Jerdon's leafbird (Chloropsis jerdoni) is a species of leafbird found in forest and woodland in India and Sri Lanka. Its name honours Thomas C. Jerdon. It has traditionally been considered a subspecies of the blue-winged leafbird (C. cochinchinensis), but differ in measurements and morphology, it lacking the blue flight feathers for which the blue-winged leafbird was named.
It builds its nest in a tree, and lays 2–3 eggs. This species eats insects, fruit and nectar.
The male is green-bodied with a yellow-tinged head, black face and throat. It has a blue moustachial line. The female differs in that it has a greener head and blue throat, and young birds are like the female but without the blue throat patch.
Like other leafbirds, the call of Jerdon's leafbird consists of a rich mixture of imitations of the calls of various other species of birds. They are very shy of water, will only come down to drink for very short periods and are quick to flee.
Translated Descriptions (10)
cs
Zelenáček Jerdonův (Chloropsis jerdoni) je druh zelenáčka vyskytující se v lesích a hájích Indie a Srí Lanky. Jeho jméno připomíná Thomase C. Jerdona. Tradičně byl považován za poddruh zelenáčka modrokřídlého (C. cochinchinensis), ale liší se rozměry a morfologií, zejména absencí modrých letek, podle nichž byl modrokřídlý druh pojmenován. Hnízdo si staví na stromě a snáší 2–3 vejce. Tento druh se živí hmyzem, ovocem a nektarem. Samec má zelené tělo, nažloutlou hlavu, černý obličej a hrdlo s modrým vousem. Samice se liší zelenější hlavou a modrým hrdlem; mladí ptáci vypadají jako samice, ale bez modré skvrny na hrdle. Podobně jako ostatní zelenáčci, i zpěv zelenáčka Jerdonova tvoří bohatá směs imitací hlasů jiných ptáků. Jsou velmi plaší vůči vodě, slétají pít jen na krátkou dobu a rychle prchají.
de
Der Jerdon-Blattvogel (Chloropsis jerdoni) ist eine Blattvogelart, die in Wäldern und Gehölzen in Indien und Sri Lanka vorkommt. Sein Name ehrt Thomas C. Jerdon. Traditionell wurde er als Unterart des Blaubrust-Blattvogels (C. cochinchinensis) betrachtet, unterscheidet sich jedoch in Maßen und Morphologie, da ihm die blauen Schwungfedern fehlen, die dem Blaubrust-Blattvogel seinen Namen gaben. Er baut sein Nest in Bäumen und legt 2–3 Eier. Die Art ernährt sich von Insekten, Früchten und Nektar. Das Männchen hat einen grünen Körper, einen gelblich angehauchten Kopf sowie ein schwarzes Gesicht und eine schwarze Kehle mit einem blauen Bartstreif. Das Weibchen hat einen grüneren Kopf und eine blaue Kehle; Jungvögel ähneln dem Weibchen, besitzen jedoch keinen blauen Kehlfleck. Wie andere Blattvögel imitiert der Jerdon-Blattvogel den Gesang verschiedener anderer Vogelarten. Sie sind sehr wasserscheu, kommen nur kurz zum Trinken herab und fliehen schnell.
es
wikipedia
El verdín de Jerdon (Chloropsis jerdoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Chloropseidae propia de Asia. El nombre de la especie conmemora al zoólogo británico Thomas C. Jerdon. A veces es tratado como subespecie del verdín de Java (C. cochinchinensis), pero se diferencia de éste en el tamaño y la morfología.
fi
wikipedia
Intianlehvi (Chloropsis jerdoni) on irenojen heimoon kuuluva varpuslintu. Sitä pidetään joskus omana lajinaan, joskus sinisiipilehvin alalajina.
Intianlehviä tavataan Intiassa ja Sri Lankassa. Sen ei uskota olevan vaarassa, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
wikipedia
Le Verdin de Jerdon (Chloropsis jerdoni) est une espèce d'oiseaux de la famille des Chloropseidés que l'on trouve dans les forêts et les bois en Inde et au Sri Lanka.
Il doit son nom biologiste et médecin anglais Thomas Caverhill Jerdon. Le Verdin de Jerdon est monotypique (pas de sous-espèce).
Il est parfois considéré comme une sous-espèce du Verdin à tête jaune (Chloropsis cochinchinensis), mais il diffère en termes de mesures et de morphologie. En effet, le Verdin de Jerdon n'a pas les rémiges primaires bleus caractéristiques du Verdin à tête jaune.
it
wikipedia
Il fogliarolo di Jerdon (Chloropsis jerdoni (Blyth, 1844)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Chloropseidae.
nl
wikipedia
Jerdons bladvogel (Chloropsis jerdoni) is een zangvogel uit de familie Chloropseidae (bladvogels). De naam is een eerbetoon aan de Brits natuuronderzoeker Thomas C. Jerdon.
pt
O iora-de-jerdon (Chloropsis jerdoni) é uma espécie de ave da família Chloropseidae encontrada em florestas e bosques na Índia e no Sri Lanka. O seu nome homenageia Thomas C. Jerdon. Tradicionalmente considerado uma subespécie do iora-de-asas-azuis (C. cochinchinensis), difere em medidas e morfologia, carecendo das penas de voo azuis que deram nome àquela espécie. Constrói o seu ninho em árvores e põe 2–3 ovos. Alimenta-se de insetos, frutos e néctar. O macho tem corpo verde, cabeça com tons amarelados, face e garganta pretas com uma linha bigodal azul. A fêmea difere por ter a cabeça mais verde e a garganta azul; os jovens assemelham-se à fêmea, mas sem a mancha azul na garganta. Como outros membros da família, o canto do iora-de-jerdon consiste numa rica mistura de imitações de outras aves. São muito ariscos em relação à água, descendo apenas por breves momentos para beber e fugindo rapidamente.
ru
wikipedia
Chloropsis jerdoni (лат.) — вид воробьиных птиц семейства листовковых, распространённый в Индии и на Шри-Ланке. Видовое латинское название дано в честь британского зоолога Томаса Джердона (1811—1872).
Птица крепкого телосложения, с длиной тела 16—18 см. Клюв конический, длинный, чуть изогнутый. Крылья закруглённые. Хвост прямой. Ноги крепкие.
sv
wikipedia
Indisk bladfågel (Chloropsis jerdoni) är en asiatisk fågel i familjen bladfåglar med utbredning i Indien och Sri Lanka.
