The orange-breasted bushshrike or sulphur-breasted bushshrike (Chlorophoneus sulfureopectus) is a species of bird in the family Malaconotidae. Another bird, Braun's bushshrike, is also sometimes called the orange-breasted bushshrike.
Translated Descriptions (11)
cs
Čalouník žlutoprsý (Chlorophoneus sulfureopectus) je druh ptáka z čeledi malakonotovitých (Malaconotidae). Jiný druh, čalouník Braunův, bývá někdy rovněž označován jako čalouník žlutoprsý.
de
Der Gelbbrustwürger (Chlorophoneus sulfureopectus) ist eine Vogelart aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae). Eine andere Vogelart, der Braunwürger, wird manchmal ebenfalls als Gelbbrustwürger bezeichnet.
es
wikipedia
El bubú azufrado (Chlorophoneus sulfureopectus) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae propia del África subsahariana.
fi
wikipedia
Kultakurkkulepinkäinen (Chlorophoneus sulfureopectus) on afrikanlepinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Gladiateur soufré (Chlorophoneus sulfureopectus) est une espèce de passereaux de la famille des Malaconotidae, parfois classée dans les genres Telophorus ou Malaconotus.
it
L'averla pettogiallo (Chlorophoneus sulfureopectus) è una specie di uccello della famiglia Malaconotidae. Un altro uccello, l'averla di Braun, viene talvolta chiamato anch'esso averla pettogiallo.
nl
wikipedia
De oranje bosklauwier (Chlorophoneus sulfureopectus; synoniem: Telophorus sulfureopectus) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren).
pl
Dziergacz żółtopierśny (Chlorophoneus sulfureopectus) to gatunek ptaka z rodziny dzierzbików (Malaconotidae). Nazwa „dzierzbik pomarańczowopierśny” bywa również stosowana w odniesieniu do innego gatunku, dzierzbika brązowego.
pt
wikipedia
Malaconotus sulfureopectus é uma espécie de ave da família Malaconotidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Etiópia, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Malawi, Mali, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Ruanda, Senegal, Serra Leoa, Somália, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, savanas áridas e savanas húmidas.
ru
Оранжевогрудый кустарниковый сорокопут (Chlorophoneus sulfureopectus) — вид птиц из семейства кустарниковых сорокопутов (Malaconotidae). Иногда название «оранжевогрудый кустарниковый сорокопут» также применяют к другому виду — кустарниковому сорокопуту Брауна.
sv
wikipedia
Orangebröstad busktörnskata (Chlorophoneus sulfureopectus) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
af
Oranjeborsboslaksman
ast
Telophorus sulfureopectus
bg
Жълтовежда горска сврачка
ca
bubú pit de sofre
ceb
Telophorus sulfureopectus
cs
ťuhýkovec zlatoprsý
da
Svovlbrystet Busktornskade
de
Orangebrustwürger
en
Orange-breasted Bushshrike
es
Bubú Azufrado
es_EC
Bubú Azufrado
es_ES
Bubú azufrado
es_MX
Bubú Azufrado
et
kuldkulm-pagulind
fa
سنگچشم بیشه سینهنارنجی
fi
kultakurkkulepinkäinen
fr
Gonolek soufré
hr
žutočela čagra
hu
kénbegyű bozótgébics
ja
ミドリヤブモズ
nl
Oranje bosklauwier
no
svovelbuskvarsler
nv
Chʼiltaalzhahii łitsxo dóó łibáhígíí
pl
dzierzbik złoty
pt
picanço-de-peito-laranja
pt_PT
Picanço-de-peito-laranja
ru
Желтобрюхий гладиатор
sk
mäsiarik zlatý
sr
Sumporastogrudi svračak
sv
orangebröstad busktörnskata
tr
Safran Göğüslü Çalıkasabı
uk
Вюргер золотистий
vi
Telophorus sulfureopectus
war
Telophorus sulfureopectus
zh
Orange-breasted Bushshrike
zh-CN
橙胸丛鵙
zu
umabhashinhlayela
