Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Grünorganist (Chlorophonia cyanea) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken (Fringillidae).
es
wikipedia
BrasilItatiaia (Río de Janeiro)
El tangará bonito o clorofonia verdeazul (Chlorophonia cyanea) es un ave de colores perteneciente a la familia Fringillidae, antiguamente considerado como miembro de los Thraupidae. Habita en Sudamérica, donde es un ave relativamente común.
fi
wikipedia
Safiirimarjukka (Chlorophonia cyanea) on Etelä-Amerikassa tavattava varpuslintu. Se ja muut smaragdimarjukoiden suvun lajit on perinteisesti luokiteltu kuuluvaksi tangaroiden heimoon, mutta voivat olla läheisempää sukua peipoille.
fr
wikipedia
L'Organiste à nuque bleue (Chlorophonia cyanea) est une espèce d'oiseau de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
La clorofonia nucablu o tangara verde nucablu (Chlorophonia cyanea (Thunberg, 1822)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De blauwnekorganist (Chlorophonia cyanea) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pt
wikipedia
Clorofónia-de-nuca-azul ou gaturamo-bandeira (Chlorophonia cyanea) é uma ave passeriforme da família dos fringilídeos, nativa de regiões tropicais da América do Sul. Os machos de tais aves têm as cabeças, gargantas e peitos verdes, alto dorso e uropígio azuis, ventre amarelo dourado, enquanto as fêmeas diferem apenas pela ausência de azul no uropígio. Também são conhecidas pelos nomes de bonito-do-campo, bandeirinha, canário-assobio, gaturamo-bandeirinha, gaturamo-filó e gaturamo-verde.
ru
wikipedia
Зелёный органист (лат. Chlorophonia cyanea) — вид птиц из семейства вьюрковых. Птицы обитают на плантациях, в пригородных садах, субтропических и тропических низменных и горных влажных лесах, на высоте 0—2100 метров над уровнем моря. Длина тела 11,5 см, масса 11—13 грамм.
Выделяют семь подвидов:
Chlorophonia cyanea psittacina Bangs, 1902 — в горах Сьерра-Невада-де-Санта-Марта на севере Колумбии;
Chlorophonia cyanea frontalis (Sclater, 1851) — в горах в северных штатах Венесуэлы — от Фалькона и Лары восточнее до Миранды;
Chlorophonia cyanea minuscula Hellmayr, 1922 — в горах северо-восточной Венесуэлы в штатах Ансоатеги, Монагас и Сукре;
Chlorophonia cyanea intensa — на западных склонах западных Анд в департаментах Кальдас и Валье-дель-Каука (Колумбия);
Chlorophonia cyanea longipennis (Bus de Gisignies, 1855) — в Андах — от юга штата Лара (западная Венесуэла) южнее через Колумбию (кроме западных склонов западных Анд), Эквадор и Перу до Кочабамба и западного Санта-Крус (Боливия);
Chlorophonia cyanea roraimae Salvin & Godman, 1884 — в горах тепуи — от штатов Амасонаса и Боливара (южная Венесуэла) восточнее до Гайаны и до гор (включительно) на крайнем северо-западе Бразилии (у границ с Венесуэлой);
Chlorophonia cyanea cyanea (Thunberg, 1822) — юго-восток Бразилии, юг-восток Парагвая и провинция Мисьонес на северо-востоке Аргентины
sv
wikipedia
Blåryggig klorofonia (Chlorophonia cyanea) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer i skogsområden i Sydamerika. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (38 locales)
ar
يوفون أزرق القفا
arz
يوفون ازرق القفا
avk
Nyemoka (Chlorophonia)
bg
Синьокръст органел
ca
clorofònia de clatell blau
cs
libohlásek zelený
cy
Tanagr pêr gwarlas
da
Blårygget Organist
de
Grünorganist
en
Blue-naped Chlorophonia
eo
Blunuka klorofonjo
es
Clorofonia Nuquiazul
es_AR
Tangará Bonito
es_EC
Clorofonia Nuquiazul
es_ES
Clorofonia nuquiazul
es_MX
Clorofonia Nuquiazul
et
sinikukal-marjavint
fi
safiirimarjukka
fr
Organiste à nuque bleue
he
כלורופוניה כחול עורף
hr
plavovrata zeba
id
Klorofonia tengkuk-biru
it
Clorofonia nucablu
ja
ミドリフウキンチョウ
nl
Blauwnekorganist
no
blånakkeklorofonia
nv
Tsintah tłʼaałtsoii dootłʼizhí
pl
tęczanka modrogrzbieta
pt
gaturamo-bandeira
pt_PT
Gaturamo-bandeira
ru
Синеспинный органист
sk
organista kapucňový
sr
Plavokapa hlorofonija
sv
blåryggig klorofonia
tr
Mavi Enseli Klorofonya
uk
Органіст синьошиїй
zh
藍枕綠雀
zh-CN
蓝枕绿雀