Tangara kouřová (Chlorospingus canigularis) je druh ptáka tradičně řazený do čeledi tangarovitých (Thraupidae), možná je však blíže příbuzný rodu Arremonops z čeledi strnadovitých (Passerellidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Panamě, Peru a Venezuele. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy, subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.

Der Graukehl-Grünammer (Chlorospingus canigularis) ist eine Vogelart, die traditionell in die Familie der Tangaren (Thraupidae) eingeordnet wird, möglicherweise aber näher mit Arremonops aus der Familie der Passerellidae verwandt ist. Er kommt in Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Panama, Peru und Venezuela vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder, subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.

La tangara de garganta gris (Chlorospingus canigularis) es una especie de ave en la familia Thraupidae. Se encuentra en Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela. Su hábitat natural son los bosques secos tropicales o subtropicales, bosques húmedos subtropicales o tropicales de tierras bajas y montanos húmedos subtropicales o tropicales.

Le Chlorospin à gorge grise (Chlorospingus canigularis), anciennement Tangara à gorge grise, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Passerellidae. Son aire s'étend à travers la cordillère de Talamanca et les Andes boréales. Il vit dans les forêts sèches tropicales et subtropicales en plaine, les forêts humides subtropicales ou tropicales en plaine et les zones humides d'altitude.

Il Tangara olivacea golacenerina (Chlorospingus canigularis) è una specie di uccello tradizionalmente collocata nella famiglia Thraupidae, ma forse più vicina ad Arremonops nella famiglia Passerellidae. Si trova in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panama, Perù e Venezuela. I suoi habitat naturali sono foreste secche subtropicali o tropicali, foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e foreste montane umide subtropicali o tropicali.

De grijskeeltangare (Chlorospingus canigularis) is een zangvogel uit de familie Emberizidae (Gorzen).

Zieleniec obrożny (Chlorospingus canigularis) to gatunek ptaka tradycyjnie zaliczany do rodziny tanagrowatych, choć być może bliżej spokrewniony z rodzajem Arremonops z rodziny pasówek. Występuje w Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Panamie, Peru i Wenezueli. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne lasy suche, wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy górskie.

O sapira-de-garganta-cinzenta (Chlorospingus canigularis) é uma espécie de ave tradicionalmente colocada na família Thraupidae, mas talvez mais próxima de Arremonops na família Passerellidae. Encontra-se na Colômbia, Costa Rica, Equador, Panamá, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são florestas secas subtropicais ou tropicais, florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais e florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais.

Серогорлая кустарниковая танагра (лат. Chlorospingus canigularis) — вид воробьиных птиц из семейства Passerellidae. Птицы обитают в субтропических и тропических низменных, горных, и засушливых лесах, на высоте 300—1700, реже до 2600 метров над уровнем моря. Длина тела 13,5 см, масса около 16 грамм. Выделяют пять подвидов: Chlorospingus canigularis olivaceiceps — в горах В Коста-Рике и западной Панамы в провинции Бокас-дель-Торо; Chlorospingus canigularis canigularis — в Андах штата Тачира в Венесуэле и на западных склонах восточных Анд Колумбии на юге до города Богота; Chlorospingus canigularis conspicillatus — на склонах западных Анд от Антьокии южнее до Каука и на склонах центральных Анд от Кальдас южнее до Уила в Колумбии; Chlorospingus canigularis paulus — западные склоны Анд в Эквадоре от провинции Чимборасо южнее до региона Тумбес в северо-западном Перу; Chlorospingus canigularis signatus — на восточных гор склонах от провинции Напо (Эквадор) южнее до региона Кахамарка (Перу).

Gråstrupig busksparv (Chlorospingus canigularis) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.