The red-billed emerald (Chlorostilbon gibsoni) is a species of hummingbird in the "emeralds", tribe Trochilini of subfamily Trochilinae. It is found in Colombia and Venezuela.
The red-billed emerald is 7.6 to 9 cm (3.0 to 3.5 in) long and weighs about 2.8 g (0.099 oz). The males of all three subspecies have a straight bill with a mostly red mandible. The females' mandibles are red at the base. The bills are about 1.3 cm (0.51 in) long. Males of the nominate subspecies have dark bronze-green upperparts and a deeply forked blue-black tail. Their faces and underparts are glittering green to golden green. Nominate females are shining green above and plain gray below with dusky cheeks and a short white line behind the eye. Their central tail feathers are dark blue-green and the rest dark green with dusky ends and narrow gray-white tips. Subspecies C. g. chrysogaster is larger than the other two subspecies. The male is mostly malachite green; its tail is slightly bluer and more deeply forked than the others'. C. g. nitens is very like the nominate, but with a slight gold sheen and a less deeply forked tail.
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík Gibsonův (Chlorostilbon gibsoni) je druh kolibříka z tribu Trochilini a podčeledi Trochilinae, vyskytující se v Kolumbii a Venezuele. Měří 7,6–9 cm a váží asi 2,8 g. Samci všech tří poddruhů mají rovný zobák s převážně červenou spodní čelistí; u samic je červená pouze báze. Samci nominátního poddruhu mají tmavě bronzově zelený hřbet a hluboce vidličnatý modročerný ocas; spodina je třpytivě zelená. Samice jsou shora jasně zelené a zespodu šedé, s tmavými tvářemi a bílou linkou za okem. Poddruh C. g. chrysogaster je větší a převážně malachitově zelený, zatímco C. g. nitens má lehký zlatavý nádech.
de
wikipedia
Der Kolumbiensmaragdkolibri (Chlorostilbon gibsoni) oder Rotschnabelkolibri, auch Rotschnabel-Smaragdkolibri oder Gibsonsmaragdkolibri genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art kommt in Kolumbien und Venezuela vor. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
La esmeralda piquirroja, esmeralda pico rojo o esmeralda de pico rojo (Chlorostilbon gibsoni) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Chlorostilbon. Es nativa del noroeste de América del Sur.
Se distribuye por el noroeste de Venezuela y noreste de Colombia, y hacia el interior de Colombia hasta el alto valle del río Magdalena. Esta especie es considerada poco común, local y errática en sus hábitats naturales: las regiones secas y áridas, incluidos matorrales desérticos, bosques más secos, zonas cultivadas, regiones con matorrales y parques y jardines. Registrada hasta los 1300 m de altitud en Venezuela y hasta los 2300 m en Colombia (en las partes más secas del valle medio y alto del Magdalena), pero se encuentra principalmente por debajo de los 500 m en este último país.
La especie C. gibsoni fue descrita por primera vez por el ornitólogo británico Louis Fraser en 1840 bajo el nombre científico Trochilus gibsoni; su localidad tipo no fue dada y posteriormente se designó «Chicoral, alto valle del Magdalena, Colombia».
fr
wikipedia
L'Émeraude de Gibson (Chlorostilbon gibsoni) est une espèce de colibris de la famille des Trochilidae.
L'Émeraude de Gibson est présent au Venezuela et en Colombie.
it
Lo Smeraldo beccorosso (Chlorostilbon gibsoni) è un colibrì della tribù Trochilini, sottofamiglia Trochilinae, diffuso in Colombia e Venezuela. Misura 7,6-9 cm e pesa circa 2,8 g. I maschi di tutte e tre le sottospecie hanno un becco dritto con mandibola prevalentemente rossa; nelle femmine la mandibola è rossa solo alla base. I maschi della sottospecie nominale hanno parti superiori verde bronzo scuro e una coda blu-nera profondamente biforcuta; le parti inferiori sono verde scintillante. Le femmine sono verde brillante superiormente e grigio uniforme inferiormente, con guance scure e una linea bianca dietro l'occhio. La sottospecie C. g. chrysogaster è più grande e prevalentemente verde malachite, mentre C. g. nitens presenta un leggero riflesso dorato.
nl
wikipedia
De roodsnavelsmaragdkolibrie (Chlorostilbon gibsoni) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Złocik czerwonodzioby (Chlorostilbon gibsoni) to gatunek kolibra z plemienia Trochilini i podrodziny Trochilinae, występujący w Kolumbii i Wenezueli. Osiąga 7,6–9 cm długości i waży około 2,8 g. Samce wszystkich trzech podgatunków mają prosty dziób z przeważnie czerwoną żuchwą; u samic żuchwa jest czerwona tylko u nasady. Samce podgatunku nominatywnego mają ciemno-brązowo-zielony wierzch ciała i głęboko wcięty niebiesko-czarny ogon; spód ciała jest lśniąco zielony. Samice są z wierzchu jaskrawozielone, a od spodu jednolicie szare, z ciemnymi policzkami i białą linią za okiem. Podgatunek C. g. chrysogaster jest większy i przeważnie malachitowo-zielony, podczas gdy C. g. nitens ma lekki złocisty połysk.
pt
O esmeralda-de-bico-vermelho (Chlorostilbon gibsoni) é uma espécie de beija-flor da tribo Trochilini, subfamília Trochilinae, encontrada na Colômbia e Venezuela. Mede de 7,6 a 9 cm e pesa cerca de 2,8 g. Os machos das três subespécies possuem bico reto com mandíbula predominantemente vermelha; nas fêmeas, a mandíbula é vermelha apenas na base. Os machos da subespécie nominal têm partes superiores verde-bronzeadas escuras e cauda azul-preta profundamente bifurcada; as partes inferiores são verde-cintilantes. As fêmeas são verde-brilhantes acima e cinza-uniformes abaixo, com bochechas escuras e uma linha branca atrás do olho. A subespécie C. g. chrysogaster é maior e predominantemente verde-malaquita, enquanto C. g. nitens apresenta um leve brilho dourado.
ru
Красноклювый изумруд (Chlorostilbon gibsoni) — вид колибри из трибы Trochilini подсемейства Trochilinae, обитающий в Колумбии и Венесуэле. Птица длиной 7,6–9 см весит около 2,8 г. Самцы всех трех подвидов имеют прямой клюв с преимущественно красным подклювьем; у самок красный цвет только у основания. У самцов номинативного подвида верх темно-бронзово-зеленый, хвост глубоко вильчатый сине-черный; низ тела сверкающе-зеленый. Самки сверху ярко-зеленые, снизу однотонно-серые, с темными щеками и белой линией за глазом. Подвид C. g. chrysogaster крупнее и преимущественно малахитово-зеленый, а C. g. nitens имеет легкий золотистый отлив.
sv
wikipedia
Magdalenasmaragd (Chlorostilbon gibsoni) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
红嘴翠蜂鸟（学名：Chlorostilbon gibsoni），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 红嘴翠蜂鸟体重约2.61克，翼长约49.4毫米，嘴峰长约19.2毫米，喙宽度约1.9毫米，喙厚度约1.5毫米，跗蹠长约5毫米，尾长约28.1毫米。红嘴翠蜂鸟是部分迁徙的鸟类，其栖息在半开放的中等高度的林地中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (38 locales)
af
Rooibeksmarag
arz
الزمرد الاحمر الفاتوره
bg
Червеноклюно смарагдово колибри
ca
colibrí maragda de Gibson
cs
kolibřík Gibsonův
cy
Emrallt picoch
da
Rødnæbbet Smaragd
de
Kolumbiensmaragdkolibri
en
Red-billed Emerald
es
Esmeralda Piquirroja
es_EC
Esmeralda Pico Rojo
es_ES
Esmeralda piquirroja
es_MX
Esmeralda Piquirroja
et
punanokk-smaragdkoolibri
fa
زمردی شکمسرخ
fi
pensaikkosmaragdikolibri
fr
Émeraude de Gibson
he
קוליברי אמרלד אדום מקור
hr
zelena smaragdnica
hu
pirosfarkú smaragdkolibri
it
Smeraldo beccorosso
ja
アカハシヒメエメラルドハチドリ
lt
Raudonsnapis smaragdinis kolibris
nl
Roodsnavelsmaragdkolibrie
nn
raudnebbsmaragd
no
rødnebbsmaragd
pl
złocik czerwonodzioby
pt
esmeralda-de-bico-vermelho
ru
Красноклювый изумруд
sk
smaragdovec suchomilný
sr
Crvenokljuni smaragdni kolibri
sv
magdalenasmaragd
tr
Kırmızı Gagalı Zümrüt
uk
Колібрі-смарагд колумбійський
zh
紅喙翠蜂鸟
zh-CN
红嘴翠蜂鸟
zh-hans
紅喙翠蜂鸟
zh-hant
紅喙翠蜂鳥
