The hook-billed kite (Chondrohierax uncinatus), is a bird of prey in the family Accipitridae, which also includes many other diurnal raptors such as kites, eagles, and harriers. It occurs in the Americas, including the Rio Grande Valley of Texas in the United States, Mexico, the Caribbean, Central America, and tropical South America.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الحدأة خطافية المنقار أو الحدأة خطافية المِنْسَر (الاسم العلمي: Chondrohierax uncinatus)، طائر جارح من الفصيلة البازية والتي تضم العديد من الطيور الجارحة النهارية الأخرى مثل الحدأة والعقبان والنسور والمرزات.
يوجد في الأمريكتين، بما في ذلك وادي ريو غراندي في تكساس في الولايات المتحدة والمكسيك ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية الاستوائية.
da
wikipedia
Papegøjebaza (Chondrohierax uncinatus) er en rovfugl i høgefamilien med karakteristisk kroget næb og hvide øjne. Arten findes fra Texas til Sydamerika, hvor den især lever af snegle i skove.
Papegøjebazaen er en middelstor høgefugl med en vægt fra 215 til 397 gram og en længde på 38–51 cm. Den lægger normalt 2 æg, som bliver udruget af både hannen og hunnen. Ungerne bliver i reden i 35-45 dage og opfostres af begge forældre. Dens føde består af især af snegle, men også frøer, småpattedyr, insekter og salamandere tjener som føde.
Cubabaza (Chondrohierax wilsonii) regnes af nogle som en underart af papegøjebaza.
de
wikipedia
Der Langschnabelweih (Chondrohierax uncinatus) ist ein mittelgroßer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen, der sich auf die Jagd nach baumbewohnenden Schnecken spezialisiert hat. Die vor allem in Süd- und Mittelamerika sowie der Karibik verbreitete Art wurde erstmals im Jahr 1822 durch den niederländischen Zoologen Coenraad Jacob Temminck wissenschaftlich beschrieben. Der deutlich ausgeprägte Polymorphismus des Langschnabelweihs führte in der Vergangenheit zu Verwirrung bezüglich der taxonomischen Einordnung der Art und kann die Identifizierung und Zuordnung einzelner Individuen erheblich erschweren.
es
wikipedia
El milano picogarfio (Chondrohierax uncinatus), es una especie de ave rapaz de la familia Accipitridae, que también incluye muchas otras rapaces diurnas, como milanos, águilas y aguiluchos. Habita en América, incluyendo la América del Sur tropical, América Central, el Caribe, México, y el Valle del Río Grande de Texas, en los Estados Unidos.
Está estrechamente emparentado con el gavilán caguarero (Chondrohierax wilsonii), que se encuentra en peligro crítico de extinción.
fr
wikipedia
Le Bec-en-croc de Temminck (Chondrohierax uncinatus), anciennement connu en tant que Milan bec-en-croc, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Accipitridae. L'Union internationale pour la conservation de la nature considère ce rapace comme de « préoccupation mineure ».
it
wikipedia
Il nibbio beccouncinato (Chondrohierax uncinatus (Temminck, 1822)) è un rapace della famiglia degli Accipitridi originario delle Americhe.
nl
wikipedia
De langsnavelwouw (Chondrohierax uncinatus) is een vogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae).
pl
wikipedia
Hakodziób amerykański, hakodziób (Chondrohierax uncinatus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący Amerykę Północną i Południową. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Milhafre-bico-de-gancho ou gavião-caracoleiro (Chondrohierax uncinatus), também conhecido apenas como caracoleiro ou como gavião-de-bico-de-gancho, é uma ave accipitriforme da família Accipitridae, presente do México até a Argentina e em todo o Brasil. Chega a medir até 42 cm de comprimento, com plumagem variável, por vezes com partes superiores pardas e inferiores barradas de cinzento, loros com mancha laranja e olhos brancos. Recebe tal nome popular devido ao fato de se alimentar de aranhas, insetos e caramujos arborícolas e terrícolas que chegam a engolir inteiros sem danificar a casca, ao contrário do gavião-caramujeiro.
ru
wikipedia
Длинноклювый коршун (лат. Chondrohierax uncinatus) — вид хищных птиц из ястребиных (Accipitridae). Выделяют два подвида. Распространены на юге Северной Америки, на Антильских островах, в Центральной и Южной Америке.
sv
wikipedia
Kroknäbbsglada (Chondrohierax uncinatus) är en amerikansk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den är vida spridd i Centralamerika och Sydamerika söderut till norra Argentina, men häckar också med några få par i allra sydligaste Texas i USA. Arten minskar i antal men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Çengel gagalı çaylak (Chondrohierax uncinatus), atmacagiller (Accipitridae) familyasından yırtıcı bir kuş türü.
Amerika kıtasında bulunur.
Küba çaylağı bazen çengel gagalı çaylağın alt türü olarak gösterilir.
Common Names (46 locales)
af
Langbekwou
ar
حدأة خطافية المنقار
avk
Delimiz (Chondrohierax)
azb
چنقل قاقالی چایلاک
bg
Кукоклюна каня
ca
milà becganxut
cs
hákozobec neotropický
cy
Barcud pigfachog
da
Papegøjebaza
de
Langschnabelweih
en
Hook-billed Kite
eo
Hokobeka milvo
es
Milano Picogarfio
es_AR
Milano Pico Garfio
es_CR
Gavilán Piquiganchudo
es_EC
Elanio Piquiganchudo
es_ES
Milano picogarfio
es_MX
Gavilán Pico de Gancho
es_PA
Elanio Piquiganchudo
et
konksnokk-haugas
eu
miru amu-moko
fa
کورکور نوکچنگکی
fi
väkänokkahaukka
fr
Bec-en-croc de Temminck
he
דיה גדולת מקור קרסתנית
hr
kukastokljuna lunja
hu
csigászhéja
is
Krókgleða
it
Nibbio beccouncinato
ja
カギハシトビ
ko
갈고리부리솔개
lt
Ilgasnapis peslys
lv
Lielknābija klija
nl
Langsnavelwouw
no
kroknebbglente
pl
hakodziób amerykański
pt
gavião-caracoleiro
pt_PT
Caracoleiro
ru
Длинноклювый улиткоед
sk
luň hákozobý
sr
Kukastokljuna lunja
sv
kroknäbbsglada
tr
Çengel Gagalı Çaylak
uk
Шуляк гачкодзьобий
zh
钩嘴鸢
zh-CN
钩嘴鸢
