The blue-crowned chlorophonia (Chlorophonia occipitalis) is a species of bird in the family Fringillidae, the finches and euphonias. It is found in El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, and Nicaragua.
The blue-crowned chlorophonia is a chunky, short-tailed, stubby-billed bird. It is about 13 cm (5.1 in) long and weighs 25 to 27.5 g (0.88 to 0.97 oz). The species is sexually dimorphic. Adult males have a mostly shiny emerald-green head with a circular turquoise-blue patch in the center of the crown. Their throat and upper breast are the same green. They have a thin turquoise-blue collar under the nape and a thin black and chestnut line under the upper breast. Their upperparts are a slightly darker shiny green than their head. The upper side of their tail is green and the underside gray. Most flight feathers are black with green edges; their tertials are green. Their lower breast, belly, and undertail coverts are bright yellow and their sides and flanks green. Adult females have a smaller turquoise-blue crown patch than males and a light cerulean-blue collar. Their upperparts and tail are shiny green and their wings are like the male's. The center of their breast and belly and their undertail coverts are yellow and the rest of their underparts are green. Both sexes have a light brown to brown iris, a dusky maxilla with a bluish gray base, a bluish gray mandible with a dusky tip, and dark gray legs and feet.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
يوفون أزرق التاج (الاسم العلمي: Chlorophonia occipitalis) (الإنجليزية: Blue-crowned Chlorophonia) هو نوع من الطيور يتبع جنس اليوفون الأخضر من فصيلة الشراشير الحقيقية.
cs
Libohlásek modrohlavý (Chlorophonia occipitalis) je druh ptáka z čeledi pěnkavovitých (Fringillidae). Vyskytuje se v Salvadoru, Panamě, Guatemale, Hondurasu, Mexiku a Nikaragui. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Die Blauscheitelorganist (Chlorophonia occipitalis) ist eine Vogelart aus der Familie der Finken (Fringillidae). Sie ist in El Salvador, Panama, Guatemala, Honduras, Mexiko und Nicaragua verbreitet. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropické oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
La clorofonia coroniazul (Chlorophonia occipitalis) es una pequeña ave americana de la familia de los Fringillidae que se distribuye en bosques desde México hasta Colombia. Miden en el estado adulto entre 11 y 14 cm. Las diferencias entre los sexos no son muy evidentes. Ambos son de color verde, con la corona azul turquesa y una línea en cada lado del cuello del mismo color. El macho tiene amarillo el pecho, el vientre y las plumas de las patas, mientras que en la hembra esas partes son verdes amarillentas. El pico, los ojos y las patas son negruzcos. Vive en ambientes húmedos, como bosques tropicales, laderas de montañas y bosques de niebla, desde altitudes bajas hasta más de 1 500 m snm. Se la encuentra desde el sureste de México (sur de Veracruz, Oaxaca y Chiapas) hasta Colombia. No se encuentra en Belice.
fr
wikipedia
L’Organiste à calotte bleue (Chlorophonia occipitalis) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae.
Cet oiseau se trouve au Salvador, au Guatemala, au Honduras, au Mexique et au Nicaragua.
Son habitat naturel est les montagnes tropicales ou subtropicales humides.
it
wikipedia
La clorofonia corona azzurra o tangara verde corona azzurra (Chlorophonia occipitalis (du Bus de Gisignies, 1847)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
Misura 13 cm di lunghezza, per 25-27,5 g di peso.
Si tratta di un uccellino dall'aspetto robusto e paffuto, munito di testa arrotondata, corto becco conico, ali appuntite e corta coda squadrata. Il piumaggio è verde brillante su tutto il corpo: fanno eccezione petto, ventre e sottocoda (che sono di colore giallo oro), le remiganti primarie e la coda (più scure e tendenti al nerastro), una banda nerastra che divide il verde golare dal giallo pettorale e l'area del vertice, che è di colore azzurro brillante, stesso colore di una piccola banda sopra ciascuna spalla. Il dimorfismo sessuale è ben evidente: le femmine sono sprovviste delle bande nere su petto e spalle, presentano estensione del giallo ventrale minore e allo stesso modo anche l'azzurro cefalico è ridotto rispetto ai maschi. In ambedue i sessi becco e zampe sono nerastri, mentre gli occhi sono di colore bruno.
nl
wikipedia
De blauwkruinorganist (Chlorophonia occipitalis) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
Tęczanka modrołbista (Chlorophonia occipitalis) to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Występuje w Salwadorze, Panamie, Gwatemali, Hondurasie, Meksyku i Nikaragui, zamieszkując głównie subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie.
pt
wikipedia
Clorofónia-de-coroa-azul ou gaturamo-de-coroa-azul (Chlorophonia occipitalis) é uma espécie de ave da família Fringillidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: El Salvador, Guatemala, Honduras, México e Nicarágua. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Синешапочный органист (лат. Chlorophonia occipitalis) — вид птиц из семейства вьюрковых. Птицы обитают на плантациях, в субтропических и тропических низменных влажных лесах, на высоте 500—2500 метров над уровнем моря, в восточной Мексике (Веракрус) южнее до северного Никарагуа. Длина тела 13 см, масса около 26 грамм.
sv
wikipedia
Blåkronad klorofonia (Chlorophonia occipitalis) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergsskogar i Centralamerika. Arten tros minska i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (37 locales)
ar
يوفون أزرق التاج
arz
يوفون ازرق التاج
bg
Огърличест органел
ca
clorofònia de coroneta blava
cs
libohlásek modrohlavý
cy
Tanagr pêr corunlas
da
Blåisset Organist
de
Blauscheitelorganist
en
Blue-crowned Chlorophonia
eo
Blukrona klorofonjo
es
Clorofonia Coroniazul
es_CR
Clorofonia Corona Azul
es_EC
Clorofonia Coroniazul
es_ES
Clorofonia coroniazul
es_MX
Clorofonia Corona Azul
et
smaragd-marjavint
fi
malakiittimarjukka
fr
Organiste à calotte bleue
he
כלורופוניה כחול כתר
hr
zelena zeba
hu
kékkoronás kántokmadár
id
Klorofonia mahkota-biru
is
Orgelreysta
it
Clorofonia corona azzurra
ja
ズアオミドリフウキンチョウ
nl
Blauwkruinorganist
no
blåisseklorofonia
nv
Dziłtah tłʼaałtsoii dootłʼizhí
pl
tęczanka modrołbista
pt
Gaturamo-de-coroa-azul
ru
Диадемовый органист
sk
organista horský
sr
Plavokruna hlorofonija
sv
blåkronad klorofonia
tr
Firuze Takkeli Klorofonya
uk
Органіст зеленобокий
zh-CN
蓝冠绿雀