Nocalka nejmenší (Chordeiles pusillus) je druh ptáka z čeledi lelkovitých (Caprimulgidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Guyaně, Surinamu a Venezuele.

Die Gnomennachtschwalbe (Chordeiles pusillus, Syn.: Nannochordeiles pusillus) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Sie kommt in den nördlichen Ländern Südamerikas (Bolivien, Brasilien, Guyana, Kolumbien, Suriname, Venezuela) vor. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst leicht bewaldete, offene Flächen, trockene Savannen, tropisches und subtropisches Grasland, das jahreszeitlich feucht oder überschwemmt wird.

El chotacabras enano, añapero menudo, añapero menor, añapero chico, ​​ o aguaitacamino menudo (Chordeiles pusillus) es una especie de ave de la familia Caprimulgidae, que se encuentra en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Guyana y Venezuela.​

L'Engoulevent nain (Chordeiles pusillus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.

Il succiacapre minore (Chordeiles pusillus) è una specie di uccello della famiglia Caprimulgidae. È diffuso in Argentina, Bolivia, Brasile, Colombia, Guyana, Suriname e Venezuela.

De kleinste nachtzwaluw (Chordeiles pusillus) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae).

Nocolotka mała (Chordeiles pusillus) to gatunek ptaka z rodziny lelkowatych. Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Gujanie, Surinamie i Wenezueli.

O bacurauzinho-preto (Nannochordeiles pusillus), também conhecido por bacurauzinho, bacurau-pequeno e bacurau-preto, é uma espécie de bacurau que habita da Venezuela e Colômbia até os estados brasileiros do Mato Grosso, Minas Gerais e São Paulo. Tais aves são uma das menores espécies de bacuraus, medindo cerca de 16,5 cm de comprimento, com coloração pardacenta, faixa branca nas asas, e partes inferiores barradas de marrom e branco. A espécie é classificada tradicionalmente como fazendo parte do gênero Chordeiles, da subfamília Chordeilinae. Porém o Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO) considera a espécie monotípica dentro do género Nannochordeiles, mas que não foi adotado amplamente por outras classificações.

Малый козодой (Chordeiles pusillus) — вид птиц семейства настоящих козодоев. Встречается в Аргентине, Боливии, Бразилии, Колумбии, Гайане, Суринаме и Венесуэле.

Ej att förväxla med dvärgnattskärra. Dvärgfalknattskärra (Chordeiles pusillus) är en fågel i familjen nattskärror.