Edwin Múnera Chavarría (cc-by-nc)

Short-tailed Emerald

Chlorostilbon poortmani

BirdNET ID	BN02523
Taxon group	Aves
iNat observations	175
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The short-tailed emerald (Chlorostilbon poortmani) is a species of hummingbird in the "emeralds", tribe Trochilini of subfamily Trochilinae. It is found in Colombia and Venezuela. It has also been called Poortman's emerald hummingbird.

Translated Descriptions (7)

de wikipedia

Der Grünschwanz-Smaragdkolibri (Chlorostilbon poortmani) oder auch Poortmankolibri, gelegentlich auch noch als Kurzschwanz-Smaragdkolibri bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art kommt in Kolumbien und Venezuela vor. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.

es wikipedia

La esmeralda colicorta, (Chlorostilbon poortmani), llamada también esmeralda cola corta (en Venezuela), esmeralda rabicorta (en Colombia) o esmeralda verde hierba, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Chlorostilbon. Es nativa de regiones andinas del noroeste de América del Sur.

fi wikipedia

Tynkäsmaragdikolibri (Chlorostilbon poortmani) on neotrooppisen alueen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue käsittää pääasiassa Andien rinteitä Kolumbiassa, sekä Venezuelan luoteisosan. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Jules Bourcier kuvaili lajin holotyypin Kolumbiasta vuonna 1843.

nl wikipedia

De kortstaartsmaragdkolibrie (Chlorostilbon poortmani) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel is genoemd naar de Nederlandse ornitholoog Willem Poortman (1819-1891).

pt wikipedia

Esmeralda-de-cauda-curta (Chlorostilbon poortmani) é uma espécie de beija-flor nas "esmeraldas", tribo Trochilini da subfamília Trochilinae. Encontra-se na Colômbia e na Venezuela. Também foi chamado de beija-flor esmeralda de Poortman.

sv wikipedia

Kortstjärtad smaragd (Chlorostilbon poortmani) är en fågel i familjen kolibrier.

zh wikipedia

短尾翠蜂鸟（学名：Chlorostilbon poortmani）是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。短尾翠蜂鸟体重约3.3克，翼长约41.2毫米，嘴峰长约16.9毫米，喙宽度约1.5毫米，喙厚度约1.3毫米，跗蹠长约4.1毫米，尾长约22.2毫米。短尾翠蜂鸟是部分迁徙的鸟类，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。

Common Names (37 locales)

af Kortstertsmarag

bg Късоопашато смарагдово колибри

ca colibrí maragda cuacurt

cs kolibřík Poortmanův

cy Emrallt cwta

da Korthalet Smaragd

de Grünschwanz-Smaragdkolibri

en Short-tailed Emerald

es Esmeralda Colicorta

es_EC Esmeralda Cola Corta

es_ES Esmeralda colicorta

es_MX Esmeralda Colicorta

et lühisaba-smaragdkoolibri

fa زمردی دمکوتاه

fi tynkäsmaragdikolibri

fr Émeraude à queue courte

he קוליברי אמרלד קצר זנב

hr kratkorepa smaragdnica

hu rövidfarkú smaragdkolibri

ja タンビヒメエメラルドハチドリ

lt Trumpauodegis smaragdinis kolibris

nl Kortstaartsmaragdkolibrie

no kortstjertsmaragd

pl złocik krótkosterny

pt short-tailed emerald

pt_PT Short-tailed emerald

ru Короткохвостый изумруд

sk smaragdovec krátkochvostý

sr Kratkorepi smaragdni kolibri

sv kortstjärtad smaragd

tr Kısa Kuyruklu Zümrüt

uk Колібрі-смарагд короткохвостий

zh 短尾翠蜂鸟

zh-CN 短尾翠蜂鸟

zh-cn 短尾翠蜂鸟

zh-hans 短尾翠蜂鸟

zh-hant 短尾翠蜂鳥

External Identifiers

iNaturalist	#6121
eBird	shteme1
Macaulay Library	shteme1
Xeno-Canto	Chlorostilbon poortmani
GBIF	2476066
NCBI	689209
Avibase	Chlorostilbon-poortmani
BirdLife	61197713