Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Sýkavka zlatočelá (Chloropsis aurifrons) je asi 18 cm velký pěvec z čeledi sýkavkovitých (Chloropseidae).
Dospělci jsou převážně zelení s černým obličejem a hrdlem, toto černé zbarvení je u samic matnější, než u samců. Mají oranžové čelo a modré opeření pod zobákem. Mladí ptáci výrazné zbarvení hlavy zcela postrádají. Nohy a zobák jsou načernalé. Sýkavka někdy napodobuje volání jiných ptáků.
Celoročně se zdržuje v lesích a křovinách v Indii, na Srí Lance a na území jihovýchodní Asie.
Živí se hmyzem a měkkými plody. Hnízdo z jemných stonků, částí listů a kořínků buduje na stromě, obvykle na konci větve, v jedné snůšce jsou pak 2-3 vejce. Inkubace vajec trvá u sýkavkovitých asi čtrnáct dní, po tuto dobu samec krmí samici, která sedí na vejcích.
de
wikipedia
Der Goldstirn-Blattvogel (Chloropsis aurifrons) ist ein ca. 20 Zentimeter großer Vertreter aus der Familie der Blattvögel.
Diese Art hat ein größtenteils gelblich-grünes Gefieder. Nur der Schnabel, die Beine, die Kehle und der Bereich hinter dem Auge sind völlig schwarz. Die Stirn ist rot oder gelb oder orange gefärbt. Diese Federbereiche sind durch einen schmalen gelblichen Streifen entlang des Kopfes und der Kehlen vom übrigen Gefieder abgetrennt. Durch seine Färbung ist er gut getarnt. Männchen und Weibchen unterscheiden sich nur sehr wenig im Gefieder voneinander. Die Unterart (Chloropsis aurifrons aurifrons), die in Indien und Bangladesch vorkommt, hat statt eines grünen Bauchs einen blauen, die Unterart (Chloropsis aurifrons aurifrons) welche in Zentral- und Südindien beheimate ist, hat eine völlig schwarze Kehle.
Diese Art kommt in Indien, Sri Lanka, ganz Südostasien bis zur Insel Sumatra vor. Er bewohnt die dortigen immergrünen Wälder, kommt aber auch in Gärten und Obstplantagen vor.
Der Goldstirn-Blattvogel ernährt sich vom Nektar der Korallenbäume, Loranthusgewächse. Daneben pickt er auch Beeren, Insekten und Spinnen von den Zweigen der Gewächse. Er verschmäht auch nicht Feigen. Bei der Nahrungssuche bestäubt er nebenbei die Blüten seiner Futterpflanzen. Sein Gesang ist ein melodisches Pfeifen. Daneben ahmt er auch die Rufe anderer Vogelarten nach. Diese Art lebt als Paar zusammen. Vögel, die in höheren Lagen des Himalayas vorkommen, ziehen im Winter in tiefere Lagen.
es
wikipedia
El verdín frentidorado (Chloropsis aurifrons) es una especie de ave paseriforme de la familia Chloropseidae propia de la región indomalaya.
fi
wikipedia
Kultaotsalehvi (Chloropsis aurifrons) on irenojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Verdin à front d'or (Chloropsis aurifrons) est une espèce de passereaux de la famille des Chloropseidae.
Cet oiseau vit en Inde, au Sri Lanka et en Asie du Sud-Est jusqu'à Sumatra.
Le verdin à front d'or mesure de 17 à 20 cm et pèse 30-35 g. Son plumage est entièrement vert clair sauf le front jaune orangé, les joues et la gorge noires, le menton bleu. Ses sifflements sont mélodieux et il imite aussi les cris des autres oiseaux.
C'est un oiseau des forêts et des bois tropicaux et subtropicaux, des boisements ouverts constitués d'arbres à feuilles caduques ou à feuilles permanentes, des parcelles en cours de régénération, des broussailles épaisses, des forêts denses et parfois de jungle, de zones humides des collines. Il se trouve aussi dans les jardins fleuris et les plantations fruitières.
it
wikipedia
Il tordo del Malabar o fogliarolo frontegialla (Chloropsis aurifrons (Temminck, 1829)) è un uccello passeriforme della famiglia Chloropseidae.
Misura 17-19 cm di lunghezza.
Si tratta di uccelli dall'aspetto robusto, muniti di becco conico e allungato, ali arrotondate, coda dall'estremità squadrata e zampe forti. Il piumaggio presenta dimorfismo sessuale: nei maschi la livrea è quasi completamente di colore verde brillante, con riflessi azzurri nell'area scapolare e sulle remiganti e con tendenza ad assumere sfumature gialle su petto e ventre. La gola, le guance e l'area fra becco e occhi sono di colore nero, con un vistoso mustacchio di colore blu-violetto ai lati del becco: l'area nera è orlata di giallo che, come intuibile dal nome scientifico, sulla fronte sfuma nell'arancio-dorato. La coda è nerastra, con superficie inferiore di colore bianco-grigiastro. Nelle femmine la colorazione verde è più opaca, e l'area nera è sbiadita e poco estesa, limitandosi all'area alla base del becco, mancando inoltre delle aree blu e giallo-arancio su gola e fronte. Il becco e le zampe sono nerastri, mentre gli occhi sono di colore bruno scuro.
nl
wikipedia
De goudvoorhoofdbladvogel (Chloropsis aurifrons) is een zangvogel uit de familie Chloropseidae (Bladvogels).
pl
wikipedia
Zielenik złotoczelny (Chloropsis aurifrons) – gatunek ptaka z rodziny zieleników (Chloropseidae), występujący w południowej i południowo-wschodniej Azji. Wcześniej zaliczany był do turkuśników (Irenidae).
Długość ciała – 19 cm. Ciemnozielony grzbiet, brzuch żółty, niebieskie nasady skrzydeł, pierś, boki głowy i gardło czarne, czoło czerwone.
Zamieszkuje lasy. Na pokarm składają się owady, nektar oraz sok z owoców. Samica znosi 2–3 jaja w gnieździe w koronie drzewa. Pisklęta wylęgają się po 14 dniach.
IUCN uznaje zielenika złotoczelnego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 2006 (stan w 2020). Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako pospolity do dość pospolitego. Trend liczebności populacji uznawany jest za stabilny.
pt
wikipedia
O verdim-de-testa-dourada (Chloropsis aurifrons) é uma espécie de ave da família Chloropseidae. É encontrada desde o subcontinente indiano e sudoeste da China até o sudeste da Ásia e Sumatra. Constrói o seu ninho em árvores, pondo 2 a 3 ovos. Esta espécie alimenta-se de insetos e bagas.
ru
wikipedia
Золотистоло́бая, или золотоло́бая, или желтоло́бая листо́вка (лат. Chloropsis aurifrons) — вид птиц из рода листовок семейства листовковых. Распространён в Азии. Обитает в лесах. Питается членистоногими и фруктами. Окраска бо́льшей части перьев зелёная. Голова и горло окрашены ярко: лоб оранжевый, подбородок синий, чёрные горло и полоски от глаз к клюву.
sv
wikipedia
Guldpannad bladfågel (Chloropsis aurifrons) är en tätting i familjen bladfåglar som förekommer i Sydasien och Sydostasien.
zh
wikipedia
金额叶鹎(学名:Chloropsis aurifrons)为葉鵯科叶鹎属的鸟类。分布于斯里兰卡、印度半岛、经喜马拉雅山脉至中南半岛、印度尼西亚以及中国大陆的云南等地,一般栖息于海拔约1600米以下的开阔常绿阔叶林。该物种的模式产地在印度卡恰尔Cachar。
Common Names (54 locales)
arz
طائر ليف ذو واجهه ذهبيه
as
পাত চৰাই
bg
Златочела зелена самодивска птица
ca
verdet frontdaurat
cs
sýkavka zlatočelá
cy
Aderyn dail talcen aur
da
Gulpandet Bladfugl
de
Goldstirn-Blattvogel
en
Golden-fronted Leafbird
es
Verdín Frentidorado
es_EC
Verdín Frentidorado
es_ES
Verdín frentidorado
es_MX
Verdín Frentidorado
et
tanu-viherlüüdik
fa
برگنشین جلوطلایی
fi
kultaotsalehvi
fr
Verdin à front d'or
gu
સોનેરીભાલ હરેવો
he
ציפור עלים זהוב מצח
hi
स्वर्णभाल हरेवा
hr
narančastočela zelenka
hu
aranyoshomlokú levélmadár
id
Cica-Daun Dahi-Emas
is
Hettuhnyðra
it
Fogliarolo frontegialla
ja
キビタイコノハドリ
kn
ಎಲೆಹಕ್ಕಿ
lt
Rausvakaktis žaliasis lapinukas
ml
കാട്ടിലക്കിളി
mr
सोनकपाळी पर्णपक्षी
my
ငှက်စိမ်း
nl
Goudvoorhoofdbladvogel
no
gyllenpannebladfugl
nv
Atʼąątah tsídii bítááʼ łitsxooígíí
pl
zielenik złotoczelny
pnb
سنہری اگا پتر پنچھی
pt
Verdim-de-testa-dourada
ru
Золотолобая листовка
sk
zelenáčik zlatočelý
sr
Zlatočela listarka
sv
guldpannad bladfågel
ta
பச்சை சிட்டு
te
బంగారు రొమ్ము ఆకుపిట్ట
th
นกเขียวก้านตองหน้าผากสีทอง
tr
Altın Alınlı Yaprakkuşu
uk
Зеленчик золотолобий
vi
Chim xanh trán vàng
zh
金额叶鹎
zh-CN
金额叶鹎
zh-hans
金额叶鹎
zh-hant
金額葉鵯
zh-hk
金額葉鵯
zh-sg
金额叶鹎
zh-tw
金額葉鵯