The yellow-lored tanager (Chlorothraupis frenata), also known as the olive tanager, is a species of bird in the cardinal family Cardinalidae that is found in South America along the eastern foothills of the Andes from southern Colombia to western Bolivia. It was formerly considered to be conspecific with Carmiol's tanager of Central America.
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara žlutolící (Chlorothraupis frenata), známá také jako tangara olivová, je druh ptáka z čeledi kardinálovitých, který se vyskytuje v Jižní Americe podél východních svahů And od jižní Kolumbie po západní Bolívii. Dříve byla považována za konspecifickou s tangarou Carmiolovou ze Střední Ameriky.
de
Die Gelbzügel-Tangare (Chlorothraupis frenata), auch als Olivtangare bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kardinäle (Cardinalidae), die in Südamerika entlang der östlichen Ausläufer der Anden von Süd-Kolumbien bis West-Bolivien vorkommt. Sie wurde früher als konspezifisch mit der Carmiol-Tangare aus Mittelamerika betrachtet.
es
wikipedia
La tangara embridada, tangara aceitunada (en Perú) o tangara oliva (en Ecuador) (Chlorothraupis frenata), es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae, perteneciente al género Chlorothraupis, anteriormente clasificado en la familia Thraupidae. Es nativa de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Habia bridé (Chlorothraupis frenata) est une espèce de passereaux de la famille des Cardinalidae qui était auparavant placée dans la famille des Thraupidae.
it
La tangara dalle redini gialle (Chlorothraupis frenata), nota anche come tangara olivastra, è una specie di uccello della famiglia Cardinalidae che si trova in Sud America lungo le pendici orientali delle Ande, dalla Colombia meridionale alla Bolivia occidentale. In precedenza era considerata conspecifica con la tangara di Carmiol dell'America Centrale.
nl
wikipedia
De groene tangare (Chlorothraupis frenata) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).
pl
Tanagra oliwkowa (Chlorothraupis frenata) to gatunek ptaka z rodziny kardynałów, występujący w Ameryce Południowej wzdłuż wschodnich podnóży Andów, od południowej Kolumbii po zachodnią Boliwię. Dawniej uważano ją za ten sam gatunek co tanagra rdzawobrzucha z Ameryki Środkowej.
pt
A tangara-de-rédeas-amarelas (Chlorothraupis frenata), também conhecida como tangara-olivácea, é uma espécie de ave da família Cardinalidae que se encontra na América do Sul ao longo das encostas orientais dos Andes, desde o sul da Colômbia até ao oeste da Bolívia. Era anteriormente considerada coespecífica com a tangara-de-carmiol da América Central.
ru
Желтоуздечковый танагр (Chlorothraupis frenata), также известный как оливковый танагр, — вид птиц семейства кардиналовых, обитающий в Южной Америке вдоль восточных предгорий Анд от южной Колумбии до западной Боливии. Ранее считался конспецифичным с центральноамериканским танагром Кармиола.
sv
wikipedia
Gultyglad kardinal (Chlorothraupis frenata) är en fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar.
Common Names (24 locales)
bg
Южна маслинова танагра
ca
havia embridada
da
Grønrygget Olivenhabia
de
Streifenkehlkardinal
en
Yellow-lored Tanager
es
Tangara Embridada
es_EC
Tangara Loriamarilla
es_ES
Tangara embridada
es_MX
Tangara Embridada
fr
Habia bridé
hr
gorski batač
ja
キビタイオリーブフウキンチョウ
nl
Groene tangare
no
olivenkardinal
pl
habia żółtokantarowa
pt
yellow-lored tanager
pt_PT
Yellow-lored tanager
ru
Оливковая хабия
sk
habia jednofarebná
sr
Maslinastožuta tangara
sv
gultyglad kardinal
tr
Sarı Alınlı Kocabaş
uk
Ґваяберо жовтоволий
zh-CN
绿唐纳雀
