The sand-colored nighthawk (Chordeiles rupestris) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Die Flussnachtschwalbe oder Sandnachtschwalbe (Chordeiles rupestris) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).
Sie kommt in Bolivien, Brasilien, Ecuador, Kolumbien, Peru und Venezuela vor.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst hauptsächlich Flüsse und Sumpfgebiete, Sekundärwald, felsige Inseln und Sandstrände, gerne auch in der Nähe von Seen.
es
wikipedia
El añapero blanco, añapero arenisco, chotacabras arenisco, chotacabras pechiblanco, pucuyo menor o aguaitacamino blanco (Chordeiles rupestris), es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae. Se encuentra en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. Su hábitat natural son zonas de arbustos tropicales o subtropicales secos, ríos y zonas previamente boscosas muy degradadas.
fr
wikipedia
L'Engoulevent sable (Chordeiles rupestris) est une espèce d'oiseaux d'Amérique du Sud appartenant à la famille des Caprimulgidae.
nl
wikipedia
De zandkleurige nachtzwaluw (Chordeiles rupestris) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae).
pt
wikipedia
O bacurau-da-praia (Chordeiles rupestris) é uma espécie de bacurau que habita da Venezuela à Bolívia, bem como a região Oeste da Amazônia brasileira. Tais aves chegam a medir até 19 cm de comprimento, possuindo uma coloração pardo-acinzentada nas partes superiores, enquanto as inferiores são brancas e finamente pintadas de preto. Também são conhecidos pelos nomes de bacurau-branco, bacurau-de-bando e tiom-tiom.
ru
wikipedia
Песочный сумеречный козодой (лат. Chordeiles rupestris) — ночная птица из семейства настоящих козодоев. Распространён в Боливии, Бразилии, Венесуэле, Колумбии, Перу и Эквадоре.
sv
wikipedia
Sandfalknattskärra (Chordeiles rupestris) är en fågel i familjen nattskärror.
Common Names (40 locales)
af
Sandnagvalk
bg
Пясъчен сумрачен козодой
ca
enganyapastors pàl·lid
cs
lelek pískobarvý
cy
Cudylldroellwr gwelw
da
Sandfarvet Nathøg
de
Flussnachtschwalbe
en
Sand-colored Nighthawk
eo
Sablokolora kaprimulgo
es
Añapero Blanco
es_EC
Añapero Arenisco
es_ES
Añapero blanco
es_MX
Añapero Blanco
et
leete-videvikusorr
fa
شبگردباز شنرنگ
fi
särkkäkehrääjä
fr
Engoulevent sable
he
תחמס ניצי חול ציבעוני
hr
bjelovrati leganj
hu
homoki estifecske
ja
スナイロアメリカヨタカ
lt
Smėlinis sutemų lėlys
ms
Sintang pasir (burung)
nl
Zandkleurige nachtzwaluw
no
sandnatthauk
nv
Biizhii dinilbáhígíí
pl
lelczyk blady
pt
bacurau-da-praia
pt_PT
Bacurau-da-praia
ru
Речной сумеречник
sk
súmračník pieskový
sl
peščeni ležetrudnik
sr
Peščani leganj
sv
sandfalknattskärra
tr
Kum Gecedoğanı
uk
Анаперо блідий
zh
沙色美洲夜鹰
zh-CN
沙色夜鹰
zh-cn
沙色美洲夜鹰
zh-tw
沙色美洲夜鷹
