الحدأة خطافية المنقار أو الحدأة خطافية المِنْسَر (الاسم العلمي: Chondrohierax uncinatus)، طائر جارح من الفصيلة البازية والتي تضم العديد من الطيور الجارحة النهارية الأخرى مثل الحدأة والعقبان والنسور والمرزات. يوجد في الأمريكتين، بما في ذلك وادي ريو غراندي في تكساس في الولايات المتحدة والمكسيك ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية الاستوائية.

Hákozobec neotropický (Chondrohierax uncinatus) je dravý pták z čeledi jestřábovitých, kam patří mnoho dalších denních dravců, jako jsou luňáci, orli a motáci. Vyskytuje se v Americe, včetně údolí Rio Grande v Texasu v USA, Mexiku, Karibiku, Střední Americe a tropické Jižní Americe.

Papegøjebaza (Chondrohierax uncinatus) er en rovfugl i høgefamilien med karakteristisk kroget næb og hvide øjne. Arten findes fra Texas til Sydamerika, hvor den især lever af snegle i skove. Papegøjebazaen er en middelstor høgefugl med en vægt fra 215 til 397 gram og en længde på 38–51 cm. Den lægger normalt 2 æg, som bliver udruget af både hannen og hunnen. Ungerne bliver i reden i 35-45 dage og opfostres af begge forældre. Dens føde består af især af snegle, men også frøer, småpattedyr, insekter og salamandere tjener som føde. Cubabaza (Chondrohierax wilsonii) regnes af nogle som en underart af papegøjebaza.

Der Langschnabelweih (Chondrohierax uncinatus) ist ein mittelgroßer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich auf die Jagd nach baumbewohnenden Schnecken spezialisiert hat. Die vor allem in Süd- und Mittelamerika sowie der Karibik verbreitete Art wurde erstmals im Jahr 1822 durch den niederländischen Zoologen Coenraad Jacob Temminck wissenschaftlich beschrieben. Der deutlich ausgeprägte Polymorphismus des Langschnabelweihs führte in der Vergangenheit zu Verwirrung bezüglich der taxonomischen Einordnung der Art und kann die Identifizierung und Zuordnung einzelner Individuen erheblich erschweren.

El milano picogarfio (Chondrohierax uncinatus), es una especie de ave rapaz de la familia Accipitridae, que también incluye muchas otras rapaces diurnas, como milanos, águilas y aguiluchos. Habita en América, incluyendo la América del Sur tropical, América Central, el Caribe, México, y el Valle del Río Grande de Texas, en los Estados Unidos. Está estrechamente emparentado con el gavilán caguarero (Chondrohierax wilsonii), que se encuentra en peligro crítico de extinción.

Väkänokkahaukka (Chondrohierax uncinatus) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Sen levinneisyysaluetta ovat Antigua ja Barbuda, Argentina, Barbados, Belize, Bolivia, Brasilia, Kolumbia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Ecuador, El Salvador, Ranskan Guyana, Grenada, Guadeloupe, Guatemala, Guayana, Honduras, Martinique, Meksiko, Montserrat, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Saint Kitts ja Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinit, Suriname, Trinidad ja Tobago, Yhdysvallat ja Venezuela. Lajia tavataan erityisesti kosteissa vuoristometsissä 2 700 metrin korkeuteen saakka. Esiintymisalueellaan se pesiin Kuubassa, Guadeloupessa ja Yhdysvalloissa. Joidenkin tutkijoiden mukaan laji Chondrohierax wilsonii on edelleen väkänokkahaukan alalaji, mutta Birdlife katsoo, että sitä on syytä pitää itsenäisenä lajina muun muassa sen suojelutilanteen vuoksi.

Le Bec-en-croc de Temminck (Chondrohierax uncinatus), anciennement connu en tant que Milan bec-en-croc, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Accipitridae. L'Union internationale pour la conservation de la nature considère ce rapace comme de « préoccupation mineure ». De taille moyenne, il mesure entre 39 et 51 cm pour une envergure de 78 à 98 cm. Son poids est compris entre 235 et 360 g. L'iris est blanchâtre et les pattes sont jaunes. Le plumage des mâles est gris ou noirâtre, celui des femelles est marron rougeâtre.

Il nibbio beccouncinato (Chondrohierax uncinatus (Temminck, 1822)) è un rapace della famiglia degli Accipitridi originario delle Americhe. Il nibbio beccouncinato è un nibbio di medie dimensioni (38–51 cm di lunghezza e 215-397 g di peso), facilmente riconoscibile per il becco ricurvo di dimensioni variabili e caratterizzato da una testa pesante e rotonda simile a quella del piccione, ali e coda relativamente lunghe, e zampe brevi con piedi deboli. Specie polimorfica, si presenta sotto tre forme, grigia, marrone e scura: La forma grigia (costituita prevalentemente da esemplari di sesso maschile) presenta dorso color grigio-ardesia e testa più chiara, color grigio-blu; la coda, nerastra, ha l'estremità biancastra e una larga banda centrale grigia (una seconda banda, basale, è generalmente nascosta dalle piume del ventre); la regione ventrale è interamente grigia, di una tonalità più chiara di quella del dorso, e ricoperta da una serie di striature bianche e talvolta da altre strisce più sottili color grigio scuro o rossastro, ma in alcuni esemplari è quasi uniforme. La forma marrone (costituita prevalentemente da esemplari di sesso femminile) ha il dorso grigio-marrone scuro con vertice color grigio scuro o nero, guance grigie e rossastre, un collare rossastro e due bande grigie sulla coda color marrone scuro; la regione dorsale è interamente rossastra, più o meno listata da strisce bianco-crema. La forma scura è quasi completamente nero-ardesia, fatta eccezione per una o, più raramente, due larghe bande bianche o grigio-bianche sulla coda; alcuni esemplari presentano anche l'addome bianco. Gli esemplari giovani non si discostano molto dagli adulti di fase marrone, ma presentano piume dal margine rossastro su dorso e ali, tre sottili bande marroni sulla coda, e collare e addome color bianco-crema; quest'ultimo è listato da strisce variabilmente distanziate ma sempre sottili di colore scuro o rossastro. Gli occhi, marroni nei giovani, divengono bianchi negli adulti. Nell'adulto la cera e le redini possono essere gialli, verde brillante o verde-blu e il ramo inferiore del becco è giallo o biancastro, mentre nel giovane queste zone sono sempre gialle; sopra la cera è presente una piccola chiazza glabra giallo-arancio brillante nell'adulto e giallastra nel giovane; le zampe sono giallo-arancio nell'adulto e gialle nel giovane.

De langsnavelwouw (Chondrohierax uncinatus) is een vogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).

Hakodziób amerykański, hakodziób (Chondrohierax uncinatus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący Amerykę Północną i Południową. Nie jest zagrożony. Długość ciała 39–51 cm, masa ciała samców 215–277 g, samic 235–360 g, rozpiętość skrzydeł 78–98 cm. Dziób hakowaty, woskówka zielonawa, przed białymi oczami naga skóra. Samiec najczęściej szary z wierzchu, od spodu pręgowany, z 2 szerokimi jasnymi przepaskami na ogonie. Samica zwykle brązowa z wierzchu, z rdzawym kołnierzem; od spodu rdzawo pręgowana. Istnieje też odmiana melanistyczna. Wilgotne lasy nizinne i zadrzewione mokradła. Przeważnie czatuje poniżej koron drzew.

Milhafre-bico-de-gancho ou gavião-caracoleiro (Chondrohierax uncinatus), também conhecido apenas como caracoleiro ou como gavião-de-bico-de-gancho, é uma ave accipitriforme da família Accipitridae, presente do México até a Argentina e em todo o Brasil. Chega a medir até 42 cm de comprimento, com plumagem variável, por vezes com partes superiores pardas e inferiores barradas de cinzento, loros com mancha laranja e olhos brancos. Recebe tal nome popular devido ao fato de se alimentar de aranhas, insetos e caramujos arborícolas e terrícolas que chegam a engolir inteiros sem danificar a casca, ao contrário do gavião-caramujeiro.

Длинноклювый коршун (лат. Chondrohierax uncinatus) — вид хищных птиц из ястребиных (Accipitridae). Выделяют два подвида. Распространены на юге Северной Америки, на Антильских островах, в Центральной и Южной Америке. Коршун среднего размера, общая длина варьируется от 39 до 51 см, а размах крыльев — от 78 до 98 см. Масса тела варьирует от 250 до 360 г, самки немного крупнее и тяжелее самцов. Наиболее заметным отличительными признаком вида является острый изогнутый клюв. У взрослых птиц различия в размерах клюва превышают 40%, при этом связь между размером клюва и географическим распространением или полом, по-видимому, отсутствует. Изменчивость данного признака приводила ранее к выделению отдельных видов и подвидов, которые впоследствии были признаны не валидными. Форма клюва вместе с формой массивной округлой головы придает птицам вид попугая. Крылья широкие лопастевидные, закругленные на концах и сужены у основания; кажутся короче и шире, чем у родственных видов, что, скорее всего, является адаптацией к лесной среде обитания птиц. Концы первостепенных маховых перьев имеют характерную «пальчатую» форму. В полете крылья слегка вытянуты вперед по направлению к голове, что позволяет легко распознать силуэт птицы. Ноги короткие со слабыми ступнями. У длинноклювого коршуна ярко выражен полиморфизм в окраске оперения. Существуют три основные морфы, две из которых в значительной степени связаны с полом особей. Две наиболее распространённых морфы: серая, представлена в основном самцами; и коричневая, представленная в основном самками. Третья необычная и редкая тёмная морфа не связана с половой принадлежностью особей. Серая морфа. Спина и затылок от свинцово-серого до черновато-серого цвета, лицо немного темнее; на голове могут быть видны белые пятна. Грудь и брюхо намного светлее и исчерчены полосками от белого до коричневого цвета различной ширины. Кроющие перья хвоста с оттенками от белого до охристого. Остальные перья хвоста черноватые с кончиками от белого до серого цвета. Маховые перья преимущественно сероватые, на нижней стороне черноватые. Клюв чёрного цвета с оливково-зелёными вставками на нижней стороне. Уздечка зеленоватая, над ней имеется оранжевое пятно. Радужная оболочка беловатая. Ноги и ступни оранжево-жёлтые, заканчивающиеся чёрными когтями. Коричневая морфа. Спина и плечи тёмно- или серовато-коричневого цвета. Лоб серый, щёки серые или рыжеватые, макушка черноватая. Хвост тёмно-коричневого цвета с двумя серыми полосами. Грудь, брюхо и нижняя сторона крыльев рыжие с узкими полосками кремово-белого цвета. Маховые перья орехово-коричневые или ржаво-коричневые с черноватым оттенком. Рулевые перья у основания белые, но к окончанию становятся серыми или черноватыми. Клюв чёрного цвета; уздечка и восковица от оранжевого до желтоватого цвета. Над глазом имеется оранжевое пятно, радужная оболочка белого цвета. Ноги и ступни окрашены в красновато-жёлтый цвет. Тёмная морфа. Полностью сланцево-чёрные, за исключением одной или, реже, двух широких полос на хвосте от белого до серовато-белого цвета.

Kroknäbbsglada (Chondrohierax uncinatus) är en amerikansk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den är vida spridd i Centralamerika och Sydamerika söderut till norra Argentina, men häckar också med några få par i allra sydligaste Texas i USA. Arten minskar i antal men beståndet anses ändå vara livskraftigt.

Çengel gagalı çaylak (Chondrohierax uncinatus), atmacagiller (Accipitridae) familyasından yırtıcı bir kuş türü. Amerika kıtasında bulunur. Küba çaylağı bazen çengel gagalı çaylağın alt türü olarak gösterilir.