The Bornean leafbird (Chloropsis kinabaluensis), also known as the Kinabalu leafbird, is a species of bird in the family Chloropseidae. It is found in humid forest in Borneo, to which it is endemic (elevated areas, including the Meratus Mountains). It has traditionally been considered a subspecies of the blue-winged leafbird (C. cochinchinensis), but differ in measurements and morphology, the female Bornean leafbird having a distinctive male-like plumage. The distribution of the two are known to approach each other, but there is no evidence of intergradation.
Translated Descriptions (9)
cs
Zelenáček bornejský (Chloropsis kinabaluensis), známý také jako zelenáček kinabalský, je druh ptáka z čeledi zelenáčkovitých (Chloropseidae). Je endemitem vlhkých lesů na Borneu, kde obývá vyvýšené oblasti včetně pohoří Meratus. Tradičně byl považován za poddruh zelenáčka modrokřídlého (C. cochinchinensis), odlišuje se však rozměry a morfologií, přičemž samice má výrazné opeření podobné samci. Ačkoliv se areály rozšíření obou druhů přibližují, neexistují žádné důkazy o jejich křížení.
de
Der Borneoblattvogel (Chloropsis kinabaluensis), auch Kinabalu-Blattvogel genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Blattvögel (Chloropseidae). Er ist in den feuchten Wäldern Borneos endemisch, insbesondere in höheren Lagen wie dem Meratus-Gebirge. Traditionell wurde er als Unterart des Blauflügel-Blattvogels (C. cochinchinensis) betrachtet, unterscheidet sich jedoch in Maßen und Morphologie, wobei das Weibchen ein charakteristisches, männchenähnliches Gefieder aufweist. Obwohl sich die Verbreitungsgebiete beider Arten annähern, gibt es keine Hinweise auf eine Vermischung.
es
wikipedia
El verdín de Borneo (Chloropsis kinabaluensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Chloropseidae endémica de la isla de Borneo. A veces es tratada como subespecie del verdín de Java (C. cochinchinensis), pero se diferencia de éste en el tamaño y la morfología, ya que la hembra tiene un plumaje distintivo parecido al del macho.
fi
wikipedia
Kinabalunlehvi (Chloropsis kinabaluensis) on irenojen heimoon kuuluva varpuslintu. Sitä pidetään joskus omana lajinaan, joskus sinisiipilehvin alalajina.
Kinabalunlehviä tavataan Borneon pohjoisosissa ja sitä esiintyy Indonesiassa ja Malesiassa. Sen ei uskota olevan vaarassa, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
Le Verdier de Bornéo (Chloropsis kinabaluensis), également connu sous le nom de Verdier du Kinabalu, est une espèce d'oiseau de la famille des Chloropseidae. Il est endémique des forêts humides de Bornéo, où il occupe des zones élevées, notamment les monts Meratus. Traditionnellement considéré comme une sous-espèce du Verdier à ailes bleues (C. cochinchinensis), il s'en distingue par ses mesures et sa morphologie, la femelle possédant un plumage distinctif rappelant celui du mâle. Bien que les aires de répartition des deux espèces se rapprochent, aucune preuve d'hybridation n'a été observée.
it
wikipedia
Il fogliarolo del Borneo (Chloropsis kinabaluensis Sharpe, 1887) è un uccello passeriforme della famiglia dei Chloropseidae.
nl
wikipedia
De borneobladvogel (Chloropsis kinabaluensis) is een zangvogel uit de familie Chloropseidae (Bladvogels). Eerder werd deze vogel ook wel beschouwd als een ondersoort van de blauwvleugelbladvogel, C. cochinchinensis kinabaluensis.
pt
wikipedia
Verdinho-do-bornéu ou verdim-de-bornéu (Chloropsis kinabaluensis) é uma espécie de ave da família Chloropseidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Malásia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Borneobladfågel (Chloropsis kinabaluensis) är en fågel i familjen bladfåglar inom ordningen tättingar.
