The orange-breasted bushshrike or sulphur-breasted bushshrike (Chlorophoneus sulfureopectus) is a species of bird in the family Malaconotidae. Another bird, Braun's bushshrike, is also sometimes called the orange-breasted bushshrike.
The orange-breasted bushshrike is widespread throughout Sub-Saharan Africa (relatively absent from most of Central, Southern and the Horn of Africa). Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, dry savanna and moist savanna. It is not a migrant species.
The bushshrike eats mainly insects, such as beetles, caterpillars, bees, ants, and wasps.
Translated Descriptions (11)
cs
Ťuhýkovec zlatoprsý (Chlorophoneus sulfureopectus) je druh ptáka z čeledi Malaconotidae. Jiný pták, ťuhýkovec Braunův, je někdy také nazýván ťuhýkovec oranžovoprsý. Ťuhýkovec zlatoprsý je rozšířen po celé subsaharské Africe (relativně chybí ve většině střední, jižní Afriky a v Africkém rohu). Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické suché lesy, suché savany a vlhké savany. Není to stěhovavý druh. Živí se hlavně hmyzem, jako jsou brouci, housenky, včely, mravenci a vosy.
de
Der Orangebrustwürger (Chlorophoneus sulfureopectus) ist eine Vogelart aus der Familie der Malaconotidae. Ein anderer Vogel, der Braunbuschwürger, wird manchmal ebenfalls als Orangebrust-Buschwürger bezeichnet. Der Orangebrustwürger ist in ganz Subsahara-Afrika weit verbreitet (fehlt jedoch in weiten Teilen Zentral-, Süd- und Ostafrikas). Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder, trockene Savannen und feuchte Savannen. Er ist kein Zugvogel. Der Buschwürger ernährt sich hauptsächlich von Insekten wie Käfern, Raupen, Bienen, Ameisen und Wespen.
es
wikipedia
El bubú azufrado (Chlorophoneus sulfureopectus) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae propia del África subsahariana.
Se encuentra en gran parte del África subsahariana, distribuido por Angola, Benín, Botsuana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenia, Malawi, Mali, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, Ruanda, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Sudáfrica, Sudán, Suaziland, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia y Zimbabue. Sus hábitats naturales son los bosques secos subtropicales o tropicales, las sabanas secas y húmedas.
fi
wikipedia
Kultakurkkulepinkäinen (Chlorophoneus sulfureopectus) on afrikanlepinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Gladiateur soufré (Chlorophoneus sulfureopectus) est une espèce de passereaux de la famille des Malaconotidae, parfois classée dans les genres Telophorus ou Malaconotus.
it
L'averla boschereccia pettosolforato (Chlorophoneus sulfureopectus) è una specie di uccello della famiglia Malaconotidae. Un altro uccello, l'averla di Braun, è talvolta chiamato anch'esso averla boschereccia pettarancio. L'averla boschereccia pettosolforato è diffusa in tutta l'Africa subsahariana (relativamente assente dalla maggior parte dell'Africa centrale, meridionale e dal Corno d'Africa). I suoi habitat naturali sono foreste secche subtropicali o tropicali, savane secche e umide. Non è una specie migratrice. Si nutre principalmente di insetti, come coleotteri, bruchi, api, formicidi e vespe.
nl
wikipedia
De oranje bosklauwier (Chlorophoneus sulfureopectus; synoniem: Telophorus sulfureopectus) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren).
pl
Dzierzbik złoty (Chlorophoneus sulfureopectus) to gatunek ptaka z rodziny dzierzbików (Malaconotidae). Inny ptak, dzierzbik brązowy, jest również czasami nazywany dzierzbą pomarańczowopierśną. Dzierzbik złoty jest szeroko rozpowszechniona w Afryce Subsaharyjskiej (stosunkowo nieobecna w większości Afryki Środkowej, Południowej i Rogu Afryki). Jej naturalnymi siedliskami są subtropikalne lub tropikalne lasy suche, suche sawanny i wilgotne sawanny. Nie jest to gatunek wędrowny. Żywi się głównie owadami, takimi jak chrząszcze, gąsienice, pszczoły, mrówki i osy.
pt
wikipedia
Malaconotus sulfureopectus é uma espécie de ave da família Malaconotidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Etiópia, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Malawi, Mali, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Ruanda, Senegal, Serra Leoa, Somália, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, savanas áridas e savanas húmidas.
ru
Желтобрюхий гладиатор (Chlorophoneus sulfureopectus) — вид птиц семейства Malaconotidae. Другой вид, кустарниковый сорокопут Брауна, иногда также называют оранжевогрудым кустарниковым сорокопутом. Желтобрюхий гладиатор широко распространен в странах Африки к югу от Сахары (относительно отсутствует в большей части Центральной, Южной Африки и на Африканском Роге). Его естественными местами обитания являются субтропические или тропические сухие леса, сухие и влажные саванны. Не является перелетным видом. Питается в основном насекомыми, такими как жуки, гусеницы, пчелы, муравьи и осы.
sv
wikipedia
Orangebröstad busktörnskata (Chlorophoneus sulfureopectus) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
af
Oranjeborsboslaksman
bg
Жълтовежда горска сврачка
ca
bubú pit de sofre
cs
ťuhýkovec zlatoprsý
da
Svovlbrystet Busktornskade
de
Orangebrustwürger
en
Orange-breasted Bushshrike
es
Bubú Azufrado
es_EC
Bubú Azufrado
es_ES
Bubú azufrado
es_MX
Bubú Azufrado
et
kuldkulm-pagulind
fa
سنگچشم بیشه سینهنارنجی
fi
kultakurkkulepinkäinen
fr
Gonolek soufré
hr
žutočela čagra
hu
kénbegyű bozótgébics
ja
ミドリヤブモズ
nl
Oranje bosklauwier
no
svovelbuskvarsler
nv
Chʼiltaalzhahii łitsxo dóó łibáhígíí
pl
dzierzbik złoty
pt
picanço-de-peito-laranja
pt_PT
Picanço-de-peito-laranja
ru
Желтобрюхий гладиатор
sk
mäsiarik zlatý
sr
Sumporastogrudi svračak
sv
orangebröstad busktörnskata
tr
Safran Göğüslü Çalıkasabı
uk
Вюргер золотистий
zh-CN
橙胸丛鵙
zu
umabhashinhlayela
