Translated Descriptions (8)
cs
Kalyptomena hispaniolská (Chlorophonia musica) je druh ptáka z čeledi pěnkavovitých (Fringillidae), který je endemický pro karibský ostrov Hispaniola.
de
Die Hispaniola-Organist (Chlorophonia musica) ist eine Vogelart aus der Familie der Finken (Fringillidae), die auf der karibischen Insel Hispaniola endemisch ist.
es
wikipedia
La eufonia de La Española, antes denominada eufonia antillana (Chlorophonia musica), es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae, perteneciente al género Chlorophonia, anteriormente situada en Euphonia. Es endémica de La Española.
fr
wikipedia
L'Organiste louis-d'or (Chlorophonia musica, anciennement Euphonia musica) est une espèce d'oiseaux de la famille des Fringillidae endémique de l'île d'Hispaniola.
it
wikipedia
L'eufonia delle Antille od organista delle Antille (Euphonia musica (Gmelin, 1789)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De hispaniolaorganist (Chlorophonia musica synoniem: Euphonia musica) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). De Kleine-Antillenorganist werd lang gezien als een ondersoort van deze soort. Sinds 2023 staat de Kleine-Antillenorganist als aparte soort op de Check-list of the North American Birds.
pt
A eufonia-de-hispaniola (Chlorophonia musica) é uma espécie de ave da família Fringillidae, endémica da ilha de Hispaniola, nas Caraíbas.
sv
wikipedia
Hispaniolaeufonia (Chlorophonia musica) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
ar
يوفون أنتيلي
bg
Еспаньолски органел
ca
eufònia de la Hispaniola
cs
libohlásek žlutočelý
da
Antileuphonia
de
Hispaniolaorganist
en
Hispaniolan Euphonia
es
Eufonia de la Española
es_DO
Jilguerillo
es_EC
Eufonia de la Española
es_ES
Eufonia de La Española
es_MX
Eufonia de la Española
et
sinipea-marjavint
fi
mistelimarjukka
fr
Organiste louis-d'or
hr
hispaniolska zeba
hu
kékfejű kántokmadár
it
Clorofonia delle Antille
nl
Hispaniolaorganist
no
euforieufonia
pl
tęczanka śpiewna
pt
hispaniolan euphonia
pt_PT
Hispaniolan euphonia
ru
Синешапочная эуфония
sk
organista spevavý
sr
Orguljaš sa Hispaniole
sv
hispaniolaeufonia
tr
Espanyola Öfonyası
zh
藍頭歌雀
zh-CN
蓝头歌雀
