marsh and coastal habitats.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Weißrandige Grashüpfer (Chorthippus albomarginatus) gehört zur Unterfamilie der Grashüpfer und ist in Deutschland weit verbreitet.
es
wikipedia
Chorthippus albomarginatus, también conocido como saltamontes menor de los pantanos, es un saltamontes común de los pastizales europeos, tanto húmedos-pantanosos como (a pesar de su nombre) secos, incluidos los hábitats costeros y de las marismas saladas.
fi
wikipedia
Rantaheinäsirkka (Chorthippus albomarginatus) on Suomessa yleisenä tavattava heinäsirkkalaji. Se esiintyy merenrantojen rantaniityillä. Sukulainen on esimerkiksi ketoheinäsirkka.
fr
wikipedia
Chorthippus albomarginatus, le Criquet marginé, est une espèce de criquets de la famille des Acrididae.
it
wikipedia
Chorthippus albomarginatus (De Geer, 1773) è un insetto ortottero della famiglia Acrididae.
nl
wikipedia
De kustsprinkhaan (Chorthippus albomarginatus) is een insect uit de familie veldsprinkhanen (Acrididae), onderfamilie Gomphocerinae.
pl
wikipedia
Konik wszędobylski (Chorthippus albomarginatus) – euroazjatycki gatunek lub grupa blisko spokrewnionych gatunków owadów prostoskrzydłych z rodziny szarańczowatych (Acrididae). Poszczególne populacje zaliczane do tej grupy owadów są bardzo podobne morfologicznie, przez co wielu autorów wyróżniało liczne podgatunki Ch. albomarginatus (np. Bej-Bienko & Miszczenko, 1951 i Harz, 1975). Analiza budowy aparatów strydulacyjnych oraz akustycznych sygnałów godowych wydawanych przez te owady wskazuje na duże zróżnicowanie etologiczne poszczególnych populacji, przy nieznacznych różnicach morfologicznych. Badacze uważają, że jest to grupa nowych, filogenetycznie młodych gatunków.
Na bliskie pokrewieństwo wskazuje też fakt, że zaliczane do tej grupy Ch. albomarginatus i Ch. oschei mogą się ze sobą krzyżować.
Gatunek wykazywany z Polski jako Chorthippus albomarginatus jest szeroko rozprzestrzeniony, występuje na obszarze całego kraju, z wyjątkiem Sudetów Wschodnich, Kotliny Nowotarskiej i Tatr. Jest to gatunek eurytopowy. Na umiarkowanie wilgotnych, uprawianych łąkach występujący licznie.
ru
wikipedia
Белополосая кобылка, или стройная кобылка, полосатый конёк (лат. Chorthippus albomarginatus), — широко распространенный вид коньков, обитающих в Европе, Сибири до Амура за вычетом Крайнего Севера, в Средней Азии, Монголии, на Кавказе. Водится севернее, чем большинство саранчовых. Часто наблюдается в степной и лесостепной зонах. Обитатель палеарктического региона.
Хортобионт. Любит густые заливные луга, но также попадается на солончаках и побережьях, предпочтения колеблются от почти заболоченных до довольно сухих почв. Легко переселяется на сельскохозяйственные поля с опушек и лугов.
Относится к нестадным видам саранчовых, старается не скучиваться с сородичами, не имеет стадной фазы изменчивости (лат. phasis gregaria), в отличие от саранчи.
В питании предпочитает злаки
Впервые упоминается в статье De Geer «In Mémoires pour servir à l’histoire des insectes.» Pierre Hesselberg, Stockholm. Vol. 3, 696 pp., 44 pls. (Карл де Гер «В Мемуарах, посвященных истории насекомых» издательства Пьера Хессельберга, Стокгольм, Т. 3, 696 страниц, 44-я страница)
sv
wikipedia
Strandängsgräshoppa (Chorthippus albomarginatus) är en art i insektsordningen hopprätvingar som tillhör familjen markgräshoppor.
Common Names (21 locales)
cs
saranče bělopruhá
da
Strandengsgræshoppe
de
Weißrandiger Grashüpfer
de-ch
Weissrandiger Grashüpfer
en
Lesser Marsh Grasshopper
es
Saltamontes menor de los pantanos
et
Sale-rohutirts
fi
rantaheinäsirkka
fr
Criquet marginé
hu
csinos rétisáska
lt
Baltajuostis skėriukas
nl
kustsprinkhaan
no
strandenggresshoppe
pl
Konik wszędobylski
ru
конёк белоокаймлённый
sk
koník bielopásy
sv
strandängsgräshoppa
zh
白边雏蝗
zh-CN
白边雏蝗
zh-cn
白边雏蝗
zh-hans
白边雏蝗