The Sumatran leafbird (Chloropsis media) is a species of bird in the family Chloropseidae. It is endemic to forest and plantations in Sumatra in Indonesia. It has often been included as a subspecies of the golden-fronted leafbird (C. aurifrons), but the two differ extensively in, among others, morphology, with the male of the Sumatran leafbird having a yellow (not deep orange) forehead, and the female resembling a female blue-winged leafbird, but with a yellowish forecrown and no blue to the wings and tail (very different from the golden-fronted leafbird, where the male and female are very similar).
Translated Descriptions (11)
cs
Zelenáček sumaterský (Chloropsis media) je druh ptáka z čeledi zelenáčkovitých (Chloropseidae), který je endemitem lesů a plantáží na indonéské Sumatře. Často byl řazen jako poddruh zelenáčka zlatočelého (C. aurifrons), ale oba druhy se výrazně liší mimo jiné morfologií; samec zelenáčka sumaterského má žluté (nikoliv sytě oranžové) čelo a samice připomíná samici zelenáčka modrokřídlého, avšak s nažloutlou přední částí temene a bez modré barvy na křídlech a ocase (což je velmi odlišné od zelenáčka zlatočelého, u kterého jsou si samec a samice velmi podobní).
de
Der Sumatra-Blattvogel (Chloropsis media) ist eine auf Sumatra endemische Vogelart aus der Familie der Blattvögel (Chloropseidae), die in Wäldern und Plantagen lebt. Oft als Unterart des Goldstirn-Blattvogels (C. aurifrons) geführt, unterscheidet er sich von diesem deutlich in der Morphologie: Das Männchen besitzt eine gelbe statt tieforangefarbene Stirn, und das Weibchen ähnelt dem Weibchen des Blauflügel-Blattvogels, weist jedoch eine gelbliche Stirnpartie ohne Blau an Flügeln und Schwanz auf, was stark vom Goldstirn-Blattvogel abweicht, bei dem sich die Geschlechter sehr ähnlich sind.
es
wikipedia
El verdín de Sumatra (Chloropsis media) es una especie de ave paseriforme de la familia Chloropseidae endémica de la isla de Sumatra. A veces es tratada como subespecie del verdín frentidorado (C. aurifrons) pero difieren ampliamente en la morfología.
fi
wikipedia
Turkoosikurkkulehvi (Chloropsis media) on irenojen heimoon kuuluva varpuslintu. Sitä pidetään joskus omana lajinaan, joskus kultaotsalehvin alalajina.
Turkoosikurkkulehviä tavataan Borneossa Indonesiassa. Populaation kokoa ei tunneta, mutta vuonna 2015 yksilömäärän arvioitiin olevan vakavasti vähentymässä. Lajin arveltiin vuonna 2006 olevan yleinen Borneossa, mutta se on selvästi harvinaistunut. Laji luokitellaankin erittäin uhanalaiseksi.
fr
wikipedia
Le Verdin de Sumatra (Chloropsis media) est une espèce d'oiseaux de la famille des Chloropseidae qui appartient au genre Chloropsis.
it
wikipedia
Il fogliarolo di Sumatra (Chloropsis media (Bonaparte, 1850)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Chloropseidae.
nl
wikipedia
De Sumatraanse bladvogel (Chloropsis media) is een zangvogel uit de familie Chloropseidae (bladvogels). De vogel werd in 1850 geldig beschreven door Karel Lucien Bonaparte. Het is een bedreigde, endemische bosvogel van het eiland Sumatra.
pl
Zielenica sumatrzańska (Chloropsis media) to gatunek ptaka z rodziny zielenic, będący endemitem lasów i plantacji na Sumatrze w Indonezji. Często zaliczano ją do gatunku zielenicy złotoczelnej (C. aurifrons), jednak różnią się one znacznie morfologicznie – samiec zielenicy sumatrzańskiej ma żółte, a nie ciemnopomarańczowe czoło, a samica przypomina samicę zielenicy niebieskoskrzydłej, lecz z żółtawym przodem głowy i brakiem niebieskiego koloru na skrzydłach i ogonie.
pt
wikipedia
Verdinho-de-samatra ou verdim-de-testa-amarela (Chloropsis media) é uma espécie de ave da família Chloropseidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Суматранский листовник (Chloropsis media) — вид птиц из семейства листовниковых, эндемик лесов и плантаций Суматры в Индонезии. Его часто включали в состав вида золотистолобый листовник (C. aurifrons), однако они значительно различаются морфологически: у самца суматранского листовника лоб желтый, а не темно-оранжевый, а самка напоминает самку синекрылого листовника, но с желтоватой передней частью короны и отсутствием синего цвета на крыльях и хвосте.
sv
wikipedia
Sumatrabladfågel (Chloropsis media) är en fågel i familjen bladfåglar inom ordningen tättingar. Liksom flera andra bladfåglar minskar den kraftigt i antal till följd av fångst för burfågelsindustrin. Den är därför upptagen på IUCN:s röda lista för hotade arter, där kategoriserad som starkt hotad.
