The chestnut-breasted chlorophonia (Chlorophonia pyrrhophrys) is a species of bird in the family Fringillidae, the finches and euphonias. It is found in Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
The chestnut-breasted chlorophonia is a chunky, short-tailed, stubby-billed bird. It is about 12 cm (4.7 in) long and weighs 16 to 18 g (0.56 to 0.63 oz). The species is sexually dimorphic. Adult males have a green forehead and a rich cyanine-blue crown and nape. They have a thin dark red band between them that extends past the eye and a thin pale blue band at the base of the nape. Their lores, face, throat, and upper breast are shiny emerald-green with a thin black line beneath the upper breast. Their mantle, back, and upperwing coverts are bright green and their rump bright yellow. Their tail's central feathers are dusky with thin green edges and the rest dusky with wide green edges. Their primary coverts and most flight feathers are blackish with bright green edges; their tertials are green. The center of their lower breast, belly, and vent are deep chestnut with bright yellow on either side. Adult females are duller and plainer than males. They have a turquoise-blue crown and nape. The rest of their face and upper breast are generally patterned like the male's but a paler green and lack the black line below the upper breast and the pale blue band below the nape. Their back and rump are a slightly darker green than their upper breast and their upperwing coverts dusky with wide green edges. Their tail is like the male's. Most of their flight feathers are blackish with dark green edges and their tertials are green. Their lower breast and the rest of their underparts are dull yellowish. Both sexes have a dark brown iris, a blackish bill with a pale gray base to the mandible, and dark gray legs and feet. Immatures are mostly green with a yellowish belly.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
يوفون كستنائي الصدر (الاسم العلمي: Chlorophonia pyrrhophrys) (الإنجليزية: Chestnut-breasted Chlorophonia) هو نوع من الطيور يتبع جنس اليوفون الأخضر من فصيلة الشراشير الحقيقية.
cs
Libohlásek kaštanovoprsý (Chlorophonia pyrrhophrys) je druh ptáka z čeledi pěnkavovitých (Fringillidae), dříve řazený mezi tangarovité (Thraupidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké horské lesy.
de
Die Schwarzbrauenorganist (Chlorophonia pyrrhophrys) ist eine Vogelart aus der Familie der Finken (Fringillidae), die früher zu den Tangaren (Thraupidae) gezählt wurde. Sie kommt in Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
La clorofonia pechicastaña o clorofonia de pecho castaño (Chlorophonia pyrrhophrys) es una especie de pájaros perteneciente a la familia Fringillidae. Se puede encontrar en Colombia, Ecuador, Perú, y Venezuela. Su hábitat natural son los bosques montañosos húmedos tropicales y subtropicales.
fr
wikipedia
L'Organiste à ventre brun (Chlorophonia pyrrhophrys) est une espèce d'oiseau de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
La clorofonia pettocastano o tangara verde pettocastano (Chlorophonia pyrrhophrys (Sclater, 1851)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
Misura 12 cm di lunghezza, per 16-18 g di peso.
Si tratta di un uccellino dall'aspetto robusto e paffuto, munito di testa arrotondata, corto becco conico, ali appuntite e corta coda squadrata. Il piumaggio si presenta verde attorno alla base del becco e su faccia, gola, dorso, parte superiore del petto, ali e coda (queste ultime due presentano punte delle remiganti primarie e delle rettrici più scure e tendenti al nerastro), mentre il resto del petto, assieme a ventre, fianchi e codione, è di colore giallo oro; sopra l'occhio è presente un sopracciglio di colore bruno scuro, che separa il verde facciale dal blu cobalto di fronte, vertice e nuca, e dello stesso colore è una banda che separa il verde golare dal giallo pettorale. Il dimorfismo sessuale è ben evidente, con femmine dalla colorazione verde più estesa, a discapito del blu cefalico e del giallo dorso-ventrale. In ambedue i sessi becco e zampe sono di colore nerastro, mentre gli occhi sono di colore bruno.
nl
wikipedia
De zwartbrauworganist (Chlorophonia pyrrhophrys) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
Tęczanka strojna (Chlorophonia pyrrhophrys) to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych (dawniej zaliczany do tanagrowatych). Występuje w Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie.
pt
wikipedia
Clorofónia-de-peito-castanho ou gaturamo-de-barriga-castanha (Chlorophonia pyrrhophrys) é uma espécie de ave da família Fringillidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Чернобровый органист (лат. Chlorophonia pyrrhophrys) — вид птиц из семейства вьюрковых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, на высоте 1400—3300 метров над уровнем моря, от гор Сьерра-де-Периха на границе Колумбии и Венесуэлы и Анд в Трухильо южнее до Норте-де-Сантандер (Колумбия), западных склонов Пичинча и восточных склонов Лоха (Эквадор) и до восточных склонов до границы регионов Пьюра и Кахамарка, а также локально от Амасонас южнее до Уануко (Перу). Длина тело 11,5 см, масса 16,5 грамм.
sv
wikipedia
Brunbukig klorofonia (Chlorophonia pyrrhophrys) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
ar
يوفون كستنائي الصدر
arz
يوفون كستنائى الصدر
bg
Андски органел
ca
clorofònia de pit castany
cs
libohlásek kaštanovoprsý
cy
Tanagr pêr torwinau'r Gogledd
da
Brunbuget Organist
de
Schwarzbrauenorganist
en
Chestnut-breasted Chlorophonia
eo
Brunbrusta klorofonjo
es
Clorofonia Pechicastaña
es_EC
Clorofonia Pechicastaña
es_ES
Clorofonia pechicastaña
es_MX
Clorofonia Pechicastaña
et
mägi-marjavint
fa
رنگینخوان سینهبلوطی
fi
ruskovatsamarjukka
fr
Organiste à ventre brun
he
כלורופוניה חזה ערמוני
hr
plavokapa zeba
id
Klorofonia dada-coklat
it
Clorofonia pettocastano
ja
クリムネフウキンチョウ
nl
Zwartbrauworganist
no
praktklorofonia
nv
Tłʼaałtsoii dootłʼizhí bitéél halchíʼígíí
pl
tęczanka strojna
pt
Gaturamo-de-barriga-castanha
ru
Каштановогрудый органист
sk
organista pestrý
sr
Kestenjastogruda hlorofonija
sv
brunbukig klorofonia
tr
Mavi Başlıklı Klorofonya
uk
Органіст чорнобровий
zh
栗胸綠雀
zh-CN
栗胸绿雀