The golden-rumped euphonia (Chlorophonia cyanocephala) is a species of bird in the family Fringillidae, formerly placed in the Thraupidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Trinidad and Tobago, and Venezuela.
It was formerly classified in the genus Euphonia, but phylogenetic evidence indicates that it groups with Chlorophonia.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical moist montane forest, and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Organista modrohlavý (Chlorophonia cyanocephala) je druh ptáka z čeledi pěnkavovitých (Fringillidae), dříve řazený mezi tangarovité (Thraupidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Paraguayi, Peru, Surinamu, Trinidadu a Tobagu a Venezuele. Dříve byl klasifikován v rodu Euphonia, ale fylogenetické důkazy naznačují, že patří do rodu Chlorophonia. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy, subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a silně degradované bývalé lesní porosty.
de
Die Goldbürzel-Organisten (Chlorophonia cyanocephala) ist eine Vogelart aus der Familie der Finken (Fringillidae), die früher den Tangaren (Thraupidae) zugeordnet wurde. Sie kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Trinidad und Tobago sowie Venezuela vor. Früher wurde sie in die Gattung Euphonia eingeordnet, phylogenetische Belege deuten jedoch darauf hin, dass sie zur Gattung Chlorophonia gehört. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, subtropische oder tropische feuchte Bergwälder sowie stark degradierte ehemalige Waldgebiete.
es
wikipedia
La tangará cabeza celeste, curruñatá corona azul o eufonia cabeciazul (Euphonia cyanocephala) es una especie de ave de la familia Fringillidae, anteriormente clasificada como Thraupidae, que se encuentra en Argentina, Uruguay, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana francesa, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela.
fr
wikipedia
L'Organiste doré (Chlorophonia cyanocephala, anciennement Euphonia cyanocephala) est une espèce d'oiseau de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
L'eufonia groppadorata od organista groppadorata (Euphonia cyanocephala (Vieillot, 1819)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De goudstuitorganist (Chlorophonia cyanocephala synoniem: Euphonia cyanocephala) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
Złotogrzbieta chlorofonia (Chlorophonia cyanocephala) to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych, dawniej zaliczany do tanagrowatych. Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Paragwaju, Peru, Trynidadzie i Tobago oraz Wenezueli. Dawniej klasyfikowana w rodzaju Euphonia, jednak badania filogenetyczne wskazują na jej przynależność do rodzaju Chlorophonia. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne i górskie oraz tereny leśne ulegające degradacji.
pt
wikipedia
O gaturamo-rei (Euphonia cyanocephala) é uma ave passeriforme da família dos fringilídeos que habita parte do oeste da América do Sul e o Brasil. Tais aves possuem a garganta e o dorso negros, uropígio e lado ventral amarelos, sendo as fêmeas verdes e de boné azul. Também são conhecidas pelos nomes de bonito-canário, bonito-fogo, gaturamo-canário e tereno.
ru
Золотопоясная эуфония (Chlorophonia cyanocephala) — вид птиц семейства вьюрковых, ранее относившийся к танагровым. Встречается в Аргентине, Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Парагвае, Перу, Тринидаде и Тобаго, а также в Венесуэле. Ранее классифицировалась в роде Euphonia, но филогенетические данные указывают на ее принадлежность к роду Chlorophonia. Естественной средой обитания являются влажные равнинные и горные леса, а также деградировавшие лесные участки.
sv
wikipedia
Svartpannad eufonia (Chlorophonia cyanocephala) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.