Jerdon's leafbird (Chloropsis jerdoni) is a species of leafbird found in forest and woodland in India and Sri Lanka. Its name honours Thomas C. Jerdon. It has traditionally been considered a subspecies of the blue-winged leafbird (C. cochinchinensis), but differ in measurements and morphology, it lacking the blue flight feathers for which the blue-winged leafbird was named.
It builds its nest in a tree, and lays 2–3 eggs. This species eats insects, fruit and nectar.
The male is green-bodied with a yellow-tinged head, black face and throat. It has a blue moustachial line. The female differs in that it has a greener head and blue throat, and young birds are like the female but without the blue throat patch.
Like other leafbirds, the call of Jerdon's leafbird consists of a rich mixture of imitations of the calls of various other species of birds. They are very shy of water, will only come down to drink for very short periods and are quick to flee.
Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
El verdín de Jerdon (Chloropsis jerdoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Chloropseidae propia de Asia. El nombre de la especie conmemora al zoólogo británico Thomas C. Jerdon. A veces es tratado como subespecie del verdín de Java (C. cochinchinensis), pero se diferencia de éste en el tamaño y la morfología.
fi
wikipedia
Intianlehvi (Chloropsis jerdoni) on irenojen heimoon kuuluva varpuslintu. Sitä pidetään joskus omana lajinaan, joskus sinisiipilehvin alalajina.
Intianlehviä tavataan Intiassa ja Sri Lankassa. Sen ei uskota olevan vaarassa, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
wikipedia
Le Verdin de Jerdon (Chloropsis jerdoni) est une espèce d'oiseaux de la famille des Chloropseidés que l'on trouve dans les forêts et les bois en Inde et au Sri Lanka.
Il doit son nom biologiste et médecin anglais Thomas Caverhill Jerdon. Le Verdin de Jerdon est monotypique (pas de sous-espèce).
Il est parfois considéré comme une sous-espèce du Verdin à tête jaune (Chloropsis cochinchinensis), mais il diffère en termes de mesures et de morphologie. En effet, le Verdin de Jerdon n'a pas les rémiges primaires bleus caractéristiques du Verdin à tête jaune.
it
wikipedia
Il fogliarolo di Jerdon (Chloropsis jerdoni (Blyth, 1844)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Chloropseidae.
nl
wikipedia
Jerdons bladvogel (Chloropsis jerdoni) is een zangvogel uit de familie Chloropseidae (bladvogels). De naam is een eerbetoon aan de Brits natuuronderzoeker Thomas C. Jerdon.
ru
wikipedia
Chloropsis jerdoni (лат.) — вид воробьиных птиц семейства листовковых, распространённый в Индии и на Шри-Ланке. Видовое латинское название дано в честь британского зоолога Томаса Джердона (1811—1872).
Птица крепкого телосложения, с длиной тела 16—18 см. Клюв конический, длинный, чуть изогнутый. Крылья закруглённые. Хвост прямой. Ноги крепкие.
sv
wikipedia
Indisk bladfågel (Chloropsis jerdoni) är en asiatisk fågel i familjen bladfåglar med utbredning i Indien och Sri Lanka.
Common Names (42 locales)
bg
Индийска зелена самодивска птица
bn
Jerdon's Leafbird (Jerdon's Chloropsis)
ca
verdet de Jerdon
cs
sýkavka indická
da
Tamil Bladfugl
de
Jerdonblattvogel
en
Jerdon's Leafbird
es
Verdín de Jerdon
es_EC
Verdín de Jerdon
es_ES
Verdín de Jerdon
es_MX
Verdín de Jerdon
et
india viherlüüdik
fa
برگنشین جردان
fi
intianlehvi
fr
Verdin de Jerdon
gu
હરિતભાલ હરેવો
he
ציפור עלים גורדון
hi
जॉर्डन हरेवा
hr
indijska zelenka
it
Fogliarolo di Jerdon
ja
ジャードンコノハドリ
kn
ನೀಲಿರೆಕ್ಕೆಯ ಎಲೆಹಕ್ಕಿ
lt
Džerdono žaliasis lapinukas
ml
നാട്ടിലക്കിളി
mr
Jerdon's Leafbird (Jerdon's Chloropsis)
nl
Jerdonbladvogel
no
hindubladfugl
nv
Atʼąątah tsídii bizééʼ halzhinígíí
pl
zielenik dekański
pnb
جرڈن پتر پنچھی
pt
jerdon's leafbird
pt_PT
Jerdon's leafbird
ru
Индийская листовка
sk
zelenáčik indický
sr
Džerdonova listarka
sv
indisk bladfågel
ta
செருடன் பச்சைக்குருவி
te
జెర్డాన్ ఆకు పిట్ట
tr
Jerdon Yaprakkuşu
uk
Зеленчик індійський
zh
南亞葉鵯
zh-CN
杰尔登叶鹎