Tangara křovinná (Chlorospingus flavopectus) je malý pěvec. Je stálým druhem obývajícím vysočiny od středního Mexika až po Bolívii a severozápadní Argentinu. C. flavopectus v širším smyslu představuje známý komplex kryptických druhů a několik z až 25 v nedávné době uznaných poddruhů jsou pravděpodobně samostatné druhy. Některé populace se dokonce zdají být odlišnější než řada jiných členů rodu Chlorospingus.

Die Finkengrünammer (Chlorospingus flavopectus) ist ein kleiner Sperlingsvogel. Sie ist ein Standvogel im Hochland von Zentralmexiko bis nach Bolivien und Nordwest-Argentinien. C. flavopectus im weiteren Sinne ist ein bekannter kryptischer Artenkomplex, und einige der bis zu 25 in jüngster Zeit anerkannten Unterarten sind wahrscheinlich eigenständige Arten. Einige Populationen scheinen tatsächlich deutlicher von anderen Mitgliedern der Gattung Chlorospingus verschieden zu sein als diese untereinander.

La tangarita oftálmica o tangara de monte orejuda (Chlorospingus flavopectus) es una especie de ave de los bosques húmedos de México, América Central y Sudamérica. Tradicionalmente ha sido incluida dentro de la familia Thraupidae, pero hay investigaciones que la relacionan con Emberizidae. Sus dimensiones varían entre 12 y 14 cm de longitud desde la punta del pico hasta la punta de la cola. No hay dimorfismo sexual evidente. Ambos sexos son de plumaje verde olivo con gris en las partes dorsales, más amarillento en las partes ventrales. En el pecho y parte alta del vientre hay un manchón blancuzco. La cabeza es verde olivo con garganta blanca; hay una mancha blanca en la zona ocular posterior y a menudo otra en la frente. El pico es oscuro y las patas amarillo con gris. Habita en bosques de montaña húmedos, templados a fríos, desde 1 000 a 3 000 m snm. Se la encuentra en el sotobosque o a alturas medias en el dosel de árboles. Se distribuye desde la Sierra Madre Occidental, en México, hacia el sur. En las sierras de Chiapas y a lo largo de las montañas de Centroamérica. En Sudamérica, se distribuye en los Andes, desde la sierra del Perijá en Colombia y la cordillera de Mérida en Venezuela hasta las Yungas del extremo noroccidental de Argentina. Se alimenta principalmente de insectos y otros artrópodos, que caza entre el follaje de árboles y arbustos o entre la vegetación epífita. Es también frugívora, incluyendo en su dieta pequeños frutos, principalmente de especies de las familias Melastomaceae y Ericaceae. Suele alimentarse en grupos e incluso formar grupos alimenticios con otras especies. Su canto es una serie de notas delgadas, parecido al de un saltamontes. La hembra pone dos huevos blancos con manchas pardas entre abril y junio. El nido es un cuenco de fibras vegetales y musgo, y se construye en lo alto de los árboles, oculto entre epífitas y musgo.

Le Chlorospin des buissons (Chlorospingus flavopectus, syn. C. ophthalmicus), anciennement Tangara des buissons, aussi appelé Tangara à tête brune est une espèce de passereaux de la famille des Passerellidae. Cet oiseau mesure environ 13,5 cm de longueur. Son plumage est vert olive plutôt sombre pour le dos et les ailes, plus pâle pour le ventre dont le centre est blanc. La tache blanche derrière chaque œil le distingue du Chlorospin à gorge grise. Cet oiseau fréquente les sous-bois humides des forêts entre 400 et 2 300 m d'altitude. Cette espèce bruyante se joint aux groupes pluri-spécifiques.

Il Passero dei cespugli petto giallo (Chlorospingus flavopectus), noto anche come tangara dei cespugli, è un piccolo uccello passeriforme. È una specie stanziale che vive negli altopiani dal Messico centrale fino alla Bolivia e al nord-ovest dell'Argentina. C. flavopectus, in senso lato, è un noto complesso di specie criptiche e diverse delle 25 sottospecie riconosciute in tempi recenti sono probabilmente specie distinte. Alcune popolazioni, infatti, appaiono più distinte di molti altri membri del genere Chlorospingus.

De briltangare (Chlorospingus flavopectus synoniem: Chlorospingus ophthalmicus) is een zangvogel uit de familie Emberizidae (gorzen).

Zieleniec żółtopierśny (Chlorospingus flavopectus) to mały ptak wróblowy. Jest osiadłym gatunkiem lęgowym zamieszkującym wyżyny od środkowego Meksyku na południe aż po Boliwię i północno-zachodnią Argentynę. C. flavopectus w szerokim ujęciu jest znanym kompleksem gatunków kryptycznych, a kilka z nawet 25 podgatunków wyróżnianych w ostatnich czasach prawdopodobnie stanowi odrębne gatunki. Niektóre populacje wydają się być nawet bardziej odrębne niż inni przedstawiciele rodzaju Chlorospingus.

A saíra-das-moitas (Chlorospingus flavopectus) é um pequeno pássaro da ordem dos Passeriformes. É um reprodutor residente nas terras altas do centro do México, ao sul da Bolívia e noroeste da Argentina. A saíra-das-moitas, em seu sentido mais amplo, é um notório complexo de espécies crípticas, e várias das até 25 subespécies reconhecidas recentemente provavelmente são espécies distintas. De fato, algumas populações parecem ser mais distintas do que vários outros membros do Chlorospingus.

Очковая кустарниковая танагра (лат. Chlorospingus flavopectus) — вид воробьиных птиц из семейства Passerellidae. Птицы населяют горные леса, на высоте от 1000 до 2700, иногда до 3500 метров над уровнем моря, в Мексике, Центральной и Южной Америке — от Мексики до северной Аргентины. Обитают в субтропических и тропических горных влажных и сильно деградированных лесах и высокогорных кустарниковых зарослях, на лесных границах (опушках) и просеках. Длина тела 14—15 см, масса 18,5—23 грамм. «Шапка» (верхняя часть головы) и оперение боков головы коричневато-чёрные или чёрные. Оперение спинной стороны тела оливково-зелёное. Радужка глаз желтоватая или коричневатая. За глазами имеется почти белые пятно или белое у подвидов C. f. eminens, C. f. jacqueti и C. f. ponsi. Перья горла белые, в мелком чёрном окраплении. Перья по сторонам оливково-жёлтой груди жёлтые, брюшка и огузка — оливково-жёлтые. Или у C. f. flavopectus «шапка» и бока головы серые; за глазами чёрные перья образуют полосу; горло не крапчатое. Песня, у представителей в Перу — «чип-чип-чип-чидип-чидип-чидип-чидип-чиу-чиу-чиу»; каждый звук длительностью в секунду, песня же может продолжаться на протяжении нескольких минут. Токующие самцы издают звуки, напоминающие, «чип» и трель, во многом схожую с теми, которые издают другие представители рода — «тс-ьт-ьт-ьт-ьт-ьт». Записанные звуки можно прослушать по ссылке→.