The greater green leafbird (Chloropsis sonnerati) is a species of bird in the family Chloropseidae. It is distinguished from the lesser green leafbird (Chloropsis cyanopogon) by its powerful beak, yellow throat and eye ring of the female; and lack of a yellow border along the black throat patch found in the male C. cyanopogan.
It is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Singapore, and Thailand. In Indonesia, it is found in Sumatra, Borneo, Natuna Islands, Java and Bali.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical mangrove forest, mainly old-growth forest but also secondary forest and edges.
It moves quite conspicuously at the canopy level, jumping between branches and flying from tree to tree. It often visits fruiting fig trees, but also takes insects and small invertebrates.
The greater green leafbird has a loud voice, consisting of an ascending whistle chee-zi-chee.
The species is threatened by trapping for the cage bird trade and has become rare or even disappeared in large parts of its range.
Translated Descriptions (11)
cs
Zelenáček velký (Chloropsis sonnerati) je druh ptáka z čeledi zelenáčkovitých (Chloropseidae). Od zelenáčka modrolícího (Chloropsis cyanopogon) se liší silným zobákem, žlutým hrdlem a očním kroužkem samice a absencí žlutého lemu kolem černé hrdelní skvrny, který je přítomen u samce C. cyanopogon. Vyskytuje se v Bruneji, Indonésii, Malajsii, Myanmaru, Singapuru a Thajsku. V Indonésii obývá Sumatru, Borneo, Natunské ostrovy, Jávu a Bali. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a mangrovy, především pralesy, ale i druhotné lesy a jejich okraje. Pohybuje se poměrně nápadně v korunách stromů, přeskakuje mezi větvemi a přelétá ze stromu na strom. Často navštěvuje plodící fíkovníky, ale požírá i hmyz a drobné bezobratlé. Zelenáček velký má hlasitý projev, který tvoří stoupavé hvízdnutí „chee-zi-chee“. Druh je ohrožen odchytem pro obchod s klecovými ptáky a ve velké části svého areálu se stal vzácným nebo dokonce vymizel.
de
wikipedia
Der Dickschnabel-Blattvogel (Chloropsis sonnerati) ist eine Vogelart aus der Familie der Blattvögel (Chloropseidae).
Der lateinische Artzusatz bezieht sich auf Pierre Sonnerat.
Der Vogel kommt in Südostasien vor in Indonesien, Malaysia, auf der malaiischen Halbinsel und in Thailand.
Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Tiefwald und deren Ränder.
es
wikipedia
El verdín de Sonnerat (Chloropsis sonnerati) es una especie de ave paseriforme de la familia Chloropseidae propia del sureste asiático.
fi
wikipedia
Viherlehvi (Chloropsis sonnerati) on irenoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le verdin de Sonnerat (Chloropsis sonnerati) est une espèce d'oiseau de la famille des Chloropseidae. Il se distingue du verdin à gorge bleue (Chloropsis cyanopogon) par son bec puissant, la gorge et le cercle oculaire jaunes de la femelle, et l'absence de bordure jaune le long de la tache noire de la gorge présente chez le mâle de C. cyanopogon. On le trouve au Brunei, en Indonésie, en Malaisie, au Myanmar, à Singapour et en Thaïlande. En Indonésie, il est présent à Sumatra, Bornéo, dans les îles Natuna, à Java et à Bali. Ses habitats naturels sont les forêts tropicales ou subtropicales humides de basse altitude et les mangroves, principalement les forêts anciennes, mais aussi les forêts secondaires et les lisières. Il se déplace de manière assez visible au niveau de la canopée, sautant entre les branches et volant d'arbre en arbre. Il visite souvent les figuiers en fruits, mais consomme également des insectes et de petits invertébrés. Le verdin de Sonnerat possède une voix forte, consistant en un sifflement ascendant « chee-zi-chee ». L'espèce est menacée par le piégeage pour le commerce des oiseaux en cage et est devenue rare, voire a disparu dans une grande partie de son aire de répartition.
it
wikipedia
Il fogliarolo verde maggiore (Chloropsis sonnerati Jardine & Selby, 1827) è un uccello passeriforme della famiglia dei Chloropseidae.
ja
wikipedia
オオコノハドリ (大木葉鳥、Chloropsis sonnerati) は、コノハドリ属に分類される鳥の一種。
nl
wikipedia
De diksnavelbladvogel (Chloropsis sonnerati) is een zangvogel uit de familie Chloropseidae (bladvogels).
pl
wikipedia
Zielenik duży (Chloropsis sonnerati) – gatunek ptaka z rodziny zieleników (Chloropseidae). Występuje na Półwyspie Malajskim i w części Indonezji, w tym na Jawie, którą zamieszkują przedstawiciele innego podgatunku. Zagrożony wyginięciem, głównie wskutek kłusownictwa; status tego gatunku zaczął zmieniać się w 2. dekadzie XXI wieku, kiedy zaobserwowano gwałtowny spadek liczebności.
pt
wikipedia
Verdinho-grande ou verdim-grande (Chloropsis sonnerati) é uma espécie de ave da família Chloropseidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia, Myanmar, Singapura e Tailândia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
sv
wikipedia
Smaragdbladfågel (Chloropsis sonnerati) är en sydostasiatisk fågel i familjen bladfåglar inom ordningen tättingar, den största i familjen. Liksom flera andra bladfåglar minskar den kraftigt i antal till följd av fångst för burfågelsindustrin.
Common Names (41 locales)
bg
Голяма зелена самодивска птица
ca
verdet de Sonnerat
cs
sýkavka větší
cy
Aderyn dail gwyrdd mawr
da
Smaragdbladfugl
de
Dickschnabel-Blattvogel
en
Greater Green Leafbird
es
Verdín de Sonnerat
es_EC
Verdín de Sonnerat
es_ES
Verdín de Sonnerat
es_MX
Verdín de Sonnerat
et
suur-viherlüüdik
fa
برگنشین سبز بزرگ
fi
viherlehvi
fr
Verdin de Sonnerat
he
ציפור עלים גדולה ירוקה
hr
velika zelenka
hu
vastagcsőrű levélmadár
id
Cica-Daun Besar
it
Fogliarolo verde maggiore
ja
オオコノハドリ
lt
Didysis žaliasis lapinukas
ms
Burung Daun Besar
nl
Diksnavelbladvogel
no
smaragdbladfugl
nv
Atʼąątah tsídii ntsaaígíí
pl
zielenik duży
pnb
وڈا ہرا پتر پنچھی
pt
greater green leafbird
pt_PT
Greater green leafbird
ru
Большая листовка
sk
zelenáčik veľkozobý
sr
Velika zelena listarka
sv
smaragdbladfågel
ta
பெரிய பச்சை இலைக்குருவி
th
นกเขียวก้านตองใหญ่
tr
Sonnerat Yaprakkuşu
uk
Зеленчик великий
vi
Chim xanh lớn
zh
大綠葉鵯
zh-CN
大绿叶鹎