Translated Descriptions (13)
cs
Strnad skřivanovitý (Chondestes grammacus) je poměrně velký strnad z Nového světa. Je jediným zástupcem rodu Chondestes.
da
wikipedia
Lærkespurv (latin: Chondestes grammacus ) er en fugleart, der lever i Nordamerika til Mexiko.
de
Die Lerchenammer (Chondestes grammacus) ist eine ziemlich große Neuweltammer. Sie ist das einzige Mitglied der Gattung Chondestes.
es
wikipedia
El chingolo arlequín o gorrión arlequín (Chondestes grammacus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae; es la única especie de su género. Anida en los desiertos de Norteamérica. Es parcialmente migratoria, extendiéndose su distribución al sur hasta Honduras.
fi
wikipedia
Kirjopääsirkku (Chondestes grammacus) on sirkkulien (Passerellidae) heimoon kuuluva lintulaji. Se on sukunsa Chondestes ainoa laji. Lajia tavataan eteläisestä Pohjois-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Bruant à joues marron (Chondestes grammacus) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Passerellidae.
it
Il passero allodola (Chondestes grammacus) è un passero del Nuovo Mondo piuttosto grande. È l'unico membro del genere Chondestes.
nl
wikipedia
De roodoorgors (Chondestes grammacus) is een zangvogel uit de familie Emberizidae (gorzen).
pl
Pasówka śpiewna (Chondestes grammacus) to dość duży ptak z rodziny pasówek. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Chondestes.
pt
O pardal-cotovia (Chondestes grammacus) é um pardal do Novo Mundo bastante grande. É o único membro do género Chondestes.
ru
Певчая овсянка (Chondestes grammacus) — довольно крупная воробьиная птица Нового Света. Это единственный представитель рода Chondestes.
sv
wikipedia
Lärksparv (Chondestes grammacus) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
云雀鹀（台湾作鷚雀鵐，学名：Chondestes grammacus），是雀形目雀鹀科的一种鸟类，属于单型的云雀鹀属（学名：Chondestes）。
云雀鹀体重约29克，翼长约85.5毫米，喙宽度约5.1毫米，喙厚度约7.1毫米，嘴峰长约15.1毫米，跗蹠长约20.1毫米，尾长约64.3毫米。
云雀鹀具有部分的迁徙性，栖息在灌木林，它们是植食性动物，主要以植物的种子或坚果为食。
Common Names (50 locales)
arz
لارك سبارو
az
Tarla sərçəsi
bg
Чучулигово врабче
br
Brean boc'h roualek
ca
sit arlequí
cs
strnádka travní
cy
Ehedydd-fras America
da
Lærkespurv
de
Rainammer
el
Κορυδαλλοτσίχλονο
en
Lark Sparrow
eo
Alaŭdopasero
es
Chingolo Arlequín
es_CR
Sabanero Arlequín
es_CU
Gorrión de Uñas Largas
es_EC
Chingolo Arlequín
es_ES
Chingolo arlequín
es_MX
Gorrión Arlequín
es_PA
Gorrión Arlequín
et
lõosidrik
fa
گنجشک چکاوکی
fi
kirjopääsirkku
fr
Bruant à joues marron
ga
Gealóg fhuiseoige
gv
Sparroo fushagagh
he
גיבתונית לבנת-גבה
hr
šarenoglavi strnadar
hu
Pacsirtasármány
is
Nóntittlingur
it
passero calandra
ja
ヒバリヒメドリ
lt
Misisipinė žvirbliastartė
lv
Cīruļzvirbulis
nl
Roodoorgors
no
lerkespurv
nv
Tsídiiłbáhí bináyaah dibéłchíʼígíí
pl
trawiarczyk
pt
escrevedeira-arlequim
pt_PT
Escrevedeira-arlequim
ro
Presură de stol cu cap pestriț
ru
Прерийная овсянка
sk
strnádlik harlekýnsky
sr
Ševoliki strnad
sv
lärksparv
tr
Toygar Serçesi
uk
Потюк
zh
鷚雀鵐
zh-CN
鹨雀鹀
zh-cn
鹨雀鹀
zh-tw
鷚雀鵐
